Terms for subject Nautical containing измерение

Russian	English
акустические измерения гребного винта	propeller screw acoustic measurement (Himera)
блок измерения курса зигзаг	zigzag course measuring unit
блок измерения курса зигзага	zigzag course measuring unit
буй для измерения скорости течения	swallow float
буй для сравнительных измерений в океане	measurement comparison buoy
океанографический буй с ограниченной программой измерений	limited capability buoy
весы для измерения моментов бортовой качки	rolling-moment balance
весы для измерения моментов бортовой качки	rolling balance
весы для измерения моментов килевой качки	pitching-moment balance
весы для измерения моментов килевой качки	pitching balance
весы для измерения моментов рыскания	yawing-moment balance
весы для измерения моментов рыскания	yawing balance
весы для измерения подъёмной силы	lift balance
весы для измерения подъёмной силы	lift-measurement balance
весы для измерения сопротивления	drag-measuring balance
весы для измерения сопротивления	drag balance
гидравлические измерения	hydrometry
гидролокатор для измерения возвышения над дном моря	altitude/depth sonar
гидролокатор для измерения возвышения над дном моря	altitude depth sonar sounding set
гидрофон для измерения абсолютных значений звукового давления	pressure hydrophone
гидрофон для измерения градиента звукового давления	pressure gradient hydrophone
дата начала измерений	origin of measurements (– date MichaelBurov)
динамометр для измерения пропульсивных характеристик	propulsion dynamometer
динамометр для измерения сопротивления	resistance dynamometer (буксируемой модели)
доступный для измерения лотом	fathomable
доступный измерению лотом	fathomable
единица измерения загрузки судна в условных автомобилях	CEU (Vadim Rouminsky)
звуковое измерение глубин	echo sounding
измерение близмеридиональной высоты светила	ex-meridian observation
измерение больших глубин	deep-water sounding
измерение больших глубин	deep-sea sounding
измерение в бордфутах	board measure
измерение водных глубин	bathymetry (вк)
измерение высот светил "через зенит"	back sight
измерение высоты звезды	star sight
измерение высоты Луны	Moon sight
измерение высоты светила	star sight
измерение высоты светила для определения долготы места	time sight
измерение высоты Солнца	Sun sight
измерение глубин	sounding
измерение глубин	depth sounding
измерение глубин	measurement of depth
измерение глубин лотом	plumbing
измерение глубин механическим лотом	wire sounding
измерение глубин механическим лотом	mechanical sounding
измерение глубин на ходу	flying sounding
измерение глубин ручным лотом	lead-line sounding
измерение глубин ручным лотом	hand-lead sounding
измерение глубин ручным лотом на ходу	trolley sounding
измерение глубин эхолотом	acoustic sounding
измерение глубин эхолотом	acoustic depth sounding
измерение глубин эхолотом	fathometer sounding
измерение глубин эхолотом	echo sounding
измерение глубин эхолотом	sonic sounding
измерение глубины	sounding (лотом)
измерение глубины лотом	plumbing
измерение глубины эхолотом	acoustic probe
измерение лотом, не показавшее дна	no bottom sounding
измерение меридиональной высоты светила	meridian sight
измерение меридиональной высоты светила	meridian observation
измерение направлений	goniometry
измерение облачности неба	nephelometry
измерение объёма	cubic measurement (напр., груза)
измерение по правилам обмера яхт	yacht measurement
измерение поля скоростей	pitot investigation
измерение расстояний радиодальномером	electromagnetic distance measurement
измерение расстояний с помощью отражённых сигналов	echo ranging
измерение расстояний светодальномером	electro-optical distance measurement
измерение расстояния	range measurement
измерение расхода	flow measurement (жидкости, газа)
измерение расхода	gaging
измерение термоанемометрическим методом	hot-wire measurement
измерение углов	angle observations
измерение углов в радианах	circular measure
измерение углов способом повторений	repetition method of observation
измерение уровня взлива	tank gaging (MichaelBurov)
измерение уровня взлива	tank gauging (MichaelBurov)
измерение уровня воды	water stage measurement
измерение уровня жидкости в цистернах	sounding
измерение уровня жидкости в цистерне	sounding
измерение уровня жидкости в цистерне	taking ullage
инструмент для измерения глубины воды	water gauge
инструмент для измерения глубины воды	water gage
инструмент для измерения количества воды	water gauge
инструмент для измерения количества воды	water gage
калибр для измерения износа ствола орудия	star gauge
калиперное измерение	caliper measure (способ измерения лесных грузов, применяемый в торговле с Англией)
катер для измерения шумов	noise-measuring boat
компас для измерения магнитного склонения	variation compass
компас для измерения склонения	compass-variometer
лаг для измерения скорости течения	flounder log
лаг для измерения скорости течения	current log
линь для измерения расстояний до точек промера	tag line (в гавани)
лот для измерения небольших береговых глубин	coasting lead
магнитометр для измерения вертикальной составляющей	vertical-intensity magnetometer (магнитного поля)
магнитометр для измерения вертикальной составляющей	vertical magnetometer (магнитного поля)
магнитометр для измерения горизонтальной составляющей	horizontal magnetometer (магнитного поля)
магнитометр для измерения горизонтальной составляющей	horizontal-intensity magnetometer (магнитного поля)
манометр для измерения абсолютного давления	absolute pressure gauge
манометр для измерения давления пара	steam pressure gauge
мерная рейка для измерения высоты приливов	tide pole
механический лот для измерения глубины на ходу	flying sounder
