Terms for subject Nautical containing изменение

Russian	English
адиабатное изменение состояния	adiabatic change
бриз с суточным изменением направления	diurnal wind (днём – с моря, ночью – с суши)
быстрое изменение глубины	steep soundings
величина изменения долготы при изменении широты на 1´	longitudinal factor (на линии положения)
величина изменения долготы при изменении широты на 1´	longitude factor (на линии положения)
величина изменения осадки судна на ходу	settlement (по сравнению со статическим положением; Англо-русский словарь по навигации, гидрографии и океанографии, Москва, 1984 miagkova)
величина изменения пеленга	bearing variation value
величина изменения пеленга	bearing rate
величина изменения пеленга	angular rate
величина изменения пеленга	bearing change
величина изменения расстояния	range change
величина изменения расстояния	range rate
величина изменения расстояния	rate range
величина изменения расстояния	range variation value
величина изменения широты при изменении долготы на 1´	latitude factor (на линии положения)
ветер с суточным изменением направления	diurnal wind
взрыватель, срабатывающий под воздействием изменения гравитационного поля	gravity-controlled firing mechanism
временное изменение	time variation
временное изменение	temporal variation
ВРШ-механизм изменения шага	pitch actuator
всплывать без изменения крена и дифферента	rise bodily
всплытие без изменения крена и дифферента	parallel rise
всплытие без изменения крена и дифферента	bodily rise
гидравлический механизм изменения шага	hydraulic control box (винта)
гравировать с изменением масштаба	pantograph
движение корабля вперёд с боковым сносом и изменением курса	sliding
диапазон изменения плотности морской воды	sea water density range (Himera)
ежегодное изменение	annual change
запрос на внесение изменений	change order request (к контракту Johnny Bravo)
запрос разрешения на изменение программы	program change request
зона изменения направления ветра	shear zone
изменение во времени	time-history
изменение времени кульминации звёзд по сравнению с кульминацией Солнца	acceleration of fixed stars (вк)
изменение вылета	topping (напр., стрелы)
изменение вылета	luffing
изменение вылета грузовой стрелы	derricking
изменение вылета крана	luffing
изменение годовых средних величин	mean annual change
изменение девиации с широтой	latitudinal deviation
изменение дифферента	change of trim
изменение дифферента	retrimming
изменение договорных условий	contract modification
изменение за минуту времени	variation per minute
изменение за час времени	variation per hour
изменение конструкции, ведущее к отклонению от утверждённых характеристик	engineering change
изменение курса	course-changing
изменение курса	swinging (вращательное движение)
изменение курса	change of heading
изменение наклона	topping (напр., стрелы)
изменение наклона грузовой стрелы	derricking
изменение наклона грузовой стрелы	dericking
изменение наклона крана	luffing
изменение наклона стрелы	luffing
изменение направления ветра	veering (по часовой стрелке)
изменение направления вращения	reversing (двигателя, гребного винта)
изменение осадки	change of level (корабля)
изменение относительного пеленга	draw
изменение по времени	time-history
изменение положения судна в пространстве	change in attitude
изменение программы поиска	search shift
изменение пункта назначения	destination diversion
изменение скорости и направления ветра	wind shear
изменение угла атаки	change of incidence
изменение цвета краски от смешения с краской нижнего слоя	bleeding
изменение шага лопасти ВРШ под действием внешних сил	pitch creep
изменение шага по радиусу	radial pitch variation
Институт исследований климата в Арктике и изменений окружающей среды	IACE (Institute of Arctic Climate and Environment Change Research T_Elkhina)
кнопочное устройство автоматического изменения курса	finger-tip control device (в авторулевом)
корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты вращения гребного винта при пересчёте результатов испытаний модели на натуру	ship-model correlation factor for propeller rate of revolutions
корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты пропульсивного коэффициента при пересчёте результатов испытаний модели на натуру	ship-model correlation factor for quasi-propulsive efficiency
корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты пропульсивного коэффициента при пересчёте результатов испытаний модели на натуру	ship-model correlation factor for propulsive efficiency
кран с горизонтальным перемещением груза при изменении вылета стрелы	level-luffing crane
кривая изменения скорости и направления приливного течения	current curve
кривая изменения скорости течения во времени	current curve
линия равных изменений склонения	isopore
механизм для изменения скорости	speed change gear
механизм для изменения угла наклона стрелы грузового крана	luffing gear
механизм изменения вылета стрелы	derricking gear
механизм изменения наклона стрелы	derricking gear
механизм изменения передаточного числа	gear-ratio changing mechanism
ВРШ механизм изменения поворота лопастей	pitch changing actuator
ВРШ механизм изменения поворота лопастей	propeller pitch actuator
ВРШ механизм изменения поворота лопастей	propeller pitch changing actuator
ВРШ механизм изменения поворота лопастей	pitch actuator
механизм изменения скорости	speed change gear
механизм изменения скорости хода	speed change gear (вк)
