| Russian | English |
| балкер класса Handysize | handysize (Ремедиос_П) |
| баллистическая ракета класса "корабль – подводная цель" | ballistic surface-to-underwater missile |
| балтийский ледовый класс | baltic ice class |
| боевой корабль основного класса | warship |
| буква, обозначающая класс корабля | class letter |
| буксир ледового класса | ice-class tug (oaoosk.ru aldrignedigen) |
| возобновление класса | renewal of class |
| 1-й класс | A-one (напр., по правилам регистра Ллойда) |
| гоночное каноэ международного класса | international class canoe |
| каюта второго класса | second-class cabin |
| каюта 2-го класса | sternage |
| каюта 2-го класса | steerage |
| каюта класса люкс | deluxe cabin (maksfandeev) |
| каюта первого класса | first-class cabin |
| каюта туристского класса | tourist cabin |
| каюта туристского класса | tourist-class cabin |
| каютный класс | cabin (на пассажирском судне; ниже первого, но выше второго) |
| каютный класс | cabin class (на пассажирском судне, ниже первого, но выше второго) |
| каютный класс на пассажирском судне | cabin class (промежуточный между первым и вторым классом) |
| класс огней | order of lights |
| класс пассажирских судов без первого класса | cabin class |
| класс шероховатости | roughness grade (Himera) |
| класс яхт | yacht rating |
| класса "воздух – вода" | air-to-surface (о ракете) |
| класса "воздух – земля" | air-to-surface (о ракете) |
| класса "воздух – поверхность" | air-to-surface (о ракете) |
| краны для обслуживания судов класса "постпанамакс" | post-Panamax cranes (краны для обслуживания судов с максимальными габаритами, позволяющими пройти через шлюзы Панамского канала lilly1980) |
| краны для обслуживания судов класса "суперпостпанамакс" | super post-Panamax cranes (краны для обслуживания судов с максимальными габаритами, позволяющими пройти через шлюзы Панамского канала lilly1980) |
| лайнер, имеющий каютный класс | cabin liner |
| лишение класса | withdrawal of class |
| матрос второго класса | OS (ordinary seaman Prime) |
| матрос второго класса | ordinary seaman (в торговом флоте) |
| матрос второго класса | O/S (ordinary seaman Fenimor) |
| матрос 2-го класса | ordinary seaman |
| матрос 1-го класса | efficient deck handman |
| матрос 1-го класса | leading seaman |
| матрос 1-го класса | able seaman |
| Матрос первого класса | Able ship's assistant (STCW Vredina16) |
| матрос первого класса | A/B (able-bodied seaman Fenimor) |
| матрос первого класса | AB (able-bodied seaman kodmalex) |
| международная формула для определения класса парусных яхт | international rule |
| Моторист 2-го класса | wiper (Stuart Smith) |
| назначать класс | assign a class |
| оборудование СДП систем динамического позиционирования по классу 1 | DYNAPOS AM/AT (gov.ua Шандор) |
| ограниченный класс | restricted class (яхт) |
| определять класс | rate (корабля) |
| определять класс корабля | rate |
| осмотр для возобновления класса судна | renewal survey (Alexander Kostiuk) |
| открытый класс | open class (яхт) |
| пассажирская каюта второго класса | forecabin |
| пассажирский лайнер туристского класса | tourist-class passenger liner |
| пассажирское судно гостиничного класса | hotel class ship |
| пассажирское судно с каютами одного класса | single class passenger boat |
| пассажирское судно с каютами одного класса | one-class ship |
| пассажирское судно с каютным классом | cabin-class ship |
| пассажирское судно с каютным классом | cabin ship |
| первого класса | first rate |
| первого класса | first-rate |
| первый класс | A-one |
| переводить в низший класс | razee |
| плата за проезд в первом классе | first class fare (вк) |
| плата за проезд в туристском классе | tourist class fare (вк) |
| повар с документами матроса 2 класса | cook OS (на судне, экипаж которого составляет менее 10 человек, обязанности повара может выполнять любой матрос Tauro el toro) |
| понижение класса | reduction of class |
| посадка второго класса точности | snug fit |
| посадка первого класса точности | extrafine fit |
| посадка третьего класса точности | medium fit |
| посадка четвёртого и более грубого класса точности | rough fit |
| потерять класс | lose a class |
| правило, определяющее класс | governing class rule (судна; в соответствии с нормативными документами классификационных обществ tatnik) |
| присваивать класс | class |
| присваивать класс | assign a class |
| присвоение класса | adjudication of class (судну) |
