Terms for subject Nautical containing камера

Russian	English
балластная камера	ballast chamber (плавучего дока)
береговая камера парного шлюза	land lock chamber (вк)
вентилятор провизионных камер	provision chamber fan (вк)
вертикальная камера сгорания	standing combustion chamber
взрывная камера	explosive chamber
вихревая камера	whirling chamber
вихревая камера	swirling chamber
водолазная декомпрессионная камера	DDC (также БАРОКАМЕРА eyes)
водолазная декомпрессионная камера	diver's compression chamber
воздушная камера	buoyancy tube
воздушная камера	plenum chamber
воздушная камера	air space
воздушная камера	air box
вспомогательная воздушная камера	air-storage chamber (в поршне или в головке цилиндра двигателя)
входная шлюзовая камера	entry lock
выхлопная камера	exhaust chamber
газоотводная камера	flame-resistant chamber (реактивного бомбомёта)
герметичная камера	pressure-tight chamber (выдерживающая давление без потери непроницаемости)
гипербарическая камера	hyperbaric chamber
гироскопическая камера	gyro-easing
гироскопическая камера	rotor casing
глубоководная док-камера	deep submergence chamber
глубоководная док-камера	deep submergence test chamber
глубоководная док-камера	deep diving chamber
глубоководная испытательная камера	deep submergence test chamber
ГТУ приёмная камера	inlet plenum
ГТУ цикл с постоянным давлением в камере сгорания	constant-pressure combustion cycle
давление в кавитационной камере	cavitation pressure
давление в кавитационной камере	cavity pressure
давление в камере сгорания	combustion pressure
давление в предсопловой камере	plenum pressure
давление воздуха в предсопловой камере	plenum air pressure
дверь в шлюзовую камеру	air-lock door
дезинфекционная камера	disinfecting chamber
декомпрессионная камера	decompression tank
детектор дыма с ионизационной камерой	ionization sensor
детектор дыма с ионизационной камерой	ionization detector
днище камеры шлюза	lock floor
док-камера	well deck
док-камера	pressure chamber (для испытания моделей отсеков подводных лодок)
док-камера	test tank
док-камера	pressure tank
док-камера	high-pressure testing tank
док-камера	well (на десантном транспорте-доке)
док-камера шлюпки	lifeboat well (Konstantin 1966)
доковая камера	well-dock (напр., у корабля-дока Шандор)
жёстко вмонтированная зарядная камера мины	fixed charge case
зарядная камера	gun chamber
зарядная камера	explosive chamber (мины)
зарядная камера	explosion chamber (мины)
зарядная камера	charge case (мины)
звукопоглощающая камера	anechoic chamber (для акустических испытаний)
испарительная камера	vapor chamber
испарительная камера	vapour chamber
испарительная камера	boiling section
испытательная камера	testing tank
испытательная камера	test tank
камера водотрубного котла	header
камера воспламенения	ignition chamber
камера впрыска хладагента	flash chamber (в испарителе холодильной установки)
камера глубоководного погружения	deep submergence chamber
камера глубоководного погружения	deep diving chamber
камера глубокого охлаждения	deep-freeze chamber
камера для очистки	cleaning cell (вк)
камера для подводного фотографирования или подводной киносъёмки	underwater camera
камера для подготовки водолазов к погружению	seadopod
камера для хранения грузов в атмосфере газа	gas storage
камера для хранения продуктов в атмосфере газа	gas storage
камера для хранения топлива	fuel-storage cell (вк)
камера дожигания топлива	afterburner (вк)
камера дробеструйной обработки	shot-blasting chamber
камера дробеструйной очистки	blasting cabinet
камера затвора	gate chamber (дока)
камера кривошипа	crank case
камера нагрева в рубашке цилиндра	jacket space
камера охлаждения воздуха	cooler room
камера пескоструйной очистки	blasting cabinet
камера плавучести	buoyant compartment (затвора дока или шлюза)
камера плавучести	buoyancy chamber
камера повторного нагрева	reheat chamber
камера, расположенная ниже по течению	aft bay (вк)
камера сгорания	combustion pot
камера сгорания	explosive chamber
камера сгорания	combustion room
камера сгорания	fire combustion chamber
камера сгорания	burner (газовой турбины)
камера сгорания, снабжённая форсункой	atomizer combustion chamber
камера сжатия	compression room
камера стабилизации	stilling chamber (воздушного потока)
камера уплотнения	gland pocket
камера хранения мороженой продукции	freezing store
камера шлюза докового типа	dock-type lock chamber