механизм изменения шага	pitch adjusting mechanism
механизм изменения шага	pitch changing mechanism
ВРШ механизм изменения шага	pitch actuator
ВРШ механизм изменения шага	pitch changing actuator
механизм изменения шага	pitch-control box (винта)
ВРШ механизм изменения шага	propeller pitch actuator
ВРШ механизм изменения шага	propeller pitch changing actuator
ВРШ механизм изменения шага	propeller-pitch control system
ВРШ механизм изменения шага	pitch changing system
механизм изменения шага	pitch actuating mechanism
момент изменения дифферента на 1 дюйм	MTI (moment to change trim 1 inch Ying)
момент изменения дифферента на один дюйм	moment to change trim once inch
момент изменения дифферента на один дюйм	moment to trim one inch
момент изменения дифферента на один дюйм	moment to alter trim once inch
момент изменения дифферента на один дюйм	inch-trim moment
момент изменения дифферента на 1 см	MTC (moment to change trim 1 cm Ying)
момент изменения осадки на 1 см	MTC (Ying)
обводы с резким изменением поперечных сечений	discontinuous-section form
ограничитель скорости изменения	rate limiter
погашать изменения в переменных грузах	offset changes in variable loads (Himera)
погружаться без изменения крена и дифферента	sink bodily
погружающийся без изменения крена и дифферента	sinking bodily
погружение без изменения крена и дифферента	parallel sinkage
погружение без изменения крена и дифферента	sinking bodily
погружение без изменения крена и дифферента	bodily sinkage
погружение корабля без изменения крена и дифферента	parallel sinkage
погружение корабля без изменения крена и дифферента	sinkage
погружение корабля без изменения крена и дифферента	bodily sinkage
поправка гирокомпаса на изменение широты	latitude error
поправка, учитывающая изменения обводов в оконечностях	correction of ends (в расчётах по статике корабля по правилу трапеции)
предельное изменение угла курса	overswing angle
предложение о внесении изменений в проект	design change proposal
прибор, вырабатывающий величину изменения расстояния	change-of-range calculator
привод изменения угла атаки крыльев	foil actuation system
приливное течение с суточным изменением направления	diurnal stream
приливные изменения	tidal changes
распоряжение подрядчику об изменении условий контракта	change order
регулирование изменением силы тока	current control
регулирование изменением частоты вращения	variable speed control (производительности)
регулирование мощности реактора изменением положения или количества замедлителя	moderator control
регулирование по скорости изменения регулируемой величины	derivative controller action (вк)
регулирование по скорости изменения регулируемой величины	derivative control action
резкое изменение глубины	steep soundings
резкое изменение давления	impact
реле скорости изменения температуры	temperature rate-of-change relay
реле скорости изменения температуры	rate of temperature change relay
свойство жидкости сопротивляться изменению формы	viscosity
сезонные изменения среднего уровня моря	seasonal changes in sea level (вк)
скорость изменения компасного пеленга	rate of change of compass bearing
скорость изменения курса	rate of change of heading
скорость изменения курса	rate of change of course
скорость изменения пеленга	bearing change
скорость изменения угла дифферента	pitching rate
скорость изменения угла места цели	elevation rate
суточное изменение	variation per day
суточное изменение	daily variation
теорема об изменении кинетической энергии	principle of energy
теорема об изменении количества движения	principle of momentum
теорема об изменении количества движения	momentum principle
теорема об изменении момента количества движения	principle of angular momentum
теорема об изменении момента количества движения	principle of moment
теорема об изменении момента количества движения	principle of moment of momentum
теорема об изменении момента количества движения	principle of conservation of angular momentum
течение, вызываемое изменением солёности	salt-water current
толща воды, в пределах которой изменение плотности допускает удержание подводной лодки на "жидком грунте"	balancing layer
уведомление об изменении договорных условий	notification
уведомление об изменении договорных условий	contract change notification
увеличение осадки корабля без изменения крена и дифферента	parallel sinkage
увеличение осадки корабля без изменения крена и дифферента	sinkage
увеличение осадки корабля без изменения крена и дифферента	bodily sinkage
угол изменения курса судна	heading angle (при рыскании вк)
указатель изменения глубины	depth deviation indicator
указатель изменения пеленга	lobe-comparison system
указатель изменения пеленга	lobe-comparison indicator
указатель изменения пеленга	bearing deviation indicator
указатель изменения пеленга или курсового угла	bearing deviation indicator
указатель изменения солёности воды в зависимости от температуры	temperature salinity recorder
указатель пропорционального изменения	proportional-deviation indicator
указатель скорости изменения курса	rate indicator
указатель скорости изменения курса	rate-of-turn indicator
устройство для изменения фазы	phase changer (вк)
характер изменения давления	pressure history
цемент, обладающий свойствами равномерного изменения объёма	sound cement (вк)
гидравлический цилиндр изменения угла перекладки	tilting cylinder (бортового управляемого руля)