Terms for subject Nautical containing исполнение

Russian	English
адресат, которому документ посылается для исполнения	action addressee
брызгонепроницаемого исполнения	drip-proof (вк)
в брызгозащищённом исполнении	spraytight
в брызгозащищённом исполнении	splashtight
в брызгозащищённом исполнении	splashproof
в водозащищённом исполнении	watertight (об электрической машине)
в водозащищённом исполнении	waterproof (об электрической машине)
в закрытом исполнении	enclosed (об электромашине)
вентилятор закрытого исполнения	cased-type fan
вентилятор закрытого исполнения	cased fan
взрывобезопасного исполнения	flametight
взрывобезопасного исполнения	flameproof
взрывобезопасного исполнения	flame-resisting
взрывозащищённого исполнения	flame-resisting
взрывозащищённого исполнения	flameproof
взрывозащищённого исполнения	flametight
взрывозащищённого исполнения	explosionproof
влагонепроницаемого исполнения	dampproof
водонепроницаемого исполнения	delugeproof
водонепроницаемое исполнение	delugeproof
генератор во взрывобезопасном исполнении	flameproof generator (вк)
генератор во взрывобезопасном исполнении	explosion-proof generator (вк)
грубого исполнения	jack-proof
закрытого исполнения	cased-type (напр., о вентиляторе)
индивидуализировать товар для исполнения договора	appropriate goods to the contract (вк)
исполнение договора	performance of treaty
капленепроницаемого исполнения	driptight
капленепроницаемого исполнения	drip-proof
лебёдка в закрытом исполнении	enclosed winch
лицо, уклоняющееся от исполнения обязанностей	derelict
машина открытого исполнения	open-type machine
оборудование в тропическом исполнении	tropic-proofing equipment
открытого исполнения	open-type (об электрической машине)
погружной электродвигатель открытого исполнения	open submersible motor
представитель в рамках исполнения контракта	contractor representative (Johnny Bravo)
приводить в исполнение	fetch
приказ, отдаваемый во исполнение приказа вышестоящего начальника	implementing order
руководство исполнением контракта	contract management
светильник водозащищённого исполнения	WT lighting fixture (Val_Ships)
свидетельство о повреждении, полученном при исполнении служебных обязанностей	hurt certificate
свидетельство о травме, полученном при исполнении служебных обязанностей	hurt certificate
свободный от исполнения служебных обязанностей	off duty
судно при исполнении лоцманских обязанностей	vessel engaged on pilotage duty
судового исполнения	shipboard design (о механизме, приборе)
управление по контролю за исполнением контрактов	contract administration office
электродвигатель в герметическом исполнении	canned motor
электродвигатель морского исполнения	marine motor