Terms for subject Nautical containing кабель

Russian	English
арматура в местах прохода кабелей через обшивку корпуса и переборок	cable hull fittings
буй, ограждающий место прокладки кабеля	cable buoy
буксируемый кабель	towed cable (электромагнитного трала)
ведущий кабель	guiding cable
ведущий кабель	piloting cable
ведущий кабель	leader cable
воздушный кабель	aerial crossing
втулка кабеля	cable clip
глубоководный кабель	deep sea cable
голый кабель	naked cable
двухжильный кабель	two core cable
жизнеобеспечивающий кабель	umbilical (устройства для ввода электроэнергии, жидкостей, газов из внешнего источника в подводный аппарат; ПА)
закрытый кабель	locked cable
зона прокладки подводного кабеля	cable area
изолированный бумагой кабель	paper insulated cable
изолированный бумагой кабель	paper-insulated cable
кабели, уложенные пучком	bunched cables
кабель в панцирной оплётке	armoured cable
кабель в панцирной оплётке	armored cable
кабель для больших глубин	deep sea cable
кабель для больших глубин	deep-sea cable
кабель для зарядки аккумуляторов	charging cable (от береговой сети)
кабель для малых глубин	shallow-water cable
кабель, изолированный вулканизированной резиной	vulcanized rubber insulated cable
кабель линии связи цвета тыквы	pumpkin line (провод линии связи тёмно-оранжевого цвета, разматываемый с катушки для установления аварийной связи между отсеками на повреждённом корабле; заменил т.н. salt-and-pepper line. См. sound-powered telephone: salt-and-pepper line Побеdа)
кабель подачи питания	umbilical cord (неавтономного подводного аппарата)
кабель рыболовного трала	trawl bridle
кабель с бутилнеопреновой изоляцией	butyl-neoprene-insulated cable
кабель с комбинированной свинцово-полиэтиленовой оболочкой	lead-polythene-covered cable
кабель с медной оплёткой	copper-sheathed cable
кабель с хайполоновой изоляцией	hypolon cable
кабель сети управления	control cable
кабель системы наведения	guide cable
кабель-трос	electro-mechanical cable (EMC: In the oil and gas industry, electromechanical cables (EMC) are used whenever services need to be performed during the entire life of the well. ssw-americas.com Lassetti1)
кабель-трос	strength-power-communications cable
кабель-трос	SPC cable
кабель-шланг	umbilical
кабель электромагнитного трала	minesweeping cable
кнехт для крепления кабеля	cable laying cleat
кнехт для крепления кабеля	cable-laying cleat
коаксиальный кабель	coaxial line
кронштейн для подвески кабеля	cable bracket
кронштейн для укладки кабелей	cable support
лебёдочная затяжка кабелей	winch cable tightening (Yanamahan)
магистральный кабель	main conducting wire
мелководный кабель	shallow-water cable
место выхода подводного кабеля на берег	cable landing place
многожильный кабель	policore cable
направляющее устройство для кабеля	crinoline (на кабельном судне)
натяжение кабеля	pull of the cable
натянутый кабель	leaded cable
неизолированный кабель	naked cable
одножильный кабель	single-wire cable
освинцованный кабель	lead covered cable
отрывной кабель	umbilical (внешнего электропитания и телеметрии)
перегиб кабеля	kink
питающий кабель	feeding cable
плавучий кабель	float cable
плавучий кабель	float wire
плавучий кабель	buoyant cable
подвеска для укладки кабелей	cable support
подводящий кабель	leader
подводящий кабель	electric lead
пост управления укладкой кабеля	cable station
привод для приёмки кабеля	holding-back gear (на кабелепрокладочном судне вк)
принять кабель на судно	take in a cable
прорезь для прохода кабеля	cable slot
сальник для подводных кабелей	underwater cable gland
сальник для подводных кабелей	underwater gland
силовой кабель сети электродвижения	propulsion cable
силовой кабель сети электродвижения корабля	propulsion cable
скорость при укладке кабеля	laying speed
стальной кабель	steel cable
судно для прокладки кабеля	cable laying ship
судно для прокладки кабеля	cable ship
судно для прокладки кабеля	cable-laying ship
травить кабель	pay out the cable
травяной кабель	coir cable
трасса подводного кабеля	cable area
трос-кабель	conducting rope
труба для кабеля	conduit pipe (с мягкой оболочкой Val_Ships)
труба для кабеля или кабелей	electrical conduit
труба для укладки кабеля	cable channel
трёхжильный кабель	three core cable
управляющий кабель	guide cable
устройство для выбирания кабеля	picking-up gear
устройство для выкладки кабеля	paying-off gear
устройство для выкладки кабеля	paying-out gear
устройство для выкладки кабеля	hauling-off gear
устройство для приёмки кабеля	holding-back gear
устройство для соединения кабеля	cable-joining gear
устройство контроля кабеля ROV	tether management system (ROV's "garage" MichaelBurov)
устройство контроля кабеля ROV	TMS (ROV's "garage" MichaelBurov)
устройство подачи кабелей и шлангов	cables and hoses advancing arrangement
хомут для крепления кабеля	cable clip
хомут для укрепления кабеля	cable clip
шахта для укладки кабеля	cable trunk
шланг-кабель	umbilical (водолазный шланг и телефонный кабель в связке Codeater)