| Russian | English |
| "Брасы на левую!" | brace to port! |
| буй левой стороны | port band buoy |
| буй левой стороны фарватера | port-hand buoy |
| вертикальный наводчик левого орудия | left pointer |
| ветер с левой раковины | wind on the port quarter |
| винт левого шага | left-handed propeller |
| винт с левой нарезкой | left hand screw |
| винт с левой нарезкой | left-hand screw |
| впереди траверза левого борта | forward of the port beam |
| впереди траверза левого борта | forward on the port beam |
| Выбирать левую якорь цепь | Heave in the port anchor chain (Heave in upon the cable hbrhbr) |
| гайка с левой нарезкой | left band nut |
| гайка с левой нарезкой | left-band nut |
| гребной винт левого вращения | left-handed propeller |
| гребной винт левого вращения | left rotating propeller (translator911) |
| гребной винт левого вращения | left-hand propeller |
| двигатель левого борта | port engine |
| двигатель с левым вращением вала | left-hand engine |
| держать буй по левому борту | keep the buoy to port |
| затем загорелся левый двигатель | then the port engine burst into flames (т. е. двигатель левого борта) |
| знак левой стороны канала | port-hand mark (со стороны моря) |
| знак левой стороны фарватера | port-hand mark (со стороны моря) |
| котёл левого борта | port boiler |
| красный отличительный огонь с левого борта | red light |
| крен на левый борт | list to port |
| крениться на левый борт | list to port |
| левая вахта | port watch |
| "Левая, легче гресть!" | easy port! |
| левая машина | port engine |
| "Левая на воду!" | away port! (команда на шлюпке) |
| "Левая на воду!" | pull to port! |
| левая на воду! | give way port! |
| левая нитка | left hand thread |
| левая нитка | left-hand thread |
| левая раковина | larboard quarter |
| левая раковина | port quarter |
| левая скула | port bow |
| левая сторона | port hand |
| левая сторона | port-side |
| левая сторона входа | port hand (считая с моря вк) |
| левая сторона корабля | port |
| левая сторона судна | aport |
| "Левая табань, правая на воду!" | back port, give way starboard! |
| левого борта | port |
| левого борта | port-hand |
| левого спуска | water-laid (о тросе) |
| левое крыло мостика | port wing (eugene02130) |
| левый балластный насос | port side ballast pump (NyanCat) |
| левый борт | larboard |
| левый борт | BB (Харламов) |
| левый борт | harbour |
| portside, левый борт | PS (Shumway) |
| левый борт | port |
| левый борт | port-hand |
| левый борт | stroke side |
| левый борт корабля | port bow (левая скула Taras) |
| левый борт корабля | portside (Taras) |
| левый борт корабля | larboard (Taras) |
| левый бортовой огонь | port lamp |
| левый гребец на средней банке | midship oar |
| левый гребной винт | port propeller (translator911) |
| левый котёл | port boiler |
| левый крамбол | port bow (направление) |
| левый, левого борта | port |
| левый мателот | ship next aport |
| левый отличительный огонь | port lamp |
| левый отличительный огонь | port light |
| левый отличительный огонь | port sidelight |
| левый отличительный огонь | portside light |
| левый отличительный огонь | port side light |
| левый отличительный огонь | port bow light |
| левый становой якорь | port bower |
| левый становой якорь | port anchor |
| левый становой якорь | second bower |
| левый становой якорь | small bower anchor |
| левый становой якорь | little bower |
| левый якорь | small bower |
| "Левый якорь к отдаче изготовить!" | get clear port anchor! |
| Левый якорь к отдаче приготовить | Get the port anchor ready (Commands for anchoring hbrhbr) |
| левым галсом | on the port tack |
| на кормовых курсовых углах левого борта | on the port quarter (в пределах сектора 195-255 градусов) |
| на левой раковине | on the port quarter |
| на левом борту | aport |
| на левом борту | port |
| на левом траверзе | on port beam |
| на левый борт | aport |
| на левый борт | port |
| на носовом курсовом угле по левому борту | forward of the port beam |
| Отдать левый якорь | Let go the port anchor (hbrhbr) |
| отражённый сигнал левого борта | port echo |
| паровой котёл левого борта | port boiler |
| перекладывать руль с прямого положения на левый борт | move the rudder from amidships to full left rudder (Himera) |
| Переложить руль с прямого положения на левый борт | Move the rudder from amidships to full left rudder! (Himera) |
| по или на левую сторону судна | aport |
| по левому борту | port bow (Taras) |
| подводное крыло левого борта | port foil |
| подходить к борту левым бортом | go alongside port side to |
| подходить к пирсу левым бортом | go alongside port side to |
| подходить к стенке левым бортом | go alongside port side to |
| позади траверза по левому борту | abaft the port beam |
| поиск на левой циркуляции | port search |
| полный бакштаг левого галса | wind on the port quarter |
| правая греби, левая табань! | pull starboard, back port! |
| правая табань, левая греби! | back away port! |
| "Правая табань, левая на воду!" | back starboard, give way port! |
| придерживайтесь левой стороны фарватера | keep on portside of channel |
| разойтись левыми / правыми бортами | pass port to port / starboard to starboard (betelgeuese) |
| расходиться левыми бортами | pass port-to-port |
| расхождение левыми бортами | port-to-port passing |
| расхождение левыми бортами | port-to-port passage |
| "Руль положен на левый борт!" | wheel's hard a'port! (доклад) |
| румпель левого борта | port tiller (translator911) |
| скула левого борта | port quarter |
| стоять на левом якоре | ride by portside anchor |
| стоять на левом якоре | ride by port anchor |
| Стоять у левого якоря | Stand by the port anchor (Commands for anchoring hbrhbr) |
| табань, левая! | back port! |
| трос левого борта | PS wire (port side wire Johnny Bravo) |
| трос левого борта | port side wire (Johnny Bravo) |
| у левого борта | port |
| установщик прицела левого орудия | left sight setter |
| фонарь левого бортового огня | port lamp |
| фонарь левого отличительного огня | port lantern |
| фонарь левого отличительного огня | port lamp |
| циркуляция при повороте на левый борт | port turning circle |
| цистерна левого борта | port tank |
| швартоваться к борту левым бортом | go alongside port side to |
| швартоваться к пирсу левым бортом | go alongside port side to |
| швартоваться к стенке левым бортом | go alongside port side to |
| швартовка левым бортом | port-side-to mooring |
| швартовка левым бортом | port-side-to moor |
