DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Nautical containing запас | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аварийный запас водыabandon-ship water
боевой запасammunition (корабля)
бондовые запасыbond stores (Пузлмейкер)
внутренний запас плавучестиinternal buoyancy
внутренний запас прочностиinherent strength
водой и запасамиspent condition (с полным грузом)
возобновлять запас топливаrefuel
группа баллонов аварийного запаса воздухаemergency air bank
дальность плавания по запасу топливаfuel distance
дальность плавания по запасу топливаfuel range
делать запасstore
достаточный запас прочностиsufficient margin (translator911)
запас бессрочного храненияdead stock
запас боевой плавучестиprotected buoyancy
запас бомб на верхней палубе авианосцаfarm
запас водоизмещенияmargin
запас водоизмещенияweight margine
запас водоизмещенияweight margin
запас дальности плаванияrange margin
запас динамической остойчивостиreserve of dynamic stability
запас мощности электроэнергетической установкиelectrical power margin
запас на переходsea stock
запас на просадкуallowance for drawdown (Johnny Bravo)
запас на рейсsea stock
запас остойчивостиreserve of stability
запас плавучестиmargin of buoyancy
запас плавучестиsurplus buoyancy
запас плавучестиcoefficient of buoyancy
запас плавучестиfloatage
запас плавучестиbuoyancy coefficient
запас плавучести корабляreserve-buoyancy volume
запас пресной водыfresh water capacity
запас прочностиmargin of strength
запас прочности конструкцииstructural factor of safety
запас реактивностиreactivity margin (реактора)
запас топлива, обеспечивающий заданную дальность плавания экономическим ходомendurance fuel capacity
запас угляcoal capacity
запасы диспергатораdispersant stockpile (Konstantin 1966)
запасы картографических материаловmap stock
запасы картографических материаловmap reserve
запасы, находящиеся в процессе транспортировкиintransit stock
запасы, расходуемые в период эксплуатации корабляin-service margins
избыточные запасыsurplus stores
карточка учёта наличия запасов, хранящихся на складеdepot stock status card (вк)
кладовая аварийного запаса провизииemergency provision room
кладовая неприкосновенных запасовemergency ration storeroom
коллапс запасовcollapse
Комплект для пополнения запасов для сотрудников аварийно-спасательной службыSet of Responder resupply (Konstantin 1966)
корабельные запасыship stores
корабельные запасыsea stores
кран для приёма запасовstores handling crane
курс на период пополнения запасовreplenishment course
лебёдка для пополнения запасов снабженияreplenishment winch
малый запас плавучестиlow buoyancy
машинные запасыengine stores (Ying)
минимальный запас глубины под килемunderkeel clearance (LyuFi)
минимальный запас материальных средствsafety level of supply
мобилизационные запасыmobilization stock
мобилизационные резервные запасыmobilization reserve stock
"морской запас"with 15% sea margin (мощности двигателя Ying)
накопление запасов материальных средствlogistics buildup
наружный запас плавучестиexternal buoyancy
неприкосновенный запасdead stock
нормальный запас топливаnormal fuel capacity
нормативный запас предметов снабженияstandard stock
оборудование для пополнения запасов в мореRAS equipment (RAS; Replenishment-at-Sea equipmeent Шандор)
объединённый запасpool
обязательство, выдаваемое капитаном в том, что судовые запасы будут употреблены для нужд судна, а не для продажиship's store bond
огни корабля, принимающего запасы в мореresupply-at-sea light
ограниченные запасыshort supplies
основной запасmain storage
относительный запас плавучестиreserve buoyancy ratio
относительный запас плавучестиreserve-buoyancy ratio
относительный запас плавучестиreserve-buoyance ratio
подписка в том, что судовые запасы будут использованы только по своему прямому назначениюship's store bond (вк)
полный запас топливаtotal fuel capacity
понижать запас плавучестиdestroy the buoyancy
пополнение запаса водыrewatering
пополнение запаса пресной водыwatering
пополнение запасовreplenishment (напр., топлива, боеприпасов, продовольствия)
