DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Nautical containing крепление | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анкерная система крепления рабочих платформ ко днуanchoring system for work platforms (Johnny Bravo)
анкерная система крепления рабочих платформ ко днуspud leg system (Johnny Bravo)
бимс ледового крепления суднаice beam
болт для крепления самолётов на палубе авианосцаBaxter bolt
болт крепления кницыthroat bolt (вк)
бугель для крепления пластыря на трубопроводеjubilee pipe patch
бугель с гаком для крепления стоячего такелажа на мачтеtang
вертлюг для крепления шпораheel fitting (грузовой стрелы)
вертлюг для крепления шпора грузовой стрелыboom-heel fitting
виброизолирующее креплениеvibration absorber
виброизолирующее креплениеantivibration mounting
виброизолирующее креплениеresilient mounting
гак для крепления по-походномуsea lashing hook
гвоздь для крепления обшивкиsheathing nail
гвоздь для крепления строительных рыбинribband nail
глаголь-гак найтовного крепления шлюпкиsenhouse slip
гнездо для крепления грузовой стрелы по-походномуboom cradle
диагональное креплениеgusset stay (котла)
доска для крепления анкерных трубstud-tube wall
звукоизолирующее креплениеsound-attenuating mounting
изогнутая полоса, прикреплённая к верхней задней оконечности руля и используемая как крепление для сорлиняmonkey tail
клеточные ячеистые средства крепленияcellular guide systems (Julchonok)
кнехт для крепления кабеляcable laying cleat
кнехт для крепления кабеляcable-laying cleat
кнехт для крепления шкотовsmall bitts
кнехт для крепления шкотовsheet bitt (вк)
кнехт для крепления шкотовsheet bitts
кнехт для крепления якорного канатаriding bitts
кница крепления ахтерштевняheel bracket
Кодекс безопасной практики размещения и крепления грузаCode of Safe Practice for Cargo Stowage and Securing (Кодекс CSS xltr)
Кодекс безопасной практики размещения и крепления грузаCSS Code (Code of safe practice for cargo stowage and securing Lidia P.)
команды по подаче и креплению концовorders to lines (при швартовке)
крепление болтамиbolting-up
крепление груза ремнямиbelting
крепление к наружной обшивкеshell attachment
крепление котлаboiler brace (на корабле)
крепление лопатки типа ласточкина хвостаdovetail blade fastening
крепление найтовамиlashing
крепление парусовfurling
раскрепление "по-морскому" / "по-походному"sea-fastening
крепление сваиpile strutting
крепление трубlashing pipes (Kate Alieva)
крепления и защиты грузаdunnage
крепления и хранения грузовstowage system
крышка с креплением на болтахbolted cover
мачтовый бугель для крепления такелажаmast funnel (вк)
мачтовый бугель для крепления такелажаfunnel
место крепленияmoorings (самолёта)
найтов для крепления контейнеровcontainer lashing
найтовное креплениеtie-down
найтовное крепление шлюпкиgripe lashing
найтовное крепление шлюпкиgripe
найтовное крепление шлюпкиboat lashing
найтовное крепление шлюпкиboat gripe
опора для крепления грузовой стрелыboom-stowage chock
опора для крепления грузовой стрелыboom chock
опора для крепления грузовой стрелы по-походномуboom support
опора для крепления грузовой стрелы по-походномуderrick gallows
опора для крепления грузовой стрелы по-походномуboom gallows
опора для крепления грузовой стрелы по-походномуboom-stowage chock
опора для крепления грузовой стрелы по-походномуboom cradle
опора для крепления грузовой стрелы по-походномуboom chock
опора для крепления грузовой стрелы по-походномуboom crutch
опора для крепления грузовой стрелы по-походномуboom gallows
опора для крепления стрелы по-походномуderrick gallows (вк)
опора для крепления стрелы по-походномуboom rest
отверстие для крепления скобы якоряeye of anchor
пал для крепления палубного грузаlashing post
пал для крепления швартововanchoring pile
палубные крепленияdeck fastenings
планка для крепления нижнего конца бакштагаbackstay stool
планка для крепления трюмных рыбинсовhold batten cleat
планка для крепления трюмных рыбинсовsparring cleat
планка для крепления трюмных рыбинсовcargo batten cleat
планка на верхней палубе для крепления леерной стойкиfish plate
планка с гаком для крепления стоячего такелажа на мачтеtang
планка с рымом для крепления палубного грузаlashing ring pad
планки для крепления коечных шкентросовhammock rack
плита для крепления регулирующих стержнейcontrol-rod mounting plate (реактора)
плита для крепления регулирующих стержнейcontrol-rod mounting plate
плита крепления двигателяengine attachment plane (translator911)
подводное креплениеsubsea mooring connector (MichaelBurov)
подводное креплениеSMC (MichaelBurov)
подставка для крепления грузовой стрелы по-походномуboom crutch
