 |
| Russian | English |
| зерно насыпью | bulk grain |
| оборудование трюма для перевозки зерна | grain fittings |
| обшивка для перевозки зерна | grain ceiling (вк) |
| обшивка трюма для перевозки зерна | grain ceiling (вк) |
| распыл зерна | draftage (When taking the grain into an elevator, a further "draftage" allowance of 1 lb. per 1,000 lb. is taken by the elevator company to allow for the turn of the scale on small lots leaving the elevator. вк) |
| расчёт остойчивости судна при перевозке зерна насыпью | grain stability calculations |
| скидка с веса за распыл зерна | draftage (вк) |
| судно для перевозки зерна | cereal carrier |
| судно для перевозки зерна | grain carrier |
| судно для перевозки зерна насыпью | bulk grain carrier |
| судно, перевозящее зерно в количестве более 1/3 его регистровой вместимости | grain-laden ship |
| тяжёлое зерно | heavy grain (пшеница, рожь, ячмень, кукуруза) |
| тяжёлое зерно | heavy grain (ф; пшеница, рожь, ячмень, кукуруза) |
| устройство для перегрузки насыпного зерна | bulk grain handling appliance (вк) |