Terms for subject Nautical containing корабельный

Russian	English
Балтийская корабельная биржа	Baltic exchange (в Лондоне вк)
ведомость корабельного комплекта снабжения и запасных частей	shipboard allowance list
ведомость корабельного снабжения	allowance list
время часового пояса, по которому установлены корабельные часы	watch time
второй ряд бочек в корабельном трюме	ryder
второй ряд бочек в корабельном трюме	rider
второй ряд тюков в корабельном трюме	ryder
второй ряд тюков в корабельном трюме	rider
вызов больных в корабельный лазарет	sick call
главный корабельный инженер	ship's technical manager (Alex_Odeychuk)
главный старшина корабельной полиции	master-at-arms
гоночный корабельный гребной катер	racing cutter
дуга у корабельного колокола	bell crank
зенитная корабельная ракета	water-to-air missile
испытательная станция корабельного электронного оборудования	Shipboard Electronic System Evaluation Facility
книга корабельных расписаний	ship's organization book
комплексная ведомость корабельного снабжения и запчастей	co-ordinated ship's allowance list
комплексная система корабельных приборов управления и контроля	integrated ship instrumentation system
конвертирование для корабельных условий	marinization (напр., авиационного двигателя)
конвертировать для корабельных условий	marinize (напр., авиационный двигатель)
корабельная автоматическая телефонная сеть	automatic ship's service telephone system
корабельная акустическая помеха	ship acoustic noise (Himera)
корабельная антенна	ship antenna
корабельная артиллерийская установка	naval gun
корабельная архитектура	applied naval architecture
корабельная генераторная установка	marine generator set
корабельная генераторная установка	marine generating plant
корабельная гидроакустическая станция	shipborne sonar
корабельная гребная установка	marine propulsion plant
корабельная громкоговорящая сеть	shipboard public address circuit (Побеdа)
корабельная единая электроэнергетическая система	ship's integrated power system
корабельная зенитная артиллерийская установка	naval anti-aircraft gun
корабельная зенитная управляемая ракета	sea-to-air guided missile
корабельная инерциальная навигационная система	sins
корабельная инерциальная навигационная система	ships inertial navigation system
корабельная инерциальная навигационная система	SINS navigator
корабельная инерциальная навигационная система с внешней коррекцией	marine aided inertial navigation system
корабельная катапульта	shipboard catapult
корабельная комплексная система радиоэлектронного оборудования	ship's integrated electronic system
корабельная крылатая ракета	fleet cruise missile
корабельная лавка	ship's store
корабельная лавка	canteen
корабельная лавка	ship's service store
корабельная латунь	naval brass (Mariyasl)
корабельная мина	surface-laid mine
корабельная навигационная акустическая система	ship's acoustic navigation system
корабельная навигационная система	marine navigator
корабельная навигационная станция	marine navigator
корабельная оптическая труба	ship's telescope
корабельная организация	ship's organization
корабельная отрицательная волна	negative wave
корабельная печать	ship's seal
корабельная положительная волна	positive wave
корабельная проводка	ship wiring (Soulbringer)
корабельная противолодочная ракета	surface-to-underwater rocket
корабельная противолодочная ракета	surface-to-underwater ASW missile
корабельная пусковая установка	shipboard launcher
корабельная пушка	long nine (maystay)
корабельная радиоаппаратура	marine radio aids
корабельная радиолокационная станция	shipboard radar
корабельная радиолокационная станция	shipborne radar
корабельная радиолокационная станция	ship radar
корабельная радиолокационная станция	marine radar
корабельная радиолокационная станция обнаружения надводных целей	ship-to-surface vessel radar
корабельная радионавигационная система	marine navigator
корабельная радиостанция	ship radio station
корабельная радиостанция	ship radio
корабельная радиостанция	marine radio
корабельная радиостанция для связи с берегом	ship-to-shore radio
корабельная ракета	ship-launched rocket
корабельная ракета	sea-launched rocket
корабельная ракета – глубинная бомба	surface-to-underwater rocket-assisted depth charge
корабельная реакторная установка	marine reactor plant
корабельная РЛС	ship radar
корабельная РЛС	shipborne radar
