Terms for subject Nautical containing двойной

Russian	English
активная зона с двойным ходом охладителя	two-pass core
активная зона с двойным ходом теплоносителя	two-pass core
бак с двойными стенками производства "Aker"	ADBT (LyuFi)
баржа с двойным корпусом	double-skin barge
вычислительная машина с двойной избыточностью	dual redundant computer
двойная винтовая муфта	screwed union
двойная кница	staple knee
двойная обшивка	double hull (A1_Almaty)
двойная обшивка	doubling
двойная обшивка	double shell
двойная осадка	dual draught (MichaelBurov)
двойная осадка	dual draft (MichaelBurov)
двойная остаточная деформация	double permanent set
двойная палуба	double deck (корабельная конструкция, аналогичная двойному дну)
двойная передача для уменьшения скорости	double-reduction gear
двойная петля	clove hitch
двойная "репка"	double-crown knot (заделка конца троса)
двойная стыковая накладка	double butt strap
двойная стыковая планка	double butt strap
двойная якорная скоба	club link
двойного действия	double-acting (о двигателе)
двойного действия	double action ship (Судно двойного действия, т.е., способное двигаться во льдах как носом, так и кормой. McZeuskind1)
двойного действия	double-action (о двигателе)
двойное дно	water bottom
двойное дно клетчатой системы	cellular double bottom
двойное дно клетчатой системы набора	cellular double bottom (корпуса корабля)
двойное колено	double bend (трубы)
двойное колено трубы	gooseneck return bend
двойное колено трубы	gooseneck
двойной беседочный узел	Spanish bowline
двойной беседочный узел	bowline on a bight
двойной беседочный узел	bowline on the bight
двойной беседочный узел	double bowline
двойной беседочный узел	French bowline
двойной борт	inner skin
двойной буй	nun buoy (с конусами с обоих концов)
двойной вантовый кноп	double-diamond knot
двойной вантовый кноп	French shroud knot
двойной гаечный ключ	double ended spanner
двойной гак	sister hook
двойной гак	double hook
двойной гачный узел	stunner hitch
двойной гачный узел	stunner knot
двойной гачный узел	double blackwall hitch
двойной гордень	double whip
двойной замок	dice scarf
двойной инжектор	double-tube injector
двойной кнехт	double-post bollard
двойной кнехт	double bollard
двойной компас	double compass
двойной контактный штепсель	double wedge
двойной контакторный штепсель	double wedge
двойной корпус	double hull
двойной крест	double-crown knot
двойной крест	double crown
двойной крестовый кнехт	cross-head bollard (Maeldune)
двойной направленный туманный звуковой сигнал	duplex directional fog signal
двойной насос на больших кораблях	chain pump
двойной настил	double ceiling
двойной невозвратный клапан	double-return valve
двойной обратный клапан	double-return valve
двойной отлив	double low tide (с двумя минимумами в одной фазе)
двойной пиллерс	double pillar
двойной плоский узел	double-carrick bend
двойной плоский штык	double-carrick bend
двойной поворот	two-turn maneuver (при манёвре "человек за бортом")
двойной поисковый поворот	two turns (при манёвре "человек за бортом")
двойной поворот	racetrack turn
двойной полусуточный прилив	double half-day tide
двойной пост управления	twin helm station (translator911)
двойной прилив	double high tide (с двумя максимумами в одной фазе)
двойной прилив	agger (с двумя максимумами или минимумами в одной фазе)
двойной прилив	agger
двойной пробивочный кноп	Matthew Walker knot
двойной проблесковый огонь	double flashing light
двойной развал	double flare
двойной развал	compound flare
двойной рейсфедер	railroad pen (для проведения двойных линий)
двойной рубильник	double bladed knife switch
двойной рубильник	double-bladed knife switch
двойной сдвижной кноп	double-diamond knot
двойной сельсин	double selsyn
двойной складной гак	clip hook
двойной снос	double drift
двойной стопорный кноп	double-wall knot
двойной стопорный кноп с колесом	double-wall knot crowned
двойной строп	double strop
двойной тент	double awning
двойной транспортир	double protractor
двойной угольник	double angle
двойной узел-восьмёрка	stevedore's knot
двойной футокс	double futtock
двойной ход	play
двойной цепной строп	double chain sling
двойной цепной строп	chain legs
двойной шпиль	double capstan
двойной шпиль	double-barreled capstan
двойные малые воды	double low tide
двойные полные воды	double high tide
