Terms for subject Nautical containing ледовый

Russian	English
балка ледового подкрепления	ice beam
балкер ледового плавания	icebreaking bulk carrier
балтийский ледовый класс	baltic ice class
бимс ледового крепления судна	ice beam
буксир ледового класса	ice-class tug (oaoosk.ru aldrignedigen)
Гамбургский опытовый ледовый бассейн	HSVA (Hamburg Ship Model Basin Yako)
глобальная ледовая нагрузка	global ice load (rabindranat_tagor)
головка ледового бура	ice cutter
ежедневный ледовый бюллетень	ice daily bulletin
карта ледовой обстановки	ice chart
кница ледового подкрепления	ice knee
конструкционные ледовые характеристики	design ice performance (танкеров, кораблей jj-anne)
ледовая веха	ice spar buoy
ледовая защита	ice guard
ледовая зона	marginal sea (район Арктики с относительно небольшими глубинами и переодическим присутствием ледового покрытия)
ледовая нагрузка	ice loading (Харламов)
ледовая обшивка	ice plate
ледовая обшивка	ice plating
ледовая обшивка	ice sheathing
ледовая обшивка	ice lining
ледовая обшивка	quilting
ледовая обшивка	ice doubling
ледовая оговорка	ice clause (в чартер-партии)
ледовая проводка	ice escort (S. Manyakin)
ледовая проводка	ice channeling (S. Manyakin)
ледовая разведка	ice observation
ледовая шуга	brash
ледовое небо	ice-blink (отблеск льда на облачном небе)
ледовое плавание	icegoing (translator911)
ледовое подкрепление	ice strengthening
ледовое подкрепление	ice stiffening
ледовое пропахивание	gouging (MichaelBurov)
ледовое сопровождение	ice escort (S. Manyakin)
ледовое сопротивление	ice resistance
ледовой пояс	ice strake
ледовые подкрепления	ice strengthening
ледовые сводки	ice reports
ледовые сигналы	ice signals
ледовый барьер	barrier of ice
ледовый бур	ice bore
ледовый бур	ice drill
ледовый бюллетень	ice reports
ледовый зуб	Ice horn (regional named as Ice nose, Ice cutter is a triangular ship constructional part at the stern of a ship second opinion)
ледовый канал	ice channel (при проводке ледоколом)
ледовый караван	ice convoy
ледовый кранец	ice fender
ледовый лаг	optical ice log
ледовый лоцман	ice master
ледовый лоцман	ice pilot
ледовый мостик	spike plank
ледовый мостик	ice plank
ледовый опытовый бассейн	ice model basin
ледовый паспорт	ice passport
ледовый поток	stream ice
ледовый пояс	ice lining (наружной обшивки судна)
ледовый пояс	ice belt (обшивки корабля)
ледовый пояс	ice strake (наружной обшивки)
ледовый пояс обшивки	ice belt
ледовый пояс обшивки	ice strake
ледовый прогноз	ice forecasting
ледовый прогноз	ice prognosis
ледовый прогноз	ice forecast
ледовый резак	ice knife
ледовый рог	ice knife (для предохранения руля судна)
ледовый сбор	ice dues (Ihor Sapovsky)
ледовый сигнал	ice warning
ледовый сигнал	ice signal
ледовый стрингер	ice stringer
ледовый якорь	deadman
ледовый якорь	ice drag
ледовый ялик	ice skiff
ледовый ящик	ice box (у кингстона ледокола)
малый ледовый якорь	ice hook
Международный ледовый патруль	International Ice Control
морской ледовый прогноз	sea-ice forecast
наблюдение за ледовой обстановкой	ice observation
нос с ледовыми подкреплениями	ice-resistant bow
носовой ледовый кранец	bow-grace
оповещение о ледовой обстановке	ice warning
относительная ледовая нагрузка	relative ice load
перемещение ледового покрова	floating ice (под действием течения и ветра)
план мероприятий по реагированию в чрезвычайных ситуациях при проведении ледовых испытаний	ice trial emergency response plan
полномасштабная ледовая нагрузка	full-scale ice load
порт, недоступный из-за ледовой обстановки	closed port
пост ледового наблюдения	ice station
пост ледового наблюдения	ice lookout station
пост ледового разведки	ice station
пост ледового разведки	ice lookout station
пост наблюдения за ледовой обстановкой	ice station
правила судоходства при ледовых испытаниях	ice trail navigation procedures
продолжительность ледового периода	duration of ice cover
сигнальная станция для передачи информации о ледовой обстановке	ice signal station
стрингер ледового подкрепления	ice stringer
судно арктического ледового дозора	arctic patrol vessel
судно ледового плавания	icebreaking ship
судно ледового плавания	icegoing vessel (translator911)
судно ледовой разведки	ice patrol tender
судно ледовой разведки	ice patrol ship
судно повышенного ледового класса	high ice class vessel (Leonid Dzhepko)
судно с ледовыми подкреплениями	ice-reinforced ship
танкер ледового класса	ice-class tanker (MichaelBurov)
танкер ледового плавания	ice oil ship
танкер с ледовыми подкреплениями	ice-strengthened tanker
трещина в ледовом поле	crevasse
усиленный бимс ледового крепления	ice beam
установка ледового подкрепления	ice strengthening
установка ледовой обшивки	quilting
эксплуатация в ледовых условиях	operation in ice (translator911)