корабельная РЛС	shipboard radar
корабельная РЛС	marine radar
корабельная РЛС обнаружения надводных целей	ship-to-surface vessel radar
корабельная сирена	ship's whistle
корабельная система	ship system
корабельная система	marine system
корабельная система оружия	shipborne weapon system
корабельная система оружия	shipboard weapon system
корабельная служба	duty on board
корабельная станция	shipboard station
корабельная торпеда	surface-launched torpedo
корабельная трансляционная сеть	public address system
корабельная установка	shipboard installation
корабельная установка	marine installation
корабельная электроника	naval electronic engineering
корабельная электростанция	ship's power station
корабельная электротехника	naval electrical engineering
корабельная энергетика	shipboard power supply (Simplyoleg)
корабельная энергетическая установка	ship's powerplant
корабельная энергетическая установка	marine propulsion plant
корабельная энергетическая установка	shipboard machinery system
корабельная энергетическая установка	marine powerplant
корабельная ядерная энергетическая установка	marine nuclear powerplant
корабельная ядерная энергетическая установка	atomic marine plant
корабельное зенитное орудие	naval anti-aircraft gun
корабельное зенитное управляемое ракетное оружие	ship-to-air guided weapon
корабельное оборудование	shipboard equipment
корабельное орудие	naval gun
корабельное парусное вооружение	ship rig
корабельное погрузочно-разгрузочное оборудование	shipboard handling equipment
корабельное расписание	station bill
корабельной службы	seaman (о звании офицера)
корабельные баталёрки	ship stores
корабельные волны	ship waves
корабельные запасы	ship stores
корабельные запасы	sea stores
корабельные кладовые	ship stores
корабельные правила	shipboard regulation
корабельные правила	ship's regulation
корабельные системы	hull systems
корабельные системы	hull piping systems
корабельные телефоны общего пользования	ship's service telephones
корабельный автономный навигационный комплекс	ship's self-contained navigation system
корабельный бак	foreship
корабельный барометр	mercurial barometer
корабельный барометр	mercury barometer
корабельный барометр	marine barometer
корабельный барометр	ship's barometer
корабельный вертолёт	shipborne helicopter
корабельный волнограф	shipborne wave recorder
корабельный волномер-самописец	shipborne wave recorder
корабельный врач	ship's physician (Alex_Odeychuk)
корабельный гардемарин, прослуживший более трёх лет	oldster
корабельный гидросамолёт	ship borne seaplane
корабельный гидросамолёт	ship-borne seaplane
корабельный гравиметр	sea gravimeter
корабельный груз	ship load
корабельный гудок	ship's whistle
корабельный двигатель	ship engine
корабельный движитель	ship propeller
корабельный движитель	marine propeller
корабельный док	ship factory (Beloshapkina)
корабельный древоточец	shipworm
корабельный древоточец "тередо"	ship borer
корабельный зенитный ракетный комплекс	ship-to-air missile system
корабельный инженер	naval constructor
корабельный разъездной катер	ship's cutter
корабельный катер	ship's boat
корабельный кок	ship's cook
корабельный кок	slushy
корабельный комплекс оружия	shipborne weapon system
корабельный комплекс оружия	shipboard weapon system
корабельный кот	the ship's cat (wikipedia.org quattro87)
корабельный кран	shipboard crane
корабельный кран	ship crane
корабельный крюк	ship's hook (Ремедиос_П)
корабельный курсант	midshipman
корабельный лазарет	sick quarters
корабельный лес	ship timber
корабельный лифт	ship's elevator
корабельный маклер	ship agent
корабельный минный обнаружитель	mine-hunting device
корабельный миноискатель	mine-hunting device
корабельный нос	foreship
корабельный нос	lout
корабельный нос	bow
корабельный океанографический исследовательский комплекс	shipboard oceanographic survey system
корабельный плотник	yard carpenter
корабельный плотник	ship's carpenter
корабельный плотник	ship wright
корабельный плотник	ship joiner
корабельный повар	doctor
корабельный противолодочный боевой комплекс	ASW ship integrated combat system
корабельный радиопеленгатор	shipboard direction finder
корабельный радиопеленгатор	ship direction finding station
корабельный ракетный комплекс	fleet missile system
корабельный ракетный комплекс	naval missile system
корабельный ракетный комплекс	shipborne missile system
