Terms for subject Nautical containing заводской

Russian	English
дощечка с заводской маркой	nameplate
дощечка с заводской маркой	label plate
заводская марка на котле	boiler name plate
заводская метка	bench mark (для настройки аппаратуры)
заводские испытания	contractors' trials
заводские испытания	builders trials
заводские испытания	contractors' sea trials
заводские испытания	builders sea trials
заводские плазовые ординаты	production offsets
заводское свидетельство	builder's certificate (выдаваемое судостроителем владельцу судна и содержащее основные характеристики последнего)
заводской катер	yard launch
заводской номер корабля	hull number
заводской ремонт	shipyard overhaul (корабля)
заводской ремонт	yard repair (судов)
заводской служебный буксир	dockyard service tug
пластинка с заводской маркой	name plate
пластинка с заводской маркой	nameplate
пластинка с заводской маркой	label plate
сдаточные заводские испытания	builder's trial (october)