Terms for subject Nautical containing крылья

Russian	English
авианосное крыло	airwing (Himera)
амфибия на подводных крыльях	amphibious hydrofoil
аркообразное подводное крыло	arc-shaped hydrofoil
артиллерийский катер на подводных крыльях	hydrofoil gunboat
базовая линия подводного крыла	foil datum
в режиме движения на подводных крыльях	foilborne (вк)
вентилируемое подводное крыло	ventilated foil
вентилируемое подводное крыло	vented hydrofoil
вентилируемое подводное крыло	vented foil
вентилируемое подводное крыло	superventilated hydrofoil
вентилируемое подводное крыло	air-fed foil
вентилируемое подводное крыло	superventilated foil
вентилируемое подводное крыло	ventilated hydrofoil
вентилируемое подводное крыло	air-fed hydrofoil
вентилируемое подводное крыло с поддувом воздуха	base-ventilated hydrofoil
вентилируемое подводное крыло с поддувом воздуха на его верхнюю поверхность	base-ventilated hydrofoil
вентилируемое подводное крыло с поддувом воздуха на его верхнюю поверхность	base-ventilated foil
выходить в режим движения на подводных крыльях или на подушке	take off
газотурбинный корабль на подводных крыльях	gas-turbine hydrofoil
гидравлический привод перекладки кормового крыла	aft foil hydraulic actuator
глиссирующее крыло	skimming foil
глубоко погруженное подводное крыло	submerged foil
глубоко погруженное подводное крыло	submerged hydrofoil
глубоко погруженное подводное крыло	fully-submerged foil
глубоко погружённое подводное крыло	fully-submerged hydrofoil
грузовое судно на подводных крыльях	cargo hydrofoil
движение с помощью колеблющегося подводного крыла	undulating hydrofoil propulsion
движения на крыльях или подушке	hump speed
десантный катер на подводных крыльях	hydrofoil landing craft
дополнительное подкрепляющее крыло	annex foil
закрылок крыла	foil-flap (вк)
закрылок на полный размах крыла	full-span flap
закрылок подводного крыла	foil flap
закрытое крыло мостика	wing shelter
испытания при ходе на крыльях	foilborne trials
кавитация подводного крыла	hydrofoil cavitation
катер на некавитирующих подводных крыльях	subcavitating hydrofoil boat
катер на подводных крыльях	hydrofoil vehicle
катер на подводных крыльях	hydrofoil-supported craft
катер на подводных крыльях	hydrofoil-supported boat
катер на подводных крыльях	water-wing craft
катер на подводных крыльях	hydrofoil
катер на подводных крыльях с воздушно-реактивным двигателем	jet hydrofoil
катер на подводных крыльях с воздушно-реактивным двигателем	jet-powered hydrofoil
катер на подводных крыльях с реактивным двигателем	jet-powered hydrofoil
катер на подводных крыльях с реактивным двигателем	jet hydrofoil
катер на суперкавитирующих подводных крыльях	supercavitating hydrofoil boat
колеблющееся крыло	oscillating fin (движитель)
колеблющееся подводное крыло	sculling hydrofoil
колеблющееся подводное крыло	undulating hydrofoil
колеблющееся подводное крыло	oscillating hydrofoil
колеблющееся подводное крыло	flapping hydrofoil
конец крыла	wing tip
консольное подводное крыло	cantilevered hydrofoil
консольное подводное крыло	cantilever hydrofoil
концевой вихрь крыла	wing-tip vortex
корабль на подводных крыльях	winged ship
корабль на подводных крыльях	hydrofoil ship
корабль на подводных крыльях	hydrofoil
корабль на подводных крыльях с водомётным движителем	waterjet hydrofoil
корабль ПЛО на подводных крыльях	antisubmarine hydrofoil
корабль ПЛО на подводных крыльях	hydrofoil subchaser
кормовое крыло	tail foil
кормовое крыло	rear foil
кормовое крыло	after foil
кормовое крыло	aft foil
кормовое подводное крыло	tall foil (вк)