подставка для крепления грузовой стрелы по-походномуboom support
подставка для крепления грузовой стрелы по-походномуboom-stowage chock
подставка для крепления грузовой стрелы по-походномуboom cradle
подставка для крепления грузовой стрелы по-походномуboom chock
подставка для крепления секстана при наблюденияхsextant stand
подставка для крепления стрелы по-походномуboom rest
полоса для крепления палубного стрингераgunwale bar (при сварной конструкции)
полоса для крепления палубного стрингераgunwhale angle bar (при сварной конструкции)
полоса для крепления палубного стрингераgunwhale bar (при сварной конструкции)
полоса для крепления палубного стрингераgunwale angle bar (при сварной конструкции)
причальный буй с многоякорным креплением к грунтуCALM (A Catenary Anchor Leg Mooring (CALM) buoy is a description of how the buoyed platform is anchored to the seabed. CALM Buoys can be used offshore in deep water to allow ships to offload or load liquid cargo (e.g. crude oil) without the need for a Jetty extension into the deeper water. The key word in this descriptive name is catenary – which refers to the angled lines that connect the buoy to the seabed and hold it in position. Four or six anchors are "Set" to the sea floor in a pattern around the buoy position and the lines are fixed to the bottom of the buoy so as to position the buoy in the center of the anchors. No matter which direction the wind/waves drive the floating buoy, it is held in position by the anchor on the windward side of the buoy. Kenny Gray)
расходы по подаче лесного груза на строп и креплению его на стропе при погрузкеslinging
резьбовые крепления с высаженными головкамиthreaded buttenhead anchors (Julchonok)
решётка для крепления топливных стержнейfuel grid plate
Руководство по креплению грузаCargo securing manual (Anewtta)
сезень для крепления парусовfurling-line
система крепления контейнеровcontainer handling system
система крепления контейнеровcontainer lashing system
сквозное креплениеthrough fastening
скоба для крепления к бимсуbeam clip
скоба для крепления к бимсуbeam clamp
скоба для крепления поперечины стапельных лесовspaul clamp
скоба для крепления трюмных рыбинсовhold batten cleat
скоба для крепления трюмных рыбинсовhold batten clip
скоба для крепления трюмных рыбинсовsparring cleat
скоба для крепления трюмных рыбинсовcargo batten cleat
скоба для крепления цепи параванаclump
скоба для крепления шаблоновmould clamp
скоба для крепления шаблоновmold clamp
скоба для крепления якорного каната гидросамолётаcome-along
снимающий походные крепленияunstowing
стальная и деревянная деталь, служащая для временного крепления переборкиwhaler (палубных секций и т.п.)
стопор для крепления якоря по-походномуhousing stopper
стопор для крепления якоря по-походномуhousing chain stopper
стопор для крепления якоря по-походномуanchor stopper
съёмная стойка для крепления стрелы по-походномуboom gallows (AVLS)
точка крепления трубопровода системы к корпусу корабляanchor point
точка крепления трубопровода к корпусу корабляanchor pocket
трос для крепления самолёта на палубеbungee
угольник для крепления кильсона к флоруkeelson lug
угольник для крепления палубного стрингера к обшивкеstringer lug
угольник для крепления скуловой кницы к скуловому стрингеруmargin lug
угольник для крепления стрингера к флоруfloor lug
ударостойкое креплениеshock mounting
узел для крепления буксировочного концаharness hitch
узел для крепления троса к рымуlark's head
усиленный бимс ледового крепленияice beam
устройства крепления и отдачи коренных концов якорных цепейdevices for securing and release of inboard ends of anchor chains (Ying)
устройство для крепления буксирного тросаtowing bridle (dms)
устройство для крепления люкового чехла шинамиbattening arrangement
устройство для крепления по-походномуsecuring device
устройство для крепления чехла на грузовом люке с помощью шинbattening arrangement
устройство для крепления шпораheel fitting (грузовой стрелы)
устройство для крепления шпора грузовой стрелыboom-heel fitting
устройство крепленияattachment (Julchonok)
утка для крепления шкотовwedge cleat
хомут для крепления кабеляcable clip
цепной стопор с винтовым талрепом для походного крепления якоряhousing chain stopper
шкентель для крепления гикаguy pennant
шкентель для крепления гикаguy pendant
шнур, служащий для крепления тента к лееруlacing of an awning
штанга для крепления суппорта с резакомtorch arm (на резательном аппарате)
"Якорь на место, походные крепления наложить!"heave up the anchor, secure for sea!
ёлочное крепление лопаткиfir-tree blade fastening