Terms for subject Nautical containing журнал

Russian	English
бортовой журнал	ship's logbook
вахтенный, ведущий записи в журнале	logkeeper (напр., сигнальной вахты)
вахтенный журнал	official log
черновой вахтенный журнал	captain's log
вахтенный журнал	ship log
вахтенный журнал	log
вахтенный журнал	ship's log book (корабля)
вахтенный журнал	PDL book
вахтенный журнал	pass down the line book
чистовой вахтенный журнал	mate's log
чистовой вахтенный журнал	master's log
черновой вахтенный журнал	deck log
вахтенный журнал	ship's log
вахтенный журнал	bridge book
чистовой вахтенный журнал корабля	ship's log
вахтенный журнал машинного отделения	engine-room log
вахтенный журнал машинного отделения	engine-room logbook
вахтенный журнал телефонной радиосвязи	circuit log
вахтенный черновой журнал	deck log
весовой журнал	weight report
весовой журнал	master weight record
вести вахтенный журнал	keep a log
вносить в вахтенный журнал	log
вносить в журнал	log
вносить в судовой журнал	log
выгрузочный журнал	landing book
выписка из вахтенного журнала	abstract of logbook
доска для записей, подлежащих внесению в вахтенный журнал	log board
журнал взысканий	default book
журнал выгрузки	unloading log (MichaelBurov)
журнал гирокомпаса	gyro log
журнал гирокомпаса	gyro compass log
журнал грузовых операций	Cargo Record Book (tlumach)
журнал дежурного по кораблю	PDL book
журнал дежурного по кораблю	pass down the line book
журнал для записи	record
журнал для записи отсутствующих	absentee book
журнал для записи пеленгов	bearing book
журнал для записи принятых и переданных сигналов	signal register
журнал досмотра кораблей и судов	boarding book (в порту)
журнал замеров воды	ballast water record book (MichaelBurov)
журнал кренования	inclining experiment booklet (корабля)
журнал наблюдений за течениями	current log
вахтенный журнал навигационной РЛС	radar navigation log
журнал налива	loading log (MichaelBurov)
журнал непрерывной регистрации истории судна	Continuous Synopsis Record (semenkov)
Журнал нефтяных операций	Oil Operations Log (MichaelBurov)
журнал обращений за медицинской помощью	treatment log (sergiusz)
Журнал операций с мусором	Garbage Record Book (Alexander Demidov)
Журнал операций со сточными водами	Sewage Record Book (Alexander Demidov)
журнал остойчивости судна	ship stability book (academic.ru kurzova)
журнал перекачивания	cargo pumping log (MichaelBurov)
журнал перекачивания	cargo handling log (MichaelBurov)
журнал перекачивания	liquid cargo handling log (MichaelBurov)
журнал перекачки	cargo handling log (MichaelBurov)
журнал перекачки	cargo pumping log (MichaelBurov)
журнал перекачки	liquid cargo handling log (MichaelBurov)
журнал перекачки товарного нефтепродукта	cargo handling log (MichaelBurov)
журнал перекачки товарного нефтепродукта	cargo pumping log (MichaelBurov)
журнал перекачки товарного нефтепродукта	liquid cargo handling log (MichaelBurov)
журнал плазовых ординат	book of offsets
журнал плазовых размеров листов	strake book
журнал по балластным водам	ballast water record book (MichaelBurov)
журнал по борьбе за живучесть корабля	Damage Control Book
журнал по остойчивости и дифферентовке корабля	trim and stability book
журнал погрузки	loading log (MichaelBurov)
журнал приказов командира корабля	captain's order book
журнал приказов командира корабля на ночь	captain's night order book
журнал промера	sounding book
журнал работы РЛС	operational radar log
вахтенный журнал радиосвязи	radio log
Журнал распоряжений капитана на ночную вахту	Bridge Night Orders Book (Ying)
журнал распоряжений командира корабля	captain's order book
журнал распоряжений командира корабля на ночь	captain's night order book
журнал регистрации команд, подаваемых в машинное отделение с мостика	engineer's bell book
журнал регистрации команд, подаваемых машинным телеграфом в машинное отделение	bell book
Журнал Регистрации Непрерывной Истории Судна	Сontinuous Synopsis Record CSR of ships (ЖНРИС; Журнал ведется с 1 июля 2004 года на английском и русском языках согласно правила XI-1/5 Конвенции СОЛАС. betelgeuese)
журнал сличения	rate book (часов, хронометров)
журнал сличения хронометров	chronometer comparison book (вк)
журнал текущего ремонта	maintenance book (корабля)
журнал удостоверений	inspection book (НикаОлеговна)
журнал учёта	record book
журнал учёта	record log
журнал учёта зарядки аккумуляторной батареи	battery record book
журнал учёта кратковременного схода ЛС на берег	short leave book
журнал учёта отсутствующих	absentee book
журнал учёта официальных визитов на корабль	boarding book
журнал учёта переданных и полученных сигналов	signal record log
журнал учёта переданных и полученных сигналов	signal record book
журнал учёта переданных и полученных сигналов	signal log
журнал учёта радиовещательных передач для флота	log of fleet broadcasts
журнал старшины штурманской группы	quartermaster's log
занесенный в вахтенный журнал	logged
заносить в вахтенный журнал	log
записывать в вахтенный журнал	log
запись в вахтенном журнале	log record
запись в вахтенный журнал	log entry
запись в судовой журнал	log record
компасный журнал	compass journal
компасный журнал	deviation log book
компасный журнал	compass record
компасный журнал	compass log
литературный журнал	magazine
машинный журнал	engine-room logbook
машинный журнал	engine-room log
машинный журнал	engine log
машинный журнал	engineer's log book
машинный журнал	steam log
машинный журнал	machinery history
машинный журнал	engine room log
навигационный журнал	navigational data log
навигационный журнал	rutter (rdx)
объявлять выговор с занесением в вахтенный журнал	log
отчётный журнал	fair journal
пеленгаторный журнал	bearing book
походный вахтенный журнал	sea log
промерный журнал	sounding book
промерный журнал	sounding log
промерный журнал	sounding record
промерный журнал	sounding logbook
промысловый журнал	ship's fishing log
радиотелеграфный журнал	wireless log
РЛ вахтенный журнал	radar log
сводка вахтенного журнала	abstract of a deck log
сигнальный журнал	signal record book
сигнальный журнал	signal record log
сигнальный журнал	signal log
скорость, зарегистрированная в вахтенном журнале	logged speed (хода)
скорость по вахтенному журналу	logged speed
стояночный вахтенный журнал	harbor log
судовой журнал	bridge book
судовой журнал	ship's log book
судовой журнал	ship log (dreamjam)
судовой журнал	ship's journal
судовой журнал	patrol log (A Hun)
судовой журнал	journal
судовой журнал по личному составу	official log book (вк)
хронометрический журнал	chronometer record book
хронометрический журнал	chronometer journal
хронометрический журнал	watch log (Leonid Dzhepko)
черновой вахтенный журнал	rough log book
черновой вахтенный журнал	scrap log book
черновой вахтенный журнал	rough deck log
черновой вахтенный журнал	scrap logbook
черновой вахтенный журнал	current log
черновой вахтенный журнал	rough logbook
чистовой вахтенный журнал	smooth log book
чистовой вахтенный журнал	smooth book (вк)
чистовой вахтенный журнал	smooth logbook
шканечный журнал	journal
шканечный журнал	logbook
штурманский журнал	navigating officer's workbook
штурманский журнал	navigating officer's notebook