Terms for subject Nautical containing держаться

Russian	German
держать в сторону	absteuern
держать к ветру	windwärts ansegeln
держать курс	zuhalten
держать курс	steuern (куда? напр., gen Süden – на юг q3mi4)
держать курс на берег	auf Land zuhalten
держать на примете	etwas auf dem Kieker haben (что-либо)
держать наготове напр., шлюпку	klarhalten
держать от берега	absteuern
держать пар	Dampf halten
держать пары	Dampf halten
держать под парами	Dampf halten
держать под парами	Dampf aufmachen
держать под парами	Dampf aufhaben
держать позицию	Posten halten
держаться берега	Land halten
держаться близ берега	sich dicht am Lande halten
держаться вдали от берега о судне	abliegen
держаться вдали от берега	vom Lande abhalten
держаться к ветру	sich dicht am Winde halten
держаться круто к ветру	schralen
держаться левого борта	sich an Backbord halten
держаться на ветру о судне	sich in Luv aufhalten
держаться на воде	sich in der See halten
держаться на курсе	Kurs halten
держаться на курсе	den Kurs halten
держаться на расстоянии напр., от берега	abstehen
держаться против ветра	beiliegen
держи круче!	Luvseite!
лёд держит	Eis trägt
нетвёрдо держаться на ногах	Schlagseite haben (о пьяном)
способность судна держаться в открытом море	Hochseefähigkeit
судно держит курс от берега	das Schiff hält vom Lande ab
судно держит курс от берега	das Schiff hält vom Land ab
судно, способное держаться на плаву	schwimmfähiges Schiff
Так держать!	Mann so ansteuern!
Так держать!	Stütz mit!
так держать!	recht so!
точно держаться курса	genau Kurs steuern
якорь не держит	der Anker pflügt