Terms for subject Nautical containing дальность

Russian	English
блок дальности	ranging set
блок передачи дальности	range transmission unit (с индикатора РЛС)
блок передачи дальности	range trasmission unit
блок переключения шкал дальности	range-scale switching unit
блок сопровождения по дальности	range tracking unit
блок сопровождения по дальности	range follow-up unit
боевая экономическая дальность плавания	operational range
боевая экономическая дальность плавания	operating range
вероятное отклонение по дальности	range probable error
визир дальности	range cursor
вычисленная дальность	computed range
генератор калибратора системы дальности	fixed-range mark generator (вк)
географическая дальность	geographic visibility
географическая дальность видимости	geographical range
географическая дальность видимости	geographic visibility
географическая дальность видимости	geographic range
географическая дальность видимости огня	geographic visibility of light
глазомерная оценка дальности	range estimate (вк)
дальность видимости	vision distance
дальность видимости	visibility distance
дальность видимости	viewing distance
дальность видимости	sieve distance
дальность видимости	line-of-sight distance
дальность видимости огня	visibility of light
дальность видимости огня в момент его открытия	rising range
дальность видимости предметов, указанная на карте	charted visibility (при высоте глаза наблюдателя 4,6 м над уровнем моря)
дальность визуальной сигнализации	visual signaling distance
дальность выстрела	gun reach
дальность горизонта	horizon distance
дальность действия	range of action
дальность действия	range coverage
дальность действия акустической системы самонаведения	acoustic homing range
дальность действия ГАС	sonar range
дальность действия ГАС	asdic working range
дальность действия ГАС	asdic range
дальность действия ГАС	acoustic range
дальность действия ГАС на перископной глубине	periscope depth range
дальность действия маяка	beacon range
дальность действия радиолокационной станции	radar horizon (вк)
дальность действия РЛС	radar horizon
дальность действия сигнала	range of signal
дальность действия системы самонаведения	homing range
дальность действия торпеды	range of torpedo
дальность зрительной сигнализации	visual signaling distance
дальность обнаружения акустическими средствами	acoustic range
дальность обнаружения при оптимальной глубине погружения	best depth range
дальность передачи	transmission distance
дальность плавания	operational range
дальность плавания	cruising radius
дальность плавания	steaming distance
дальность плавания	steaming radius
дальность плавания	sea endurance
дальность плавания	propulsion radius
дальность плавания	endurance
дальность плавания без дозаправки топливом	cruising radius
дальность плавания в надводном положении	surface range
дальность плавания в надводном положении	surface endurance
дальность плавания в подводном положении	submerged range
дальность плавания в подводном положении	submerged endurance
дальность плавания по запасу топлива	fuel distance
дальность плавания по запасу топлива	fuel range
дальность плавания под электродвигателями	battery endurance
дальность плавания при работе двигателей на полной мощности	full power endurance
дальность плавания при экономической скорости хода	economical cruising speed range
дальность плавания при экономической скорости хода	cruising range
дальность плавания при эксплуатационной скорости хода	cruising range
дальность плавания экономическим ходом	cruising endurance
дальность плавания экономической скоростью хода	endurance distance
дальность подводной видимости	underwater sight range (yuliaMos)
дальность полёта	carry (напр., снаряда)
дальность полёта брошенного тела	range of throw
дальность прямой видимости	line-of-sight coverage
дальность радиопередачи	transmission range
дальность распространения	propagation length (волн)
дальность слышимости	sound range
дальность слышимости голоса	hailing distance
дальность стрельбы	hitting range
дальность стрельбы	firing range
дальность стрельбы бомбомёта	mortar range
дальность стрельбы орудия	gun range
дальность хода торпеды	torpedo travel
дальность хода торпеды	torpedo range
датчик дальности	rangekeeper
дающий прибор дальности	rangekeeper
дополнительный сбор за дальность	range surcharge
заданная дальность хода	set run
запас дальности плавания	range margin
запас топлива, обеспечивающий заданную дальность плавания экономическим ходом	endurance fuel capacity
