Terms for subject Nautical containing грузовые операции

Russian	English
ведомость учёта рабочего времени на грузовые операции в порту	timesheet (судовой документ, составляемый в портах, в котором производится расчёт времени, необходимого на грузовые операции в данном порту, и ведётся учёт фактически затраченного рабочего времени)
грузовые и балластные операции	cargo and ballast operations (MichaelBurov)
грузовые и транспортные операции	freight handling (вк)
грузовые и транспортные операции	cargo handling (вк)
грузовые операции	cargo operations
грузовые операции	cargo handling operations
дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями	automated remote control unit for loading/unloading (MichaelBurov)
дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями	automatic remote control unit for cargo handling (MichaelBurov)
дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями	automatic remote control unit for loading/unloading (MichaelBurov)
доски, укладываемые на палубе вокруг люка во время грузовых операций	land board (вк)
журнал грузовых операций	Cargo Record Book (tlumach)
извещение о готовности судна к грузовым операциям	Notice of Readiness (MichaelBurov)
извещение о готовности судна к грузовым операциям	NOR (MichaelBurov)
лист учёта времени грузовых операций	time sheet
нормы грузовых операций в порту	rate of port speed (raf)
нотис о о готовности судна к к грузовым операциям	Notice of Readiness (MichaelBurov)
нотис о о готовности судна к к грузовым операциям	NOR (MichaelBurov)
пост управления грузовыми операциями	cargo control room (ПУГО eugene02130)
ручные грузовые операции	manual cargo handling (вк)
транзитные грузовые операции	in-transit handling of freight (вк)
уведомление о готовности судна к грузовым операциям	Notice of Readiness (MichaelBurov)
уведомление о готовности судна к грузовым операциям	NOR (MichaelBurov)
Управление грузовыми и балластными операциями	Cargo & Ballast Handling (ROGER YOUNG)
условие, в силу которого фрахтователю предоставляется право производить грузовые операции у таких причалов, где судно не всегда находится в плавучем состоянии	not always afloat
условие, предусматривающее нахождение судна во время грузовых операций в плавучем состоянии	always afloat
центральный пост управления грузовыми операциями	CCP for loading/unloading (MichaelBurov)
центральный пост управления грузовыми операциями	central control panel for loading/unloading (MichaelBurov)