кормовое подводное крыло	tail hydrofoil
коэффициент подъёмной силы подводного крыла	hydrofoil lift coefficient
крыло в траловой сети	wins
крыло в траловой сети	wings
крыло вентилятора	fly
крыло вентилятора	air wing
крыло ветрянки	fly
крыло для предотвращения зарывания носом	crash preventer plane
носовое крыло для предотвращения зарывания СПК носом	crash preventer plane
крыло мостика	bridge extension
крыло мостика	wing
крыло мостика	bridge end
крыло мостика	bridge wing
крыло с обратной стреловидностью	swept-forward airfoil
крыло с прямой стреловидностью	swept-back airfoil
крыло с прямой стреловидностью	swept airfoil
крыло со струйным закрылком	jet-flapped hydrofoil
подводное крыло – успокоитель килевой качки	pitch-damping fin
крыло ходового мостика	bridgewing
крыло ходового мостика	bridge wing
крыло швартовного мостика	docking bridge's wing
крыльевое устройство с глубоко погружёнными крыльями	submerged oil system
крыльевое устройство с малопогружёнными крыльями	shallow-draught submerged foil system
крыльевое устройство с полностью погружёнными крыльями	fully submerged hydrofoil system
левое крыло мостика	port wing (eugene02130)
малопогружённое подводное крыло	shallow-draught submerged foil
малопогружённое подводное крыло	shallowly submerged hydrofoil
малопогружённое подводное крыло	shallow submerged foil
машущее крыло	oscillating fin (движитель)
мореходное судно на подводных крыльях	ocean-going hydrofoil craft
мощность при выходе судна в режим движения на крыльях	takeoff output
на крыльях мостика	on the bridge wing (Leonid Dzhepko)
нагнетающая поверхность подводного крыла	face of hydrofoil
нагрузка на крыло	foil loading
направляющее крыло	contra-vane (у гребного колеса)
некавитирующее подводное крыло	supercavitating hydrofoil
некавитирующее подводное крыло	subcavitating foil
неподвижное носовое подводное крыло	fixed bow fin (успокоитель килевой качки)
несущее крыло экраноплана	main wing
носовое крыло	front foil
носовое крыло	forward foil
носовое крыло	bow foil
носовое крыло – успокоитель килевой качки	bow antipitching fin
носовое крыло – успокоитель килевой качки	bow fin
U-образное подводное крыло	U foil (Alexdorming)
V-образное подводное крыло	V foil (Alexdorming)
U-образное подводное крыло	hoop foil
H-образное подводное крыло	H foil (Alexdorming)
V-образное подводное крыло	V-type foil
V-образное подводное крыло	V-shaped hydrofoil
обратная стреловидность крыла	sweepforward
обтекание подводного крыла	hydrofoil flow
опытовое судно на подводных крыльях	hydrofoil research craft
опытовый катамаран на подводных крыльях с воздушно-реактивным двигателем	jet-powered twin-hull test hydrofoil
опытовый катамаран на подводных крыльях с реактивным двигателем	jet-powered twin-hull test hydrofoil
опытовый катер на подводных крыльях	hydrofoil test boat
опытовый катер на подводных крыльях	hydrofoil research craft
опытовый корабль на подводных крыльях	hydrofoil research ship
опытовый корабль на подводных крыльях	experimental hydrofoil
осевая хорда крыла	centerline chord
осевая хорда крыла	center chord
основное крыло	main wing
основное крыло экраноплана	main wing
ось подводного крыла	axis of hydrofoil
относительная толщина подводного крыла	hydrofoil thickness ratio
относительное удлинение крыла	span-chord ratio
относительное удлинение крыла	aspect ratio
относительный размах крыла	span-chord ratio
относительный размах крыла	aspect ratio
отношение подъёма входящей кромки сечения лопасти или крыла к длине хорды	leading-edge setback ratio
