| Russian | English |
| астр склоняться к горизонту | descend |
| вид по всему горизонту | topside view |
| вид по всему горизонту | top view |
| вид по всему горизонту | all round view |
| вид по всему горизонту | all-round view |
| видимый горизонт | sea horizon (на уровне моря) |
| видимый горизонт | actual sea horizon |
| видимый горизонт наблюдателя | actual sea horizon |
| видимый горизонт наблюдателя | theoretical horizon (при отсутствии оптических искажений
вк) |
| видимый горизонт наблюдателя | observer's horizon |
| географический горизонт | sea horizon (на уровне моря) |
| географический горизонт | natural horizon |
| географический горизонт наблюдателя | observer's horizon |
| географический горизонт наблюдателя | actual sea horizon |
| гироазимут-горизонт | stable element (вк) |
| горизонт воды | elevation of water |
| горизонт грунтовых вод | water-table |
| горизонт наблюдателя | observer's horizon |
| дальность горизонта | horizon distance |
| депрессия горизонта | apparent dip of horizon |
| дуга у горизонта | circumhorizontal arc |
| заволакивание горизонта | fouling the horizon |
| заволакивание горизонта | fouling of the horizon |
| истинный горизонт | astronomical horizon |
| истинный горизонт | mathematical horizon |
| истинный горизонт наблюдателя | rational horizon |
| истинный горизонт наблюдателя | sensible horizon |
| касание горизонта | skimming the horizon |
| касаться горизонта | skim the horizon |
| касаться диском горизонта | dip (о Луне, Солнце) |
| касающийся горизонта | skimming the horizon |
| корпус скрыт за горизонтом | hull down |
| корпус скрыт за горизонтом | hull down |
| линия видимого горизонта | circle of the horizon |
| линия видимого горизонта | sky line |
| линия горизонта | sea line (в море) |
| линия горизонта | sea-line (в море) |
| линия истинного горизонта | horizon line (в плоскости фотоснимка) |
| ложный видимый горизонт | false horizon |
| ложный географический горизонт | false horizon |
| математический горизонт | astronomical horizon |
| математический горизонт наблюдателя | sensible horizon |
| маятниковый искусственный горизонт | artificial pendulum horizon (вк) |
| маятниковый приборный горизонт | pendulum horizon |
| мнимый горизонт | false horizon (вк) |
| морская линия горизонта | sea horizon |
| на горизонте | ho (для привлечения внимания к замеченному с корабля an316) |
| на горизонте город | man ho (an316) |
| наблюдатель за горизонтом | horizon lookout |
| наблюдение за горизонтом, поверхностью моря и воздухом | lookout |
| наблюдение за горизонтом, поверхностью моря, надводной и воздушной обстановкой | lookout |
| наклонение видимого горизонта | apparent dip of horizon |
| наклонение видимого горизонта | apparent dip |
| наклонение видимого горизонта | depression of the horizon |
| наклонение видимого горизонта | dip of the horizon |
| наклонение видимого горизонта | apparent depression of horizon |
| наклонение горизонта | depression |
| неясный горизонт | gloomy horizon |
| низкое стояние горизонта воды | lowness of water |
| осматривание горизонта | sweeping the horizon |
| осматривать горизонт | sweep the horizon |
| осматривающий горизонт | sweeping the horizon |
| отблеск льдов на горизонте | ice blink |
| открыть на горизонте | raise (берег и т.п.) |
| отметка горизонта | gauge height (вк) |
| ошибка призматичности стёкол крышки искусственного горизонта | roof error |
| параллель высоты в 18° над горизонтом | twilight parallel |
| первое появление земли на горизонте | landfall |
| по всему горизонту | all round the horizon |
| по всему горизонту | round the horizon |
| кажущееся угловое понижение горизонта | dip |
| понижение горизонта в водохранилище | drawdown (вк) |
| пониженный горизонт | depressed horizon |
| пониженный полюс истинного горизонта наблюдателя | nadir |
| поправка на приведение измеренного расстояния к горизонту | slope correction |
| поправка секстана на наклонение видимого горизонта | dip |
| пост наблюдения за горизонтом | horizon lookout |
| приборный горизонт | artificial horizon |
| приведение к горизонту | bringing to the horizon |
| приведённый к горизонту | brought to the horizon |
| приводить к горизонту | bring to the horizon |
| приводить светило к горизонту | bring the star on to the horizon (при измерении его высоты секстаном вк) |
| приводить Солнце к горизонту | bring down the sun (при измерении высоты Солнца секстаном вк) |
| приводящий к горизонту | bringing to the horizon |
| ртутный искусственный горизонт | mercury horizon |
| ртутный приборный горизонт | mercury horizon |
| с корпусом, видимым над горизонтом | hull out (вк) |
| светило, круг склонения которого не пересекает горизонта | circumpolar body |
| светило, параллель которого не пересекает горизонта | circumpolar body |
| скрывание за горизонтом | dipping below the horizon |
| скрываться за горизонтом | settle (о суше, огне при отходе судна) |
| скрываться за горизонтом | dip below the horizon |
| скрывающийся за горизонтом | dipping below the horizon |
| сплющивание предметов на горизонте по вертикали | stooping (из-за неравномерности атмосферной рефракции) |
| сработка горизонта воды | drawdown (вк) |
| стабилизирующий в плоскости горизонта гироскоп | slave gyroscope |
| стандартный горизонт | standard depth (взятия проб) |
| туманный горизонт | hazy horizon |
| увидеть на горизонте | raise (берег и т.п.) |
| угол между бушпритом и горизонтом | steeving |
| указатель горизонта воды | water level alarm (вк) |
| указатель горизонта воды | float alarm (вк) |
| часовой, поставленный смотреть вокруг горизонта | look-out |
| часовой, поставленный смотреть вокруг горизонта | keep a look-out |
| часовой, поставленный смотреть вперёд горизонта | look-out |
| часовой, поставленный смотреть вперёд горизонта | keep a look-out |
| часть небесного меридиана, лежащая ниже горизонта | antimeridian |
| чистый горизонт | clear horizon |