киносъёмочная камера	camera
кожух камеры сгорания	combustion casing
коллектор камер сгорания	combustion header
коллектор камеры сгорания	combustion header (вк)
кольцевая выхлопная камера	exhaust belt
кольцевая камера сгорания	annulus combustion chamber
конденсационная камера	condensation chamber
кормовая док-камера	stern dock
кривошипная камера	crank chamber
крюйт-камера	powder-magazine
морозильная камера	deep-freeze cabinet
морозильная камера	deep-freeze chamber
морозильная камера	deepfreeze
морозильная камера	deep-freeze locker
морозильная камера с верхней загрузкой и боковой выгрузкой	top-loaded and side-unloaded freezer (вк)
морозильная провизионная камера	frozen food storage space
наливная камера	flooding chamber
настройка камеры	camera alignment
небо огневой камеры	crown of combustion chamber
нижняя камера шлюза	aft bay (вк)
низкотемпературная морозильная камера	sharp freezer
никелево-кадмиевая электролизная камера	nickel-cadmium split cell
обнаружитель дыма с ионизационной камерой	ionization sensor
обнаружитель дыма с ионизационной камерой	ionization detector
обнаружитель с ионизационной камерой	ionization sensor
огневая камера	firebox
опорная плита для спасательной камеры	rescue seat (вокруг спасательного люка подводной лодки)
опорная плита для спасательной камеры	rescue seat
опорная плита для спасательной камеры	rescue chamber landing plate
ось камеры дока	dock centerline
ПА с шлюзовой камерой	diver lockout submersible
передающая телевизионная камера	camera
погружаемая декомпрессионная камера	submersible decompression chamber
подводная спасательная камера	McCann chamber
подводная спасательная камера	submarine rescue chamber
подводный аппарат с шлюзовой камерой	lock-in-lock-out submersible
полузакрытая камера	semiclosed chamber
помещение декомпрессионной камеры	decompression chamber room
поршень с воздушной камерой	air-cell piston
постоянная зарядная камера мины	fixed charge case
предсопловая камера	plenum chamber (СВП)
предсопловая камера	plenum
приёмная камера	suction chamber (насоса)
приёмная камера	inlet plenum
провизионная камера	food storage space (Johnny Bravo)
прямоточная камера сгорания	straight-through flow combustion chamber (вк)
рекомпрессионная камера	recompression tank
рефрижераторная камера	cold storage
рефрижераторная камера	cold store
рефрижераторная камера	refrigerated space
русловая камера парного шлюза	river lock chamber (вк)
рыбоморозильная камера с вертикальными плитами	vertical plate fish freezer (вк)
смесительная вихревая камера сгорания	antecombustion-swirl chamber
сопловая камера	nozzle room
спасательная всплывающая камера	floating rescue chamber (Himera)
спиральная камера	scroll (центробежного насоса, вентилятора)
спусковая док-камера	launching dock
спусковой гак док-камеры шлюпки	release hook of lifeboat well (Konstantin 1966)
стыковочные скобы подводной спасательной камеры	submarine rescue chamber staples
судно с горизонтальной грузообработкой и доковой камерой	RO-Flow ship (для лихтеров)
съёмная зарядная камера	removable charge case (мины)
передающая телевизионная камера	television camera
телевизионная камера для передачи при слабом освещении	low-light television camera
телевизионная камера, установленная в герметизированном прочном кожухе	pressureproof television camera
топочная камера	fire combustion chamber
топочная камера	combustor (котла)
трубчатая камера сгорания	pipe-type combustion chamber (вк)
уравнительная камера	header box (топливной цистерны)
успокоительная камера	plenum chamber (аэродинамической трубы)
холодильная камера	refrigerated store room
холодильная камера	cold box
холодильная камера	cool room
холодильная камера	chilling chamber (с температурой выше нуля)
холодильная камера	chilling room (с температурой выше нуля)
холодильная камера	cold storage
холодильная камера	cold-storage box
холодильная камера	ice box
холодильная камера	ice room
холодильная камера	refrigerated room
холодильная камера	chill room
холодильная провизионная камера	chilled food storage space
центробежный насос со спиральной нагнетательной камерой	volute-type centrifugal pump
центробежный насос со спиральной нагнетательной камерой	volute pump
шлюзовая камера	air-lock tank
шлюзовая камера	escape lock
экран в репродукционной камере	easel
эхо-камера	echo box
эхо-камера	transceiver monitor
юстировка камеры	lining up of camera
юстировка камеры	camera line-up