DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Nautical containing конец | all forms | exact matches only
RussianEnglish
балка на свободных опорах на концахsupported-supported beam
балка на шарнирных опорах на концахhinged-hinged beam
балка с жёстко заделанными концамиrestrained beam
балка с жёстко защемлёнными концамиrestrained beam
балка с жёсткой заделкой на одном конце и свободной опорой на другомclamped-supported beam
балка с жёсткой заделкой на одном конце и шарнирной опорой на другомclamped-hinged beam
балка с заделанными концамиbeam with built ends
балка с жёстко заделанными концамиclamped-clamped beam
балка с жёстко заделанными концамиfixed beam
балка с жёстко заделанными концамиfixed-ended beam
балка с жёстко заделанными концамиbeam with clamped ends
балка с защемляющей неподвижной опорой на одном конце и цилиндрической неподвижной опорой на другомclamped-hinged beam
балка с защемляющей неподвижной опорой на одном конце и цилиндрической подвижной опорой на другомclamped-supported beam
балка с защемляющими неподвижными опорами на концахrestrained beam
балка с защемляющими неподвижными опорами на концахfixed-ended beam
балка с защемляющими неподвижными опорами на концахfixed beam
балка с защемляющими неподвижными опорами на концахclamped-clamped beam
балка с защемляющими неподвижными опорами на концахbeam with clamped ends
балка с защемляющими неподвижными опорами на концахbeam with built ends
балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концахhinged-hinged beam
балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концахsupported-supported beam
балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концахfree-ended beam
балка со свешивающимися концамиoverhanging beam
береговой конец молаroot
береговой конец пирсаroot
бескничная заделка концовlugged end attachment (напр., стоек переборки)
бескничная заделка концовclipped end attachment (напр., стоек переборки)
блок талей с ходовым концом тросаfall block
блок ходового конца шлюпочных талейboat fall unit (Konstantin 1966)
болт с откидным концомtumbler bolt
болт с откидным концомtoggle pin
болт с откидным концомtoggle bolt
брашпиль-битсы, в котором вертятся концы брашпиля на купеческих судахknight head
бросательный конецbolo line
бросательный конецmessenger
бросательный конецhauling line
бросательный конецgiving line
бросательный конецrelieving rope
бросательный конецheave line
бросательный конецheaving line
буксирный конецtowing painter
в оба концаrope
в оба концаline
вахта на концахwatch on lines
верхний конец бизань-реиpeak
верхний конец гафеляpeak
верхний конец флортимберсаrung head (вк)
внешний конец пирсаpierhead
внешний конец флортимберсаrung head
вспомогательный конецdistant rope (при спуске водолаза)
выбирание троса, завёрнутого одним концом на турачкеwhipping
выбирать конецheave in the rope
выбрать конецveer in a rope
выдернуть конец из блокаunreave
выдёргивать конец из блокаunreeve
выдёргивать конец из киповой планкиunreeve
выстреливаемый бросательный конецshot line
высший ряд досок внутренней обшивки между шкафутами и верхними концами сортов верхнего декаstring
гвоздь с загнутым концомclinch nail
глаголь-гак, основанный на конце снастиrigging slip
голый конецleg (рыболовного трала)
держать конец снасти в рукахhang on to the rope
держать конец снасти в рукахhang on to a rope (вк)
Диспач-половина демереджа за всё время, сэкономленное в обоих концахDHDATSBE (Dispatch Half Demurrage on All Time Saved Both Ends Ying)
до концаblock and block (о выборке талей вк)
добавочный конецsteadying line (подаваемый на шлюпку при спуске на волнении)
жёстко заделанный конец балкиfixed end
жёстко заделанный конец балкиfix end
завезти конец на бочкуpass the cable to the mooring buoy
заводить концыset the lines
заводить подкильный конецrig a bottom line
заделанный одним концомcantilevered (о балке)
заделка кницей концовbracket attachment (стоек вк)
заделка концовend attachment (напр., стоек переборки)
заделка концовend restraint
заделка концов кницамиbracket attachment (напр., стоек переборки)
заделка концов пластиныend constraint
заделывать конец троса "редькой"tail
задний конецheel (киля)
задний конец киляskeg
заменить стоячий конец верёвки ходячимshift a rope end for end
