Terms for subject Nautical containing контур

Russian	English
внешний контур	outer envelope (судна kris_)
вода в циркуляционном контуре	circulating water
вода второго контура	secondary water
вода первого контура	primary water
водонепроницаемый контур	watertight envelope
второй контур	secondary barrier (радиационной защиты)
выключатель главного контура	loop circuit breaker (электродвижения)
главный контур	main loop
горячий контур	hot loop
интеграл по замкнутому контуру	circuital integral
интеграл по контуру	contour integral
контур аварийного охлаждения	safety circuit (реактора)
контур быстрого выключения	scram circuit (реактора)
контур главного тока гребной установки	main propulsion loop
контур горячей воды	hot water circuit (translator911)
контур нагрузки	load circuit
контур осреднения импульсов	pulse-averaging circuit
контур охладителя	coolant loop
контур охлаждения	cooling loop
контур питательной воды	feed-water circuit
контур проекции корабля, крыла на горизонтальную плоскость	projected planeform
контур регулирования питания	feedwater control loop
контур регулирования фазы	phase-control circuit
контур теплоносителя	heat-transport system
контур теплоносителя	heat-transfer system
контур управления или регулирования	control circuit
контур утилизации тепла	heat-recovery circuit
контур лопасти гребного винта, ширина которого соразмерна длине	wide profile
круговой контур	circular profile
магнитогидродинамический контур	magnetohydrodynamic loop
напряжение на контуре	edge stress
насос низкотемпературного контура	LT pump (translator911)
насос низкотемпературного контура	low temperature circuit pump (translator911)
натриевый контур	sodium loop
незамкнутый контур	open loop
несимметричный контур со скошенной входящей кромкой	skew-back profile
обходной контур	override circuit
опорный контур	bearing structure (в строении судна AVLS)
опорный контур	supporting structure (в строении судна AVLS)
опорный контур	hatchway rest (люка)
первый контур	heat-transport system (в двухконтурной установке)
первый контур	primary barrier (радиационной защиты)
первый контур	heat-transfer system (в двухконтурной установке)
первый контур	primary loop
петля охладителя первого контура	primary coolant loop
петля первого контура	primary circuit loop
проектированный контур	projected outline
развёрнутый контур	developed outline
сервомеханизм с замкнутым контуром	closed loop servo
система очистки и подпитки контура замедлителя	moderator purification and feed system
система очистки теплоносителя первого контура	primary-loop purification system
система очистки теплоносителя первого контура	primary purification system
система первого контура	primary system
система первого контура	primary cooling system
система предохранительно-перепускных устройств первого контура	relief system
сопло, расположенное по контуру днища	peripheral jet
спрямленный контур	expanded outline
теплоноситель первого контура	primary fluid (реакторной установки)
трубопровод второго контура	secondary piping
трубопровод первого контура	primary piping
узкий контур лопасти гребного винта постоянной ширины	slat profile
условия на опорном контуре	edge conditions (пластины)
условия на опорном контуре	boundary conditions (пластины)
утилизационный контур	waste-heat loop
фреоновый контур	freon control system (Johnny Bravo)
холодный контур	cold loop
циркуляционный контур	circulation line (MichaelBurov)
циркуляционный контур	circulation loop
циркуляционный насос главного контура	main loop circulating pump
циркуляционный насос охладителя первого контура	primary coolant pump
циркуляционный насос первого контура	primary circulating pump
цистерна воды первого контура	primary water tank
широкий контур лопасти гребного винта постоянной ширины	tongue profile
шумы контура	circuit noise
электрический контур	electric circuit
электрический контур	electrical circuit
электрический контур	circuit
эллиптический контур	elliptical profile
ЯЭУ вода второго контура	secondary water
ЯЭУ вода первого контура	primary water
ЯЭУ второй контур	secondary circuit (теплоносителя)
ЯЭУ главный контур	main loop
ЯЭУ "горячий" контур	live circuit
ЯЭУ контур жидкометаллического охладителя	liquid-metal-coolant circuit
ЯЭУ контур жидкометаллического теплоносителя	liquid-metal-coolant circuit
ЯЭУ контур замедлителя	moderator circuit
ЯЭУ контур теплоносителя	heat-transport system
ЯЭУ контур теплоносителя	heat-transfer system
ЯЭУ натриевый контур	sodium loop
ЯЭУ охладитель второго контура	secondary coolant
ЯЭУ охладитель первого контура	primary coolant
ЯЭУ первый контур	primary circuit (теплоносителя)
ЯЭУ первый контур	core circuit (теплоносителя)
ЯЭУ радиоактивный контур	live circuit
ЯЭУ система второго контура	secondary system
ЯЭУ система очистки и подпитки контура замедлителя	moderator purification and feed system
ЯЭУ система очистки теплоносителя первого контура	primary purification system
ЯЭУ система очистки теплоносителя первого контура	primary-loop purification system
ЯЭУ система первого контура	primary system
ЯЭУ система первого контура	primary cooling system
ЯЭУ система предохранительно-перепускных устройств первого контура	relief system
ЯЭУ теплоноситель второго контура	secondary coolant
ЯЭУ теплоноситель первого контура	primary coolant
ЯЭУ теплопередающий контур	thermal loop
ЯЭУ топливный контур	fuel circuit
ЯЭУ трубопровод второго контура	secondary piping
ЯЭУ трубопровод первого контура	primary piping
ЯЭУ циркуляционный контур	circulation loop
ЯЭУ циркуляционный насос главного контура	main loop circulating pump
ЯЭУ циркуляционный насос охладителя первого контура	primary coolant pump
ЯЭУ циркуляционный насос первого контура	primary circulating pump
ЯЭУ циркуляционный насос теплоносителя первого контура	primary coolant pump
ЯЭУ цистерна воды первого контура	primary water tank