механический лот, допускающий измерение глубины на ходу	flying sounder
мостик для измерения магнитной проницаемости	magnetic bridge
насадок для измерения давления в пограничном слое	boundary layer probe
насадок для измерения полного давления	pitot tube probe
насадок для измерения полного давления	pitot probe
насадок для измерения полного напора	total-head orifice
насадок для измерения расхода жидкости в потоке	flow-measuring probe
насадок для измерения скоростного напора	ram-pressure orifice
насадок для измерения статического давления	static-pressure orifice
нуль глубин, к которому приводятся измерения глубин	reduced sounding datum
отверстие для измерения давления	pressure orifice
отверстие для измерения полного напора	total-head orifice
отверстие для измерения скоростного напора	ram-pressure orifice
отверстие для измерения статического давления	static-pressure orifice
отправная линия измерения	fiducial mark
отправная точка измерения	fiducial mark
ошибка в измерении угла	angular error
ошибка измерения высоты	altitude error
ошибка измерения направления	direction error
плавучая веха для измерения скорости течения	current pole
плавучий шест для измерения элементов течения	current pole
планка для измерения толщины насадки	gauge strip
поверхность отсчёта при измерении шероховатости	limen
погрешность измерения	metering error
покачивание секстана при измерении высоты светила	rocking the sextant
прибор для измерения высоты нижней границы облаков	ceilometer
прибор для измерения глубин	sounder
прибор для измерения деформаций	deformation gauge
прибор для измерения деформаций сдвига	shear gauge
прибор для измерения интервалов	intervalometer
прибор для измерения лучистой энергии	radiometer
прибор для измерения потери напора в газовоздушном тракте	draft-loss gauge (котла)
прибор для измерения радиоактивности жидкостей	radioactivity meter for liquids
прибор для измерения расстояний по карте	chartometer
прибор для измерения расширений	expansion indicator
прибор для измерения силы звука	acoustimeter
прибор для измерения скорости звука в воде	velocimeter
прибор для измерения скорости подхода	speed of approach measuring instrument
прибор для измерения солёности	salinometer
прибор для измерения сопротивления в газовоздушном тракте	draft loss gauge (котла вк)
прибор для измерения сопротивления изоляции	insulation testing set
прибор для измерения среднего уровня моря	medimarimeter
прибор для измерения среднего уровня моря	mediamarinemeter
прибор для измерения температуры	thermistor
прибор для измерения угла наклона	clinometer
прибор для измерения углов	angle meter
прибор для измерения удлинения	elongation meter
прибор для измерения частоты вращения вала	shaft revolution counter
прибор для измерения частоты вращения гребного вала	propeller revolution counter
прибор для измерения шага гребного винта	pitchometer
прибор для измерения шага гребного винта	pitch meter
прибор для измерения элементов течения	current meter
прибор измерения времени	time meter
приборы для измерения глубины	sounding equipment
прийти на глубину, доступную измерению ручным лотом	strike soundings
приспособление для измерения шага гребного винта	pitchometer
приходить на глубину, доступную для измерения ручным лотом	strike the soundings
производить измерение	take a shot (оптическим прибором)
протокол измерений	measurement protocol (Johnny Bravo)
профилограф для измерения шероховатости	roughness gauge
радиолокатор для измерения высоты морских волн	wave height radar
радионавигационное оборудование для измерения расстояния	distance-measuring equipment
регистрация результатов измерений	logging
результаты измерений	observational data
рейка для измерения высоты приливов	tide gauge (вк)
рейка для измерения осадки	draft reading rule
серия измерений	set of measurements
система определения положения цели в трёх измерениях	three-dimensional position indicating system
система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки	submarine acceleration and velocity system
система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки	submarine acceleration and velocity measuring system
способ измерения расхода при помощи сужающих устройств	constriction method
способ измерения расхода при помощи сужающихся устройств	constriction method
схема измерения дальности	range-measuring circuit
счётчик для абсолютных измерений	absolute counter
тахометр для измерения частоты вращения вала	shaft revolutions counter
тахометр для измерения частоты вращения гребного винта	propeller revolution counter
термометр для измерения температуры воды на поверхности моря	bucket thermometer
термометр для измерения температуры морской воды	sea thermometer
точность измерения глубины	accuracy of depth taking
указатель уровня на принципе измерения электропроводности жидкости	conductivity level indicator
указатель уровня, работающий на принципе измерения электропроводности жидкости	conductivity level indicator
уравнивание результатов геодезических измерений	adjustment of data (вк)
установка для измерения сопротивления	drag-measuring apparatus
устройство для измерения глубин	sounding device
устройство для измерения реактивности	reactivity-measurement facility
устройство для измерения скорости корабля относительно дна	true ground speed meter
футшток для измерения воды в льялах	pump gauge
цепь измерения дальности	ranging circuit
цепь измерения дальности	range-measuring circuit
частота измерения глубин	sounding velocity
штанга для измерения уровня жидкости в резервуаре	wantage rod
щуп для измерения уровня масла	oil-gauge rod
щуп для измерения уровня масла	oil-measuring rod
экспериментальное измерение	experimental observation
эхолокационные измерения	echo sounder measurements (Pothead)