двойные хват-тали	double luff tackle (с трёхшкивным и двухшкивным блоками)
дистиллят двойной перегонки	double-distilled water
дозировщик с двойным напором	duplex pressure proportioner
"Заменить двойные швартовы одиночными!"	single up
заменять двойные швартовы на одиночные	single
заменять двойные швартовы одиночными	single up the lines
заменять двойные швартовы одиночными	single up
картушка компаса с двойной шкалой	double card
поршневой компрессор двойного действия	double-acting piston compressor
поршневой компрессор двойного действия	double-acting compressor
Конструкция двойного корпуса	Double-hull construction (Валерия 555)
конструкция из двойных перекрёстных связей	grillage double structure
корпус с двойными реданами	twin-stepped hull (Ksenetron)
лопасть двойной кривизны	double-curved blade
лопасть двойной кривизны	double-curvature blade
лопатка двойной кривизны	double-curvature blade
машина двойного расширения	double expansion engine
место, определённое способом двойного угла	fix by doubling the angle on the bow (частный случаи крюйс-пеленга)
насос двойного назначения	dual-purpose pump
насос двойного назначения	dual-duty pump
настил двойного дна	Double bottom plating (Julchonok)
неполное двойное дно	partial double bottom (не по всей длине корабля)
определение места способом двойного угла	fix by doubling the angle on the bow
определение по крюйс-пеленгу способом двойного угла	doubling the angle on the bow (вк)
определяться по способу двойного угла	fix the position by doubling the angle on the bow
палубное перекрытие над цистернами двойного дна	tank top
паровая турбина с двойным отбором пара	double-extraction steam turbine
петлевой трал с двойной петлёй	double loop sweep
подволок с двойной обшивкой	double ceiling
поднимать двойным стропом	parbuckle
поршень двойного действия	double-acting piston
Правила двойной классификации	Rules of Dual Registry (MichaelBurov)
Правила двойной классификации Российского морского регистра судоходства и Регистра Ллойда	Rules of Dual Registry of the Russian Register of Shipping and Lloyd's Register (MichaelBurov)
радиомаяк с двойной модуляцией	double modulation beacon
радиомаяк с двойной модуляцией	double-modulation beacon
ракета двойного назначения	dual missile (для стрельбы по зенитным и надводным целям)
с двойной обшивкой	double-skin
с двойным изгибом	biangular
с двойным изломом	biangular
соединение двойным фланцем	double hook joint
соединение двойным фланцем	double-hook joint
соединение с двойной нахлёсткой	double-lap joint
способ двойного угла	doubling angle on the bow (частный случай крюйс-пеленга)
способ двойного угла	doubling angle on bow (частный случай крюйс-пеленга)
стрингер, ограничивающий двойное дно	wing girder
стык с двойной накладкой	double butt strap seam
стыковой шов с двойной накладкой	double butt strap seam
судно двойного действия	double acting ship (MichaelBurov)
судно двойного действия	double action ship (MichaelBurov)
судно двойного действия	DAS (MichaelBurov)
судно двойного назначения	dual-purpose ship
судно двойного назначения	double-duty ship
судно с двойным дном	double-bottomed ship
танкер двойного действия	double action tanker (MichaelBurov)
танкер двойного действия	double acting tanker (MichaelBurov)
танкер с двойной обшивкой	a double-hulled tanker (A1_Almaty)
танкер с палубой посередине высоты борта и с двойными бортами	mid-height deck tanker with double side construction (Валерия 555)
технология "судно двойного действия"	double acting ship (MichaelBurov)
технология "судно двойного действия"	double action ship (MichaelBurov)
технология "судно двойного действия"	DAS (MichaelBurov)
технология "танкер двойного действия"	double action tanker (MichaelBurov)
технология "танкер двойного действия"	double acting tanker (MichaelBurov)
трубка двойного действия	double acting fuse
трубка двойного действия	double-acting fuse
флор двойного дна	double bottom floor
фрахт в двойном размере	double freight (вк)
частичное двойное дно	partial double bottom (не по всей длине корабля)
чистобалластный танк в двойном корпусе	double hull salt water ballast tank
шлюпка с двойной обшивкой	double skin boat
шлюпка с двойной обшивкой	double-skin boat
электродвигатель с двойной беличьей клеткой	double squirrel-cage motor