Terms for subject Nautical containing деталь

Russian	English
ведомость деталей оборудования	equipment component list
детали берега	land features (вк)
деталь набора	framing member
деталь по швартовному клюзу	detail in way of chock (uaka)
закреплённая деталь	fixture
комплект деталей и инструкций по модификации техники в процессе эксплуатации	field change
конструктивная деталь	structural part
конструктивная деталь днища	bottom member
медные и деревянные некрашеные детали	brightwork (требующие чистки)
мелкие листовые детали корпуса корабля	detail plate work
набор деталей, составляющий одну часть механизма	assembly
направляющая деталь	fence
независимая деталь	individual member
независимая деталь конструкции	individual member
отдельная деталь конструкции	individual member
охватывающая соединительная деталь	clasp
панель без токоведущих деталей на лицевой стороне	dead-front panel
плохообтекаемая деталь	high-drag detail (Himera)
придавать детали меньший радиус закругления	quicken
разметка и обработка деталей	detailing
разметка и обработка деталей корпуса корабля с помощью машин с цифровым программным управлением	numerical tape detailing
размещение деталей на листе для вырезки с минимальными отходами	nesting
снимать годные детали с одного объекта для использования на другом	cannibalize
соединительная деталь	union piece
соединительная деталь, входящая в другую деталь	male connection
соединительная деталь, охватывающая другую деталь	female connection
стальная и деревянная деталь, служащая для временного крепления переборки	whaler (палубных секций и т.п.)
технол размещение деталей на листе для вырезки с минимальными отходами	nesting
фотооптическая разметка и обработка деталей	optical detailing (корпуса корабля)
чертёж детали	detail drawing