| Russian | English |
| брус, выпиленный так, что сердцевина дерева не выходит на кромку | box-hearted timber |
| выходить в | put away for |
| выходить в море | get off the harbor |
| выходить в море | leave the harbor |
| выходить в море | get underway |
| выходить в море | square away for sea |
| выходить в море | stand out to sea |
| выходить в море | set the sails (под парусами) |
| выходить в море | set the sail (под парусами) |
| выходить в море | loose |
| выходить в открытое море | make an offing |
| выходить в открытое море | get an offing |
| выходить в открытое море | gain an offing |
| выходить в открытое море | gain the offing |
| выходить в плавание | set the sail (под парусами) |
| выходить в плавание | set the sails (под парусами) |
| выходить в плавание | go to sea |
| выходить в поход | go to sea |
| выходить в режим движения на подводных крыльях или на подушке | take off |
| выходить в рейс | set sail (Later he left California and set sail for Australia, searching for gold. Val_Ships) |
| выходить вперёд | haul ahead |
| выходить и отхаживать | veer and haul |
| выходить из боя | haul out of action |
| выходить из ветра | lose the wind |
| выходить из гавани | get off the harbor |
| выходить из гавани | leave the harbor |
| выходить из гавани | unmoor |
| выходить из гавани | part |
| выходить из гавани | get off a harbour |
| выходить из дока | undock (о судне) |
| выходить из залива | disembogue |
| выходить из повиновения | go out of control |
| выходить из порта | get off the harbor |
| выходить из порта | leave the harbor |
| выходить из порта | get out of port (Johnny Bravo) |
| выходить из порта | leave port (Johnny Bravo) |
| выходить из пролива | disembogue (о судне) |
| выходить из строя | break down (о механизме) |
| выходить из циркуляции | pull out of the turn |
| выходить к ветру | come up |
| выходить на ветер | get windward of |
| выходить на ветер | fore-reach (по отношению к другому судну вк) |
| выходить на ветер | sail to the windward (of; источник –  