Terms for subject Nautical containing изделие

Russian	English
бракованные изделия	wasters
готовое изделие	off-the shelf item
готовые изделия	hardware (полученные в результате завершения опытно-конструкторской работы)
жизненный цикл изделия	PCL (product life cycle)
изделия с большим сроком разработки и изготовления	long-lead items
канатные изделия	cordage
контракт без оговорённого срока и количества поставки изделий	open-end contract
обработанные материалы и изделия для внутренних отделочных работ	millwork
период между размещением заказа и получением готового изделия	production lead time
серийно выпускаемое изделие	off-the shelf item
стабилизация спроса на изделие	maturing of a product
судно для перевозки стальных изделий	steel products carrier