отношение подъёма выходящей кромки сечения лопасти или крыла к длине хорды	trailing-edge setback ratio
отрицательная стреловидность крыла	sweepforward
парус "крыло летучей мыши"	batwing sail (с радиальными рейками)
перспективный большой корабль на подводных крыльях	developmental big hydrofoil
перспективный быстроходный корабль на подводных крыльях	developmental fast hydrofoil
плавающий транспортёр на подводных крыльях	amphibious hydrofoil
плавучая база кораблей на подводных крыльях	hydrofoil support ship
площадь подводного крыла	hydrofoil area
погруженное подводное крыло	semisubmerged foil
подводное крыло	submerged wing
подводное крыло	underwater wing
подводное крыло	water wing
подводное крыло	foil
подводное крыло без закрылка	integral foil
подводное крыло бесконечного размаха	hydrofoil of infinite span
подводное крыло большого удлинения	large aspect-ratio hydrofoil
подводное крыло-компаунд	compound hydrofoil
подводное крыло конечного размаха	hydrofoil of finite span
подводное крыло левого борта	port foil
подводное крыло лестничного типа	ladder hydrofoil
подводное крыло лестничного типа	ladder-type foil
подводное крыло лестничного типа	ladder-type hydrofoil
подводное крыло лестничного типа	ladder foil
подводное крыло минимального сопротивления	minimum-drag hydrofoil
подводное крыло, пересекающее поверхность воды	surface piercing foil (вк)
подводное крыло, пересекающее свободную поверхность воды	surface piercing hydrofoil
подводное крыло, пересекающее свободную поверхность воды	surface piercing foil
подводное крыло, пересекающее свободную поверхность воды	emerging foil
подводное крыло правого борта	starboard foil
подводное крыло, рассчитанное на плавный переход от безотрывного обтекания к суперкавитирующему	transit foil
подводное крыло, рассчитанное на плавный переход от безотрывного обтекания к суперкавитирующему	transisting foil
подводное крыло, рассчитанное на плавный переход от безотрывного обтекания к суперкавитирующему	transcavitating foil
подводное крыло решётчатого типа	ladder-type hydrofoil
подводное крыло решётчатого типа	ladder foil
подводное крыло решётчатого типа	ladder hydrofoil
подводное крыло решётчатого типа	ladder-type foil
подводное крыло с воздушной стабилизацией	air stabilized foil
подводное крыло с воздушной стабилизацией	air-stabilized foil
подводное крыло с закрылком	flapped hydrofoil
подводное крыло с закрылком	compound hydrofoil
подводное крыло с закрылком	flap-type hydrofoil
подводное крыло с изменяемым углом стреловидности	variable sweep hydrofoil
подводное крыло с малым лобовым сопротивлением	low-drag hydrofoil
подводное крыло с обратной килеватостью	anhedral foil
подводное крыло с обратным V	anhedral foil
подводное крыло с пересечением поверхности воды	surface piercing hydrofoil
подводное крыло с поддувом воздуха	air-fed foil
подводное крыло с прямой килеватостью	dihedral foil
подводное крыло с прямым V	dihedral foil
подводное крыло со струйным закрылком	jet-flapped foil
подводное крыло – успокоитель килевой качки	antipitching fin
подводное крыло этажерного типа	ladder hydrofoil
подводное крыло этажерного типа	ladder-type hydrofoil
подводные крылья системы тандем	tandem foils (вк)
поднимающееся подводное крыло	retractable foil
подъём входящей или выходящей кромки сечения крыла	setback
подъёмная сила подводного крыла	hydrofoil lift
полностью некавитирующее крыло	fully-wetted foil
полностью некавитирующее подводное крыло	fully-wetted hydrofoil
полностью погруженное крыло	fully-wetted foil
полностью погружённое подводное крыло	fully-submerged foil
полностью погружённое подводное крыло	fully-wetted hydrofoil
