Terms for subject Nautical containing дополнительная (или

Russian	English
верхний дополнительный стеллаж	upper additional rack (Himera)
временные дополнительные обязанности	temporary additional duty
временный дополнительный бакштаг	preventer backstay
дополнительная бизань-мачта	spanker mast
дополнительная ватерлиния	half-interval waterline
дополнительная горизонталь	auxiliary contour
дополнительная дуга	supplementary arc
дополнительная комплектация	backfit
дополнительная мачта	jigger mast
дополнительная оттяжка	preventer guy
дополнительная оттяжка	jumper guy
дополнительная плавучесть	supplemental buoyancy
дополнительная планка на задней кромке руля	Danube rudder
дополнительная планка на задней кромке руля	Suez rudder (устанавливается при плавании в узкостях)
дополнительная планка на задней кромке руля	Suez Canal rudder (устанавливается при плавании в узкостях)
дополнительная планка на задней кромке руля	salmon tail
дополнительная плата	extra fare (за услуги, проезд и т.п. вк)
дополнительная сила плавучести, обусловленная наклоном поверхности жидкости	slope force
дополнительная станция	secondary station
дополнительная станция	supplementary station
дополнительная страховка	exins (extra insurance (в условиях фрахта) Бойко Маринов)
дополнительная цепочка	half-chain (станций радионавигационной системы Декка вк)
дополнительная часть лимба секстана	arc of excess (с делениями для измерения небольших отрицательных углов)
дополнительное время	accumulative days (вк)
дополнительное время	accumulative hours (вк)
дополнительное время, отработанное в аварийной ситуации	emergency duty (Alamarime)
дополнительное жалование	extra pay
дополнительное подкрепляющее крыло	annex foil
дополнительное сопротивление	incremental resistance
дополнительное сопротивление	added resistance
дополнительное сопротивление при ходе на волнении	added resistance in waves
дополнительное углубление протяжённости морского канала	additional dredging marine channel extension (Johnny Bravo)
дополнительные наблюдения	complementary observations (BorisKap)
дополнительные обязанности	special duty
дополнительные пассажиры	supercargo
дополнительные приливные пункты	secondary ports
дополнительные рули	special rudders (Leshek)
Дополнительные условия фрахта после окончания срока действия фрахтового контракта	ADDENDUM (Nanjena)
дополнительный галс	inter line of sounding (продолженный при сгущении промера)
дополнительный галс	split line of sounding
дополнительный груз	supercargo
дополнительный груз	berth cargo
дополнительный детонатор	booster charge
дополнительный клапан	guarding valve
дополнительный клапан	guardian valve
дополнительный лисель	drabler
дополнительный лисель	drabbler
дополнительный лоцманский сбор в зимнее время	mitten money
дополнительный металл	filler metal
дополнительный оттиск	reprint
дополнительный парус	save-all (между главными парусами)
дополнительный поперечный румпель	dummy crosshead
дополнительный привод	accessory drive
дополнительный провод	boosting main
дополнительный расход	extra
дополнительный рейс	extra sailing (парома: Are there any extra sailings between Swartz Bay and Tsawwassen on weekends? – дополнительные рейсы ART Vancouver)
дополнительный руль	pilot rudder (для повышения манёвренности)
дополнительный сбор за дальность	range surcharge
дополнительный сигнал	counter signal
дополнительный стрингер под механизмами	engine bearer
дополнительный стрингер под механизмом	engine bearer
дополнительный тимберс	filling timber
дополнительный до 360 градусов угол	conjugate angle
дополнительный до 360° угол	explementary angle (вк)
дополнительный до 90 градусов угол	complementary angle
дополнительный фрахт	additional freight (вк)
дополнительный фрахт	extra freight
дополнительный хронометр	hack (вк)
дополнительный шпангоут	filling
дополнительный шпангоут	intermediate frame
дополнительный шпангоут	relief frame
дополнительный шпангоут	skeleton frame
дополнительный шпангоут	filling frame
дополнительный эхо-сигнал	additional echo
комбинированная дополнительная страховая премия	combined marine surcharge (при страховании грузов, следующих через особо опасные для мореплавания районы)
коэффициент дополнительного сопротивления при пересчёте результатов испытаний модели на натуру	incremental resistance coefficient for modelship correlation
нижний дополнительный стеллаж	lower additional rack (Himera)
отказываться от дополнительной работы	take it on the slow bell