 |
| Russian | English |
| доля собственности на судно | share in a ship |
| обязательство грузовладельца груза, перевозимого определённым судном, в форме денежного депозита как гарантия уплаты его доли расходов по общей аварии | average bond (При внесении суммы аварийного бонда страхователем эти разумные и целесообразные расходы компенсируются его страховщиком. Himera) |
| одна миллиардная доля секунды | nanosecond |
| промежуток времени в сутках и их долях между моментами определения поправок хронометра при вычислении его хода | epoch (вк) |
| содержание в объёмных долях | cubical content |
| содержание в объёмных долях | cubic content |