полностью погружённое подводное крыло	submerged hydrofoil
полностью погружённое подводное крыло	submerged foil
полностью смачиваемое крыло	fully-wetted foil
полностью смачиваемое подводное крыло	fully-wetted hydrofoil
полностью смоченное крыло	fully wetted foil (вк)
положительная стреловидность крыла	sweepback
полупогруженное подводное крыло	semisubmerged foil
поршневое крыло	piston vane
правое крыло мостика	starboard wing (eugene02130)
противолодочный корабль на подводных крыльях	antisubmarine hydrofoil
профиль крыла	aerodynamic airfoil
профиль крыла	airfoil profile
профиль подводного крыла	hydrofoil section
профиль подводного крыла	hydrofoil profile
прямая стреловидность крыла	sweepback
размах крыла	foil span
разрезное подводное крыло	compound hydrofoil
разрезное подводное крыло	split foil
ракетный корабль на подводных крыльях	hydrofoil missile ship
ракетный корабль на подводных крыльях	missile-carrying hydrofoil
ракетный корабль на подводных крыльях	guided missile hydrofoil
ракетный сторожевой корабль на подводных крыльях	guided missile patrol hydrofoil
расстояние между крыльями	foil span (носовым и кормовым)
режим движения на крыльях	flight regime
сечение подводного крыла	hydrofoil section
система управления крыльями по углу атаки	foil incidence system
система управления подводными крыльями	hydrofoil control system
скорость выхода на крылья	takeoff speed (СПК)
скорость на крыльях	foilborne speed
стойка подводного крыла над поверхностью воды	surface-piercing strut
сторожевой катер на подводных крыльях	hydrofoil patrol craft
сторожевой корабль на подводных крыльях	hydrofoil patrol vessel
сторожевой корабль на подводных крыльях	escort hydrofoil ship
сторожевой корабль на подводных крыльях	escort hydrofoil
стреловидное крыло	swept-back airfoil
стреловидное крыло	swept airfoil
судно на некавитирующих подводных крыльях	subcavitating craft
судно на подводных крыльях	hydrofoil vessel
судно на подводных крыльях	water-wing craft
судно на подводных крыльях	winged ship
судно на подводных крыльях	foilborne craft
судно на подводных крыльях	foilcraft
судно на подводных крыльях, пересекающих свободную поверхность воды	surface-piercing hydrofoil craft
судно на полностью или глубоко погруженных подводных крыльях	submerged-hydrofoil craft
судно на полностью или глубоко погруженных подводных крыльях	submerged foil craft
судно на полностью погружённых подводных крыльях	submerged-hydrofoil craft
судно на суперкавитирующих подводных крыльях	supercavitating craft
суперкавитирующее подводное крыло	supercavitating foil
теория крыла	wing theory
теория подводного крыла	hydrofoil theory
теория тонкого крыла	thin-foil theory
трапецеидальное подводное крыло	trapezoid hydrofoil
трапециевидное крыло	tapered airfoil (вк)
упор при выходе в режим движения на крыльях	takeoff thrust
управляемое подводное крыло	incidence-controlled hydrofoil
управляемое подводное крыло	controlled hydrofoil
устройство на подводных крыльях для траления мин	copter-towed sea sled
устройство на подводных крыльях для траления мин, буксируемое вертолётом	copter-towed sea sled
флаттер подводного крыла	hydrofoil flutter
флаттер стойки подводного крыла	hydrofoil-strut flutter
центральная хорда крыла	centerline chord
центральная хорда крыла	center chord
частично кавитирующее подводное крыло	partly cavitating hydrofoil
ширина по крыльям	breadth over foils
ширина по крыльям	beam over foils
эскортный корабль на подводных крыльях	escort hydrofoil ship
эскортный корабль на подводных крыльях	escort hydrofoil