Terms for subject Nautical containing зазор

Russian	English
без зазора	metal-to-metal joint
боковой зазор	back lash (между зубьями)
боковой зазор в зубчатой передаче	gear backlash
допуск зазора	fit
зазор в замке поршневого кольца	piston-ring gap
зазор в замке поршневого кольца в свободном состоянии	free gap
зазор между внешней кромкой гребного винта и корпусом корабля	tip clearance
зазор между внешней кромкой гребного винта и корпусом корабля	propeller hull clearance
зазор между внешней кромкой лопасти гребного винта и корпусом корабля	hull tip clearance
зазор между днищем корабля и дном канала	bed clearance
зазор между концевой кромкой лопасти гребного винта и корпусом корабля	blade tip clearance
зазор между корпусом и верхней кромкой вертикального руля	hull gap
зазор между корпусом и верхней частью полубалансирного руля	hinge gap (вк)
зазор между корпусом и передней кромкой небалансирного или верхней части полубалансирного руля	hinge gap
зазор между корпусом и передней кромкой небалансирного руля	hinge gap (вк)
зазор по горизонтали между кромкой гребного винта и прилегающей конструкцией	edge clearance (напр., ахтерштевнем)
зазор по горизонтали между кромкой гребного винта и прилегающей конструкцией	aperture clearance (напр., ахтерштевнем)
радиальный зазор между нижней кромкой гребного винта и основной плоскостью	baseplane clearance
зазор у лопаточного бандажа	banding clearance (турбины)
клапанный зазор	valve clearance (между штоком клапана и толкателем)
кольцевой зазор	around-torpedo space (Himera)
контрольная скоба для проверки зазоров в подшипнике	bridge gauge
облопачивание с радиальными зазорами	radial-clearance blading
осевой зазор между рабочим и направляющим венцами	rim clearance (турбины)
отверстие для зазора	clearance hole
отверстие, обеспечивающее необходимый зазор	clearance hole
посадка без зазора и натяга	metal-to-metal fit
посадка без зазоров	fit metal to metal
посадка без зазоров	metal-to-metal fit
потери в зазоре	interspace losses
потери в зазоре	clearance loss
потери в зазоре или в промежуточном пространстве	interspace losses
присоединение без зазора	metal-to-metal joint
радиальный зазор облопачивания	blade tip clearance (турбины)
регулировка зазора в свече	gap adjustment
регулировка зазора клапана	valve setting
скребок для прочистки стыковых зазоров	scraping iron
стык с зазором	gap butt
стыковое соединение без зазора	closed butt joint
технол зазор	positive allowance
утечка через зазор	clearance leakage
утечка через радиальный зазор	tip leakage
холодные зазоры	cold clearances (в турбине)
цистерна кольцевого зазора минных труб	water-round mines tank
цистерна кольцевого зазора торпедных труб	water-round torpedo tank
цистерна кольцевого зазора торпедных труб	water around torpedo tank