Terms for subject Nautical containing идти

Russian	German
ветер, позволяющий идти в полветра встречным курсом	Soldatenwind
идти бейдевинд	windwärts ansegeln
идти быстрым ходом	hart fahren
идти в кильватер	im Kielwasser folgen
идти в кильватер	im Kielwasser fahren
идти в кильватере	im Kielwasser folgen
идти в кильватере	im Kielwasser fahren
идти в надводном положении о подводной лодке	aufgetaucht fahren
идти в погруженном положении о подводной лодке	untertaucht fahren
идти вблизи берега	sich unter Land halten
идти вдоль берега	unter Land gehen
идти во время отлива	Ebbe laufen
идти во время прилива о судне	Flut laufen
идти вслепую	blind fahren
идти заданным курсом	auf dem befohlenen Kurs gehen
идти зигзагом	zickzackfahren
идти курсом	steuern
идти курсом на зигзаге	Zickzackkurs fahren
идти курсом на север	nördlichen Kurs fahren
идти малым ходом	kleine Fahrt machen (Andrey Truhachev)
идти на вёслах	ruderbootfahren
идти на гребном судне	ruderbootfahren
идти на погружение!	tauchen!
идти по волне	lenzen
идти под водой	untertaucht fahren
идти порожнём о барже, шаланде	freifahren
идти порожнём о судне	leicht fliegen
идти, принимая много воды на верхнюю палубу	seeübernehmend laufen
идти против ветра	gegen den Wind segeln
идти против волны	gegen See dampfen
идти с попутным ветром	Wind in den Segeln haben
идти с попутным ветром	den Wind im Rücken haben
идти северным курсом	nördlichen Kurs fahren
идти со скоростью, необходимой для преследования о судне	Jagdfahrt laufen
идти тихим ходом	kleine Fahrt machen (Andrey Truhachev)
идти фордевинд	vor dem Winde laufen
кто идёт?	Boot ahoi!
предупредительный выстрел для остановки идущего судна	Aufforderungsschuss
судно, идущее полным ветром	Raumwinder