корабельный ракетный комплекс	fleet ballistic missile system
корабельный реактор	ship reactor
корабельный реактор	naval reactor
корабельный самолёт	ship plane
корабельный свисток	ship's whistle
корабельный стартовый комплекс	shipboard launching system
корабельный сухарь	seabiscuit (Lana Falcon)
корабельный тренажёр	shipboard simulator
корабельный тренажёр	ship trainer
корабельный тренажёр	shipborne trainer
корабельный фонд	ship's fund
корабельный хронометр	chronometer watch
корабельный хронометр	watch
корабельный червь	ship borer
корабельный червь	teredo navalis
корабельный червь	borer
корабельный элеватор	ship's elevator
корабельный ядерный реактор	marine propulsion reactor
корабельный ядерный реактор	marine reactor
кормовая корабельная волна	stern wave
кормовые продольные корабельные волны	stern divergent waves
кормовые продольные корабельные волны	divergent stern waves
кормовые расходящиеся корабельные волны	stern divergent waves
кормовые расходящиеся корабельные волны	divergent stern waves
лицо корабельной службы	seafaring man
носовая корабельная волна	bow wave
носовые продольные корабельные волны	divergent bow waves
носовые продольные корабельные волны	bow divergent waves
носовые расходящиеся корабельные волны	divergent bow waves
носовые расходящиеся корабельные волны	bow divergent waves
Общество корабельных инженеров и инженеров-механиков	Society of Naval Architects and Marine Engineers
огонь корабельной артиллерии с целью поддержки боевых действий сухопутных сил	support fire
опытовое судно для испытания корабельных баллистических ракет	experimental fleet ballistic missile ship
организация службы корабельных нарядов	ship's watch organization
отверстие на корабельном марсе	lubber's-hole
период времени для среднего ремонта в корабельных условиях	interim shipboard availability
период времени, отведённый для среднего ремонта механизма в корабельных условиях	interim shipboard availability
перспективный корабельный ракетный комплекс	advanced surface missile system
полигон для испытания корабельного авиационно-технического оборудования	Naval Air Test Facility Ship Installations
полигон для испытания корабельного авиационно-технического оборудования	Naval Air Test Facility
помощник корабельного врача	surgeon mate
поперечная сила корабельного магнетизма	thwart pole force
поперечные корабельные волны	transversal ship waves
приспосабливание для корабельных условий	marinizing
приспосабливать для корабельных условий	marinize
приспосабливающий для корабельных условий	marinizing
приспособление для корабельных условий	marinization
приспособленный для корабельных условий	marinized
приспособлять для корабельных условий	marinize (напр., авиационный двигатель)
приёмоиндикатор корабельной навигационной системы	marine navigator receiver
приёмоиндикатор корабельной радионавигационной системы	marine navigator receiver
продольные корабельные волны	diverging ship waves
продольные корабельные волны	lateral ships waves
продольные корабельные волны	lateral ship waves
продольные корабельные волны	divergent ship waves
работник корабельного лазарета	doctor
расходящиеся корабельные волны	lateral ship waves
расходящиеся корабельные волны	diverging ship waves
расходящиеся корабельные волны	divergent ship waves
ремонт корабельными средствами	shipboard repair
Рота координации огня корабельной артиллерии и авиационной поддержки	Air Naval Gunfire Liaison Company (Морская пехота США zumbo)
с корабельным парусным вооружением	fully rigged
санитар корабельного лазарета	sick bay attendant
сигнал вызова больных в корабельный лазарет	sick call
система корабельной трансляции	announcing system
система корабельных волн	surface-wave pattern
служба корабельных нарядов	daily service
снасти корабельные	tackle
срок корабельной службы	sea time
старое корабельное имущество	marine stores (напр., тросы, паруса, якоря, цепи)
стартовый комплекс для запуска корабельных баллистических ракет	fleet ballistic missile launching system
стенд для испытания на прочность моделей корабельных конструкций	ship structural model testing facility
стрельба корабельной артиллерии	naval gun fire
судно с корабельным парусным вооружением	full-rigged ship
точка пересечения поперечной и расходящейся корабельных волн	cusp
электромагнитная совместимость корабельных систем	shipboard electromagnetic compatibility