имеющий малую дальность плавания	short-legged
индикатор азимут-дальность	b-scope
индикатор азимут-дальность	b-display
индикатор дальности	range recorder
индикатор дальности гидроакустической станции	sound range recorder
индикация дальности	range indication
испытательный переход с целью определения дальности плавания	endurance run
испытательный переход с целью определения дальности плавания или автономности	endurance run (корабля)
исчисленная дальность	generated range
калибровка РЛС по дальности	range calibration
кольцо дальности	range ring
корабль малой дальности плавания	short-range ship
корабль с большой дальностью плавания	long-range ship
корабль с большой дальностью плавания	low-range ship
корректирование по дальности	adjustment in range
коррекция дальности	range correction
круг дальности видимости	circle of visibility (светящегося знака)
круг дальности ухода подводной лодки	submarine escape circle
максимальная эффективная дальность	maximum effective range
метеорологическая дальность видимости	meteorological visibility
наблюденная дальность	observed range
надводная дальность плавания	surface range
надводная дальность плавания	surface endurance
наибольшая дальность хода	ultimate run
наклонная дальность	oblique distance
наклонная дальность	inclined range
неограниченная дальность плавания	unlimited endurance
неподвижное кольцо дальности	fixed range ring
определение параметров энергетической установки при наибольшей дальности плавания корабля	endurance trials
оптическая дальность	optical range
оптическая дальность видимости	luminous range
оптическая дальность видимости	optical visibility
отклонение по дальности	error in range
отклонение по дальности	deviation in range
отметка дальности	distance mark
ошибка дальности	range error
ошибка по дальности	distance error
плавание для определения дальности плавания в подводном положении	submerged endurance run
подвижная отметка дальности	movable-range mark
подвижное кольцо дальности	travelling range ring
подвижное кольцо дальности	adjustable range ring
подвижное кольцо дальности	variable range ring
подвижный круг дальности	movable-range mark
подвижный маркер дальности	variable range marker (ГОСТ Р МЭК 61174-2009 olga.masko)
подвижный указатель дальности	variable range marker (xltr)
подводная дальность плавания	submerged range
подводная дальность плавания	submerged endurance
подводная лодка с большой дальностью плавания	long-range submarine
поправка по дальности	range correction
поход с целью определения дальности плавания	endurance cruise
предельная дальность РЛС	line-of-sight coverage
предельная дальность стрельбы	extreme firing range
предельная дальность хода	maximum run
прицеливание по дальности	longitudinal aiming
радиооптическая дальность	radio-optical range
ракета средней дальности	midrange missile
расчётная дальность	computed range
регулирование по дальности	range adjustment
регулировка по дальности	range adjustment
с большой дальностью плавания	long-range
с малой дальностью	short-range
сельсин – датчик дальности	range-transmitting selsyn
среднее рассеивание залпа по дальности	apparent mean dispersion of a salvo in range
средняя дальность	mean range
схема измерения дальности	range-measuring circuit
счётно-решающее устройство, вырабатывающее дальность цели	ranging computer
счётно-решающее устройство, вырабатывающее дальность цели	range computer
таблица дальности видимости	visibility table
текущая дальность	present range
топливо, принимаемое для увеличения дальности плавания корабля	long range fuel
торпеда с небольшой дальностью хода	short-range torpedo
упреждённая дальность	future range
упреждённая дальность	predicted range
упреждённая дальность	advance range
функция "дальность – ослабление"	range-attenuation function (вк)
характеристика дальности действия	range performance
цепь измерения дальности	ranging circuit
цепь измерения дальности	range-measuring circuit
цепь отметки дальности	range-marker circuit
цифровой указатель дальности	digital range indicator
шкала дальности	range scale
шкала дальности плавнопеременного масштаба	continuously adjustable range scale
электронный визир дальности и направления	electronic range and bearing line (LyuFi)
электронный визир дальности и направления	ERBL (В.И.Бобин Терминологический справочник капитана, 2006 LyuFi)
эффективная дальность действия ГАС	effective sonar range
эффективная дальность действия ГАС	effective asdic range