пополнение запасов в мореreplenishment at sea (Wikipedia wikipedia.org)
пополнение запасов в мореreplenishment at sea (Wikipedia)
пополнение запасов в мореreplenishment at sea
пополнение запасов в мореunderway replenishment
пополнение запасов на ходуreplenishment at sea
пополнение запасов на ходуunderway replenishment
пополнение запасов на ходуunderway replenishment ( wikipedia.org)
пополнение запасов топливаrefueling
пополнение запасов топливаfuelling
пополнение запасов топливаfueling
пополнить запасыrevictual (провизии Agasphere)
пополнять запас водыrewater
пополнять запас топлива на кораблеfuel a vessel
пополнять запас топлива на кораблеfuel a ship
пополнять запас топлива на суднеfuel a vessel
пополнять запас топлива на суднеfuel a ship
пополнять запасыreplenish (напр., топлива, боеприпасов, продовольствия)
пополняющий запас водыrewatering
порт пополнения запасов топливаrefuelling port
порт пополнения запасов топливаfueling port
пост управления устройством для пополнения запасов корабля в мореreplenishment at sea control room
пост управления устройством для пополнения запасов корабля в мореreplenishment at sea control room
потребляемые запасыconsumed stocks
предусмотренный запас топливаfuel allowance
принимать запас водыwater
принимать полный запас топливаtop up
принимать полный запас топливаtop off
продовольственные запасыprovision
проектирование с запасомover-design
проектный запасdesign margin
радиус плавания судна с определённым запасом угляsteam circle
разрешение на беспошлинный ввоз и вывоз судовых запасовcertificate of sea stores
разрешение таможни на беспошлинный вывоз и ввоз судовых запасовcertificate of sea stores
разрешение на беспошлинный вывоз и обратный ввоз судовых запасовbill of stores
разрешение на обратный беспошлинный ввоз судовых запасовbill of store (вк)
разрешение таможни на беспошлинную погрузку судовых запасовstores authority
расписание по пополнению запасов в мореreplenishment at sea bill
расходные запасыconsumable supplies (Himera)
расходные запасыconsumed stocks
расходные запасы картretail map store
расходуемые запасыconsumable stores
решётка с запасом по замедлениюovermoderated lattice
с запасом мощности 15%with 15% sea margin (о двигателе Ying)
с израсходованным запасом топливаfuelless (вк)
сигнально-отличительные огни корабля, принимающего запасы в мореresupply-at-sea light
складировать запасыstockpile (материальных средств)
скорость корабля при пополнении запасовreplenishment speed
совместные запасыshared fish stock
совместные запасыshared stock
создавать запасыlay in
состояние запасовstate of stock
состояние нагрузки судна с израсходованным топливом, водой и запасамиburned-out condition (с полным грузом)
состояние судна с полным грузом при израсходованных запасах топлива, воды и снабженияspent
стравливание запасов воздухаair reserve bleeding (Himera)
стравливание запасов воздухаair reserve leakage (Himera)
судно с запасамиstore boat
судовой запасsea stock (на рейс)
судовой запасstore (вода, провизия, снабжение)
судовые запасыconsumable
судовые запасыconsumables
судовые запасыship's stores (на рейс; the supplies and equipment required for the operation and upkeep of a ship Val_Ships)
судовые запасыship stores
судовые запасыsea stores
судовые запасы, беспошлинно доставляемые из таможенного складаbonded stores
твёрдый балласт для компенсации запаса водоизмещенияmargin lead
текущие запасыconsumed stocks
ТР пополнения запасов кораблейreplenishment ship (в море)
ТР пополнения запасов кораблейreplenishment at sea ship (в море)
устройство для приёма запасов на ходуreplenishment-at-sea rig
хранение запасов на судахfloating storage
цистерна неприкосновенного запаса свежей водыemergency fresh water tank (Himera)
цистерна с увеличенным запасом топливаtank for increased operating range (Himera)
эксплуатационные запасыin-service margins (водоизмещения, мощности, объёма)
эксплуатационный запасservice margin (напр., скорости судна)
якорная стоянка для пополнения запасов топливаfueling anchorage
ЯЭУ решётка с запасом по замедлениюovermoderated lattice