Terms for subject Nautical containing знак

Russian	English
береговой знак	fixed beacon
береговой знак	land mark
береговой знак	coast mark
береговой навигационный знак	landmark beacon
береговые навигационные знаки	terrestrial navigation aids
буква классификационного знака	class letter
временный знак	temporary mark
выбросить белый флаг в знак сдачи в плен	give the sign of surrender (babichjob)
геодезический знак	pillar
геодезический знак	eccentric signal
гидрографический знак	hydrographical mark
гидрографический знак	hydrographic mark
гидрографический опорный знак	hydrographic station
группа навигационных створов, имеющих один общий знак	multiple range (передний или задний)
девиационный знак	compass adjustment beacon
дневной знак	unlit mark
дневной знак	day mark
дневной знак	day beacon
естественный приметный знак	natural mark
задний створный знак	rear range beacon
задний створный знак	rear leading mark
задний створный знак	rear leading beacon
запеленговывать знак	shoot up the mark (не нанесённый на карту)
знак автоматизации	automatic control label (Vitacha)
знак, видимый только днём	day mark
знак вызова	call sign
знак границы перехода	transition mark (напр., от кардинальной к латеральной системе ограждения навигационных опасностей)
знак для навигационных определений	fixing mark
знак или радиомаяк для обозначения границы	boundary-marker beacon (перемены курса, препятствия и т.п.)
знак для обозначения границы	boundary-marker beacon
знак, забитый в грунт	fixed beacon
знак карантинного якорного места	quarantine ground mark
знак левой стороны канала	port-hand mark (со стороны моря)
знак левой стороны фарватера	port-hand mark (со стороны моря)
знак на корме корабля	badge
знак на сваях	pile beacon
знак направления	sense
знак, ограждающий мелководье	shipway mark
знак, ограждающий мель	shoal mark
знак, ограждающий навигационную опасность	obstruction beacon
знак, ограждающий навигационную опасность в восточном квадранте от него	eastern quadrant mark
знак, ограждающий навигационную опасность в восточном секторе от него	eastern quadrant mark
знак, ограждающий навигационную опасность в западном квадранте от него	western quadrant mark
знак, ограждающий навигационную опасность в западном секторе от него	western quadrant mark
знак, ограждающий навигационную опасность в северном квадранте от него	north quadrant mark
знак, ограждающий навигационную опасность в северном секторе от него	north quadrant mark
знак, ограждающий навигационную опасность в южном квадранте от него	southern quadrant mark
знак, ограждающий навигационную опасность в южном секторе от него	southern quadrant mark
знак, ограждающий опасность	hazard beacon
знак, ограждающий опасность для плавания	hazard beacon
знак, ограждающий отдельную навигационную опасность	isolated danger mark
знак, ограждающий судовой ход канала	fairway beacon
знак, ограждающий судовой ход реки	fairway beacon
знак, ограждающий фарватер канала	fairway beacon
знак, ограждающий фарватер реки	fairway beacon
знак ограждения мели	shoal-mark
знак ограждения мели посредине фарватера	middle-ground mark
знак ограждения места свалки грунта	spoil-ground mark
знак ограждения места слива сточных вод	outfall mark
знак ограждения навигационной опасности	obstruction beacon
знак ограждения навигационной опасности	hazard beacon
знак ограждения района свалки грунта	spoil-ground mark
знак ограждения фарватера	fairway mark
знак ограждения фарватера	fairway beacon
знак ответвления фарватера	branch beacon
знак отличия	ensign
знак отмены	annulling sign (по семафору)
знак отмены	annul sign (по семафору)
знак, подаваемый рукой	hand signal
знак правой стороны канала	starboard-hand mark (со стороны моря)
знак правой стороны фарватера	starboard-hand mark (со стороны моря)
знак, предшествующий передаче цифр	numerical sign
знак разделения фарватера	bifurcation beacon
знак различая	mark of distinction
знак различия	mark of distinction
знак различия по специальности	branch mark
знак с шестом	pillar beacon
знак с шестом	pole beacon
знак с шестом	perch-beacon
знак с шестом	stake beacon
знак с шестом	perch beacon
знак соединения	junction mark (фарватеров)
нарукавный знак специалиста	branch mark
знак убежища	refuge beacon
знак уважения	mark of respect
знак, указывающий место затонувшего судна	wreck mark
знак, указывающий ответвление	branch beacon (фарватера вк)
знак, указывающий разветвление фарватера	bifurcation beacon
знак, указывающий разделение фарватера	bifurcation beacon
знак, указывающий разделение фарватера	bifurcation mark
знаки в расстворе	open marks
знаки в створе	marks in line
знаки, ограждающие опасности	clearing marks
знаки ограждения опасности	clearing marks