зарывать весло в конце гребкаcatch a crab (вк)
защемлённый конец балкиfixed end
защемлённый конец балкиfix end
звукоизолирующий конецacoustic hood
кноп в колотушке бросательного концаheaving-line knot
кноп в легости бросательного концаheaving-line knot
колено трубы с поворотом на 180° и смещением осей на обоих концахdouble-offset U bend
колено трубы с поворотом на 90° и смещением оси на одном концеsingle-offset quarter bend
колено трубы с поворотом на 180° и смещением оси на одном концеsingle-offset U bend
колотушка бросательного концаbolo (вк)
команды по подаче и креплению концовorders to lines (при швартовке)
конец бимсаbeam end
конец бимсовbeam-ends
конец бимсовbeams
конец для выкладывания гакаtripping line
конец для подтягиванияhauling line (к пирсу, бочке)
конец для постановки шлюпки на выстрелguest-warp
конец для постановки шлюпки на выстрелguess-warp
конец для постановки шлюпок на выстрелgeswarp
конец для постановки шлюпок на выстрелguest warp
конец для постановки шлюпок на выстрелguess warp
конец для постановки шлюпок на выстрелguess-rope
конец для постановки шлюпок на выстрелguess rope
конец для шнурованияlacing
конец для шнурованияlacing line
конец для шнурования койкиlashing
конец для шнурования тентаawning lacing
конец крылаwing tip
конец магнитной стрелки, показывающий на северred pole
конец магнитной стрелки, показывающий на югblue pole
конец ниткиthrum
конец отливаtail of the ebb
конец, подаваемый на шлюпкуgrab-line
конец приливаmade flood
конец с концомend for end
конец с концомendwise
конец с концомend-for-end
конец с коушем для вытравливания тросаeasing-out lizard (напр., буксирного)
конец с коушем на снастиlizard (напр., на штормовом леере)
конец с коушем, основанный на штормовом леереtraveling lizard (служащий для безопасного перемещения по палубе в штормовых условиях)
конец с наложенной маркойcapped end (вк)
конец с огономeye end
конец снастиrunner
конец тросаrope's end
конец троса с наложенной маркойcapped end (вк)
конец трубы, входящий в раструб другой трубыspigot
концы флагаswallowtails
коренной конецinboard end (якорной цепи)
коренной конецstanding part
коренной конецinner end
коренной конецbitter end (якорной цепи)
коренной конец перлиняinboard end of warp (вк)
коренной конец якорной цепиinner end of the cable
коренной конец якорной цепиbitter end (the final six fathoms of anchor chain before the point of attachment in the chain locker Val_Ships)
коренной конец якорной цепиbitter end of the cable
кормовой конец планки наружной обшивкиafter hood
короткий брус с блоком на концеsteeve (для укладки киповых грузов в трюме)
короткий конец тросового стропаbite
корённый конецinboard end
крепить концыsecure the lines
крест на конце тросаcrown knot
кривая моментов сил плавучести относительно носового конца полозаcurve of moment of buoyancy about the fore poppets
кривая моментов спускового веса относительно носового конца полозаcurve of moment of hull weight about the fore poppers
марка на конце тросаwhipping
марка на конце тросаwhip
марка на конце тросаSailmaker's whipping (Franka_LV)
место, находящееся между задним концом бака и носом баркаса, стоящего на рострахno-man's-land
мортира для выстреливания спасательного концаline throwing gun
мортира для выстреливания спасательного концаline-throwing gun
найтовный конецfrapping line
найтовые концы из старого тросаrounding
нижний конецheel (мачты)
нижний конец реяbutt
нижний конец шпрюйтаbutt
носовой конецheadline
носовой конец планки наружной обшивкиfore hood
обвивать конец верёвки бензелемwoold
обделывать конец "редькой"point
обносить конецlead a rope
оборот каната на конце брашпиляweather bit
обрыв концовbreakaway (Major Tom)
огон на конце буксираhawser eye
огон на конце тросаropemaker's eye
один из концов серпа луныcusp
оплести конец верёвкиpoint a rope
оплести конец тросаwhip a rope
оплетать конец снастиpoint
оплётка конца снастиpointing
оплётка конца снастиcross-pointing
отдавать конец с битенгаunbitt
отдавать конец с кнехтаunbitt
отдавать концыunmoor
"отдавать концы"give up the ship
отдавать концыcast off
отдать концы!Cast off all ropes! (Andrey Truhachev)
отдать концы!Cast off! (Andrey Truhachev)
"Отдать концы!"cast off the lines!
