Terms for subject Nautical containing двери

Russian	English
автоматически закрывающаяся дверь	self-closing door
арматура дверей	access fittings
бортовая дверь	side gate (лацпорта)
бортовой лацпорт с водонепроницаемыми дверьми	watertight side port
бортовой порт с водонепроницаемыми дверьми	watertight side port
брызгонепроницаемая дверь	weathertight door
быстрозапирающаяся дверь	quick-closing door
быстрозапирающаяся дверь	quick-acting door
водонепроницаемая дверь	watertight door
Водонепроницаемая дверь в рулевой рубке	Sliding door in wheel house (OMS)
водонепроницаемая дверь выше ВЛ	sea port
водопроницаемая дверь	nonwatertight door
воздухонепроницаемая быстрозапирающаяся дверь	airtight quick-acting door
воздухонепроницаемая дверь	airtight door
воздушная шлюзовая дверь	air-lock door
газонепроницаемая дверь	gastight door
герметическая быстрозапирающаяся дверь	airtight quick-acting door
герметическая дверь	airtight door
горизонтально-задвижная дверь	horizontal sliding door
дверь ангара	hangar door
дверь в переборке	bulkhead door
дверь в шлюзовую камеру	air-lock door
дверь грузового порта	cargo door
дверь из двух независимых половин	halved door (по высоте)
дверь на верхнюю палубу	weather door
дверь на верхнюю палубу	weatherdeck door (вк)
дверь на наружную палубу	weather door
дверь на наружную палубу	weatherdeck door (вк)
дверь с выходом на верхнюю палубу	weather deck door
дверь с выходом на верхнюю палубу	weather door
дверь с выходом на наружную палубу	weather door
дверь с выходом на наружную палубу	weather deck door
дверь с гидравлическим приводом	hydraulic door
дверь с зубчатым приводом	geared door
дверь с кремальерным запором	quick-closing door
дверь с кремальерным запором	quick-acting door
дверь с механическим приводом	power-operated door
дверь с механическим приводом	mechanically-operated door
дверь с огнезащитным устройством	antiflash door
дверь с приводом от двигателя	motor-driven door
дверь с приводом от электродвигателя	motor-driven door
дверь с проволочной сеткой	screen door
дверь с ручным приводом	hand operated door
дверь судовая одностворчатая	ship single-leaf door
двухстворчатая дверь	two folding door
двухстворчатая дверь	two-folding door
деревянная дверь из планок в виде жалюзи	jalousie door
деревянная дверь из планок в виде жалюзи	slat door
деревянная дверь из планок в виде жалюзи	blind door
донная дверь	hopper door (грунтоотвозной шаланды)
задраивать водонепроницаемые двери	secure watertight doors
закрыватель двери	door actuator (Val_Ships)
клапан, управляющий приводом водонепроницаемой двери	door control valve
комингс двери	door sill
комингс двери	door coaming
лаз в водонепроницаемой двери	passing scuttle
леерная дверь	joiner door
лёгкая дверь	joiner door
наружная дверь	weather door
наружная дверь	weather deck door
наружная дверь	outside door
носовая дверь	bow door
опускная дверь	drop door
откатная дверь	rolling door
переборочная дверь	bulkhead door
переборочная клинкетная дверь	bulkhead sluice door
подъёмная дверь	lifting door
подъёмная дверь	lift door
привод водонепроницаемой двери	door operating gear (вк)
привод двери	door operating gear
проверка мелом плотности закрытия водонепроницаемых дверей люков и горловин	chalk test
противопожарная дверь	flame door
противопожарная дверь	fire-retardent door (вк)
противопожарная дверь	fire-retardant door
проход с дверью	doorway
раздвижная металлическая дверь	expanded metal door (вк)
рычаг для открывания двери	door control lever
скользящая дверь	sliding door
створчатая дверь	folding door
транцевая дверь	transom door (veryonehope)
управляющий приводом двери клапан	door control valve
шарнирная дверь	hinged door