знаки различия	distinguishing badges
знаки ряби	pockmarks (pockmarks – мелкие конусообразные понижения, обычно без ободка, встречающиеся в неконсолидированных отложениях на морском дне geokniga.org MichaelBurov)
изображать условными знаками	symbolize
километровый знак	milestone
кромочные знаки	channel markers (устанавливаются на кромках судового хода Greezlee)
метеорологические условные знаки	weather symbols
морской навигационный знак	seamark
навигационные знаки	aids to navigation
навигационные знаки	aids of navigation
навигационные светящие знаки	navigation lights
навигационные светящие знаки	navigating lights
навигационный береговой знак	land mark
навигационный знак	sea mark
навигационный знак	navigation marker
навигационный знак	dayboard (Julchonok)
навигационный знак	navigating mark
навигационный знак с ИК источником света	infrared beacon
навигация по береговым знакам	pilotage
наплечный знак различия	shoulder mark (на погоне или на верхней части рукава)
неподвижные навигационные знаки, ограждающие фарватер канала	channel markers
несветящие навигационные знаки	daymarks
несветящиеся навигационные знаки	daymarks
несветящий знак	day mark
несветящий знак	daysignal
несветящий знак	daybeacon
несветящий знак	day beacon
несветящий знак	day signal
несветящий знак	unlit mark
несветящий знак	daymark
несветящий навигационный знак	daymark
нештатный знак	unofficial beacon
носить значок эмблему и т. п. в знак принадлежности к какой-либо партии	show colours
ночной знак	night beacon
обстановочный знак	navigational marker
обстановочный знак	navigational mark
обстановочный знак	navigational beacon
"Огни и знаки"	list of lights (руководство)
"Огни и знаки"	light lists (руководство)
оградить фарватер знаками	buoy a channel
ограждающие знаки	clearing marks
ограждающий знак	clearing mark
ограждающий место затонувшего судна знак	wreck mark
опознавательный знак	identification beacon
опознавательный знак на дымовой трубе	funnel mark
освещённые створные знаки	lighted range
осевой знак канала	mid-channel mark
осевой знак фарватера	mid-channel mark
осевой знак фарватера	fairway beacon
осевой светящий знак	axis light
отличительные знаки	distinguishing badges
отличительный знак	mark
отличительный знак	ensign
передний створный знак	front leading beacon
передний створный знак	front range beacon
передний створный знак	front leading mark
пирамидальный знак	pyramidal beacon
плавучий знак	floating mark
плавучий знак	floating beacon
плавучий навигационный знак	drift signal
плавучий предостерегательный знак	buoy (woooshq)
плавучий светящий знак	floating light
плавучий светящий знак	float light
подходной знак	approach beacon
подходный знак	landfall mark (к гавани)
позывной знак	call letter
предостерегающий знак	warning beacon
предохранительный знак	beacon
приметный знак	conspicuous sign
промерный знак, установленный на мелководье	water signal
распознавательный знак	mark
ромбовидный знак	diamond beacon
свайный знак	pile beacon
светящие навигационные знаки	marine lights
светящие створные знаки	lighted range
светящиеся навигационные знаки	marine light
светящий знак	night mark
светящий знак	light beacon
светящий знак	night beacon
светящий знак	nightmark
светящий знак	lighted mark
светящий знак	beacon light
светящий плавучий знак	floating light
сигнальный знак	signal beacon
снять шляпу в знак уважения	cap
ставить знак	drop the beacon (вк)
ставить знак	set up the beacon
стационарный знак	fixed beacon
стационарный навигационный знак	fixed seamark
створные освещаемые знаки	range markers
створные знаки	range marks
створные знаки	leading marks
створные знаки	navigational range
створный знак	transit beacon
створный знак	range beacon
створный знак	transit mark
створный знак	clearing mark
створный знак	leading mark
створный знак	leading beacon
створный знак на мерной линии	mile post
топовый знак	top marker
точечный условный знак для обозначения осушки	sanding
триангуляционный знак	triangulation station mark
триангуляция с использованием знака, установленного на заякоренном судне	shore-to-ship triangulation
триангуляция с использованием знака, установленного на заякоренном судне	ship-to-shore triangulation
условные знаки	plotting symbols (на синоптической карте)
условные знаки для нанесения элементов погоды на синоптические карты	weather symbols
условные знаки для обозначения элементов погоды	weather symbols (на синоптической карте)
условный знак на карте	chart symbol
условный знак опасности	vigia (на карте)
установка навигационных знаков	beaconing
фарватерный знак	fairway beacon
флаг, поднимаемый в знак отплытия	blue peter
четырёхгранный триангуляционный знак	quadripod (вышка)
шестовой знак	pillar beacon