Terms for subject Nautical containing дела

Russian	English
английское министерство иностранных дел	Foreign Office
быть введенным в курс дела	be briefed known (Johnny Bravo)
в дело судна	ship's file (из Контракта найма моряка, см. bro.sp.ru kurzova)
ведение дел ЛС	manpower management
веста дело	hold
возбудить уголовное дело в отношении	open a criminal case into
дело о взяточничестве	bribery case
дело с документами по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance file (вк)
дело с оприходованными карточками	posted file (вк)
дело с текущими документами	live file (вк)
интересующийся морским делом	ship minded
легкое дело	plane sailing
легкое дело	plain sailing
лётное дело	frying
морские дела	ocean affairs
морские дела	marine affairs
морское дело	maritime affairs (MSc in maritime affairs – магистр морского дела Кунделев)
морское дело	sailorizing
наставление по минному делу	mining manual
наставление по штурманскому делу	manual of navigation
новичок в морском деле	landlubber
организовать коммерческое дело	establish a business (вк)
отправление правосудия по морским делам	maritime jurisdiction
отправление правосудия по морским делам	admiralty jurisdiction
письменное изложение обстоятельств дела	circumstantial letter
прозвище офицеров английского флота, интересующихся больше вопросами этикета, чем морским делом	quarter decker
руководство по водолазному делу	manual of navigation
слоняться без дела	scull around
слоняться без дела	scull about
судебные дела, связанные с морским судоходством	maritime causes
такелажное дело	sailorizing
такелажное дело	pully-hauly
токарное дело	turning
улаживать дела	square away
шлюпочное дело	boatswork