перевязывать конец каната проволокойseize (для предотвращения разматывания)
передавать конец на буйкеfloat down a line
передний конец киляbeard
планка для крепления нижнего конца бакштагаbackstay stool
плата за проезд в оба концаround-trip fare (вк)
плата за проезд в один конецsingle trip fare (вк)
подавать конецthrow the end of a rope
подавать концыpass over the lines
подавать концыsend the lines over
подавать концыpass the lines
"Подать конец!"pass the line!
"Подать конец!"deliver the line!
подать конец в клюзserve in the haversines
"Подать концы на пирс !"get the lines over!
"Подать концы на пирс!"get the lines over to the pier!
подвижно защемлённый конецrestrained end (балки)
подкильный конецhogging line
подкильный конецkeel rope
подкильный конецkeel hauling line
подкильный конецbottom line
подкильный конецfore stopping (при спуске судна)
подкильный конецheel hauling line
подкильный конецbottom cable
подкильный конец, закреплённый на верхней палубеundergird
поперечная планка на конце рукоятки кормового веслаcross handle
посадочный конец шпилькиstudded end
походный конецsea painter
предохранительный конецsafety line
"Приготовиться принять концы!"look out for the lines!
прикреплять проводник на конце тросаtail
прикрывание концов брёвен рогожами в целях предупреждения неравномерной усушки и образования трещинmatting ends
прихваченный концом к фалу или перехваченный узломawheft (о флаге)
прихваченный концом к фалу или перехваченный узломaweft (о флаге)
прихваченный концом к фалу или перехваченный узломawaft (о флаге)
причальный конецmooring rope
причальный конецmooring line
пруток с резьбовой нарезкой на концахrod bolt
прямой узел с ходовым концом одного троса, дважды обнесённым вокруг петли другогоsurgeon's knot
рабочий конецtip (режущего инструмента)
развальцованный конецflare (трубы)
размочаленный конецfag end
разъединять концы тросаunshackle
разъединять концы цепиunshackle
ракетный аппарат для выстреливания бросательного концаrocket line throwing apparatus
ракетный аппарат для выстреливания бросательного концаrocket line-throwing apparatus
ракетный станок для подачи спасательного концаlifeline mortar
раскручивать конец канатаfag
раскручивать конец каната, тросаfag
раскручивать конец тросаfag
распускание конец тросаfeazing
распускать конецfeeze (троса вк)
распускать конецfease (троса вк)
распускать конец тросаfeaze
распускающий конец тросаfeazing
распустившийся конецfeasings (троса вк)
распустившийся конец тросаfag end
распустившийся конец тросаfeazings
распущенный конецfag end
распущенный конец канатаfag-end
распущенный конец тросаfeazings (вк)
распущенный конец тросаfag end
распущенный конец тросаfag-end
расстояние, обеспечивающее подачу концаheaving-line distance
ребро жёсткости с кницами на концахbracketed stiffener
ребро жёсткости со свободными концамиfree-ended stiffener
рейс в один конецone-way voyage
с жёстко заделанными концамиfixed-ended (о балке)
с жёстко заделанным концомclamped (о балке)
с защемлёнными концамиfixed-ended (о балке)
с кницами на концахbracketed stiffener
свободно болтающийся конецskylark (троса, снасти)
свободно незакреплённый конецskylark (троса, снасти)
сигнальный конецlifeline (водолаза)
сигнальный конецlife line (водолаза)
сигнальный конецcommunication cord (Maeldune)
сигнальный конецshot rope (водолазного снаряжения)
сигнальный конецshot line
скоба с расклепанным концом штыряclenched shackle
скорость в конце манёвраfinal speed
со свободными концамиfree-ended (о балке)
соединительная муфта с внутренней нарезкой на обоих концахdouble female adapter (для соединения шлангов)
соединять концы сплеснемsplice
спасательный змей для подачи спасательного концаlife kite
спасательный конецlife line
спасательный конецlifesaving line
