Terms for subject Nautical containing закрытие

Russian	English
автоматизированное люковое закрытие	automated hatch cover
автоматическое закрытие	automatic closing
бескомингсовое люковое закрытие	flush-deck hatch cover
водонепроницаемое закрытие	watertight closure
водонепроницаемое закрытие	weathertight closure (Большой англо-русский морской словарь Dimka88)
водонепроницаемые закрытия	watertight openings (двери, люки, горловины)
гидравлическое валошарнирное люковое закрытие	hydrotorque-hinge hatch cover
гидравлическое валошарнирное люковое закрытие	hydrautorque hatch cover
гидравлическое валошарнирное люковое закрытие	hydrautorque-hinge hatch cover
гидравлическое валошарнирное люковое закрытие	hydrotorque hatch cover
закрытие грузового люка	cargo hatch cover
закрытие грузового люка	cargo-hatch cover
закрытие клапанов перед отшланговкой	lining up (MichaelBurov)
закрытие навигации	close of navigation
закрытие порта	closing of port
кран для установки и уборки люковых закрытий	hatch crane
лебёдка люкового закрытия	hatch cover winch
лебёдка люкового закрытия	hatch cover handling winch
люковое закрытие	cargo-hatch cover
люковое закрытие	side-rolling hatch cover
люковое закрытие	hatchway cover
люковое закрытие в продольном направлении	end-stacking hatch cover
люковое закрытие из гофрированного металла	corrugated hatch cover
люковое закрытие из отдельных лючин	slab hatch cover
люковое закрытие к бортам	side-folding hatch cover
люковое закрытие понтонного типа	pontoon-type hatchcover (Ying)
люковое закрытие понтонного типа	pontoon hatch cover
люковое закрытие с возможностью частичного открытия	multiple-opening hatch cover
люковое закрытие с гидравлическим приводом	hydraulic-driven hatch cover
люковое закрытие с гидравлическим приводом	hydraulic hatch cover
люковое закрытие с двусторонним стоком воды	double-drainage hatch cover
люковое закрытие с двухсторонним стоком воды	double-drainage hatch cover
люковое закрытие с изоляцией	insulated hatch cover
люковое закрытие с механическим приводом	power-operated hatch cover
люковое закрытие с поперечной откаткой	side-rolling hatch cover
люковое закрытие с продольной откаткой	end-rolling hatch cover
люковое закрытие с тросовым приводом	wire-operated hatch cover
люковое закрытие с цепным приводом	chain-operated hatch cover
люковое закрытие с электрогидравлическим приводом	electro-hydraulic hatch cover
люковое закрытие системы Мак-Грегора	MacGregor hatch cover (Ying)
люковое закрытие, складывающееся в продольном направлении	end-stacking hatch cover
люковое закрытие, складывающееся к бортам	side-folding hatch cover
механизм для открывания и закрывания люкового закрытия	hatch cover lifting and locking gear (вк)
опережение закрытия клапана	valve lead
откатное люковое закрытие с фрикционным приводом	friction rolling hatch cover
планка для закрытия обмерного отверстия	tonnage board
подъёмное люковое закрытие	lift-off hatch cover
пост управления закрытием люка	hatch control position
проверка мелом плотности закрытия	chalk test
проверка мелом плотности закрытия водонепроницаемых дверей люков и горловин	chalk test
свёртывающееся люковое закрытие	rolling hatch cover
сдвигающееся люковое закрытие	rolling hatch cover
секционное люковое закрытие	sectional hatch cover
система аварийного закрытия клапанов	emergency valve closing system
складное люковое закрытие	folding hatch cover
складное люковое закрытие с гидравлическим приводом	hydraulic folding hatch cover
степень боевой готовности корабля по состоянию водонепроницаемых закрытий, обеспечивающих непотопляемость	material condition of readiness
устройство автоматического закрытия вентиляционных отверстий для предохранения от ударной волны	blast closure device (ядерного взрыва)
устройство для задраивания люкового закрытия	hatchcover cleating system
устройство для открывания и закрывания люкового закрытия	hatch cover lifting and locking gear (вк)