| присвоение класса судну | vessel's rating (Leonid Dzhepko) |
| присвоение судну класса | classification |
| присвоить класс | obtain a class |
| присвоить класс | assign a class |
| разделять на классы | rate |
| ракета класса "воздух – корабль" | air-to-ship missile |
| ракета класса "воздух – подводная цель" | air-to-underwater missile |
| ракета класса "воздух – подводная цель" | air-to-subsurface missile |
| ракета класса "земля – корабль" | ground-to-sea rocket |
| ракета класса "земля – корабль" | ground-to-ship rocket |
| ракета класса "земля – корабль" | ground-to-ship missile |
| ракета класса "земля – корабль" | ground-to-sea missile |
| ракета класса "земля – подводная цель" | ground-to-underwater rocket |
| ракета класса "земля – подводная цель" | ground-to-underwater missile |
| ракета класса "корабль – воздух" | water-to-air missile |
| ракета класса "корабль – воздух" | ship-to-air missile |
| ракета класса "корабль – земля" | ship-to-ground rocket |
| ракета класса "корабль – земля" | ship-to-ground missile |
| ракета класса "корабль – корабль" | water-to-water missile |
| ракета класса "корабль – корабль" | surface-to-surface rocket |
| ракета класса "корабль – корабль" | ship-to-ship missile |
| ракета класса "корабль – корабль" | ship-to-ship rocket |
| ракета класса "корабль – корабль" | sea-to-sea missile |
| ракета класса "корабль – подводная цель" | surface-to-underwater rocket |
| ракета класса "корабль – подводная цель" | surface-to-underwater missile |
| ракета класса "корабль – подводная цель" | surface-to-underwater ASW missile |
| ракета класса "корабль – подводная цель" | ship-to-underwater missile |
| ракета класса "корабль-корабль" | water-to-water missile |
| ракета класса "поверхность – корабль – корабль" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "поверхность – поверхность" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "подводная лодка – берег" | sub-to-shore missile |
| ракета класса "подводная лодка – воздух" | underwater-to-air missile |
| ракета класса "подводная лодка – воздух – подводная цель" | underwater-to-air-to-underwater missile |
| ракета класса "подводная лодка – земля" | underwater-to-surface missile |
| ракета класса "подводная лодка – земля" | underwater-to-surface rocket |
| ракета класса "подводная лодка – корабль" | underwater-to-surface missile |
| ракета класса "подводная лодка – корабль" | underwater-to-surface rocket |
| ракета класса "подводная лодка – надводная или подводная цель" | underwater-to-surface-to-underwater missile |
| ракета класса "подводная лодка – подводная цель" | underwater-to-underwater missile |
| ракетный комплекс класса "корабль – воздух" | ship-to-air missile system |
| символ класса | class notation (Julchonok) |
| сохранение класса | maintenance of class |
| спортивная яхта клубного класса | club boat |
| судно второго класса | E |
| судно 2-го класса | E |
| судно, имеющее класс | classed ship (присвоенный классификационным обществом) |
| судно, не имеющее класса | unclassed ship (присваиваемого классификационным обществом) |
| судно повышенного ледового класса | high ice class vessel (Leonid Dzhepko) |
| супертанкер класса "Панамакс" дедвейтом 80 тыс. т | Panamax tanker (80 TT MichaelBurov) |
| супертанкер класса "Панамакс" дедвейтом 80 тыс. т | Panamax (MichaelBurov) |
| танкер класса "Афрамакс" | Aframax tanker (MichaelBurov) |
| танкер класса "Афрамакс" | Aframax (MichaelBurov) |
| танкер класса "Суэцмакс" | Suezmax tanker (MichaelBurov) |
| танкер класса "Суэцмакс" | Suezmax (MichaelBurov) |
| танкер ледового класса | ice-class tanker (MichaelBurov) |
| телеуправляемый необитаемый подводный аппарат рабочего класса | work class remotely operated vehicle (ROV-ТНПА Shapian) |
| триангуляция второго класса | second-order triangulation (I. Havkin) |
| триангуляция первого класса | first-order triangulation (I. Havkin) |
| триангуляция первого класса | main triangulation (I. Havkin) |
| триангуляция третьего класса | third-order triangulation (I. Havkin) |
| управляемая ракета класса "корабль – воздух" | sea-to-air guided missile |
| условие, предусматривающее перевозку груза на судне, имеющем класс | classification clause |
| юнга второго класса | boy, second class (обучающийся на берегу) |
| юнга первого класса | boy, first class (служащий на корабле) |
| яхта "звёздного" класса | star boat |
| яхта класса "Дракон" | Dragon-class yacht |
| яхта класса "Финн" | Finn-class yacht |