спасательный конецlifeline
сплеснивать два концаmarry
сплеснивать концы кабельтоваsplice a cable (троса)
способ подъёма и спуска бочек по наклонной плоскости с помощью двух тросов, закреплённых вверху и выбираемых за свободные ходовые концыparbuckle
сращивать концыsplice (проволоки, троса)
стержень с проушиной на концеeyebar
стержень с резьбовой нарезкой на концахrod bolt
стеснение концов пластиныend constraint
стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубыstern tube end plate
стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубыstern tube check ring
стянуть вместе верхние концы вантspan in the rigging
та часть корабля, где концы обшивных досок сбираются вместе внизу подзораtuck
тали, основанные на ходовом конце других талейtackle upon tackle
Т-образный патрубок с нарезкой на одном концеservice tee
травить все концыslack everything
травить конец через лебёдкуheave off
травить конец через шпильheave off
труба с одним глухим концомthimble tube
угловой патрубок с нарезкой на одном концеstreet elbow
угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления одного зубаangle of action
узел для завязывания буксировочного конца при спасании человекаharness hitch (вк)
узел для крепления буксировочного концаharness hitch
узел на бросательном концеheaving-line bend
узел, образующий петлю на конце сложенного вдвое тросаloop knot
узел с петлёй на конце сложенного вдвое тросаloop knot
укладывать трос в бухту, скручивая его против спуска и продевая конец в середину бухтыthoroughfoot
упорная планка верхнего конца пиллерсаcap plate
упр скорость в конце манёвраfinal speed
упруго заделанная по концамsemifixed girder
устройства крепления и отдачи коренных концов якорных цепейdevices for securing and release of inboard ends of anchor chains (Ying)
устройство для бросания концаline throwing appliance
устройство для бросания спасательного концаline-throwing appliance
устройство для подачи бросательного концаline-throwing appliance
фрахт в оба концаout and home freight
ходовой конецleading line
ходовой конецfall rope (снасти)
ходовой конецlead line (снасти)
ходовой конецfall (снасти)
ходовой конецhandling part
ходовой конецleading part
ходовой конецrunning end (троса)
ходовой конецleadline
ходовой конецrunning part
ходовой конецslack line
ходовой конецhauling part
ходовой конецrunner (снасти)
ходовой конец грузовых талейcargo runner
ходовой конец грузовых талейtackle fall
ходовой конец грузовых талейcargo fall
ходовой конец грузовых талейcargo rope
ходовой конец грузовых талейcargo hoist leadline
ходовой конец грузовых талей кранаcrane fall
ходовой конец талейtackle rope
ходовой конец талейpurchase fall
ходовой конец топенантаtopping lift fall
ходовой конец топенант-талейtopping lift leadline
ходовой конец шлюпочных талейboatfall
ходовой конец шлюпочных талейdavit fall
ходовой конец шлюпочных талейboat's fall
ходовой конец шлюпочных талейboat tackle fall
ходовой конец шлюпочных талейoat fall
ходовой конец шлюпочных талейoat's fall
ходовой конец шлюпочных талейboat fall
цепной подкильный конецchain girt (вк)
цепной подкильный конецchain girth
цепной подкильный конецbottom chain
швартовка буксира к борту буксируемого судна двумя носовыми концамиdouble headline tie-up
швартовка буксира к борту буксируемого судна одним носовым концомsingle headline tie-up
швартовый, швартовый конецwarp (Стас Петров)
шест с привязанной на конце кистьюmanhelper
шлаг грузового стропа, через который продевается длинный конецbiglet (вк)
шлюпочный бросательный конецboat rope
шпилька с откидным концомtoggle pin
шпилька с расклёпанными концамиclinch pin
штык с чужими концамиreeving-line bend (узел)
штык с чужими концамиreef-pendant bend (узел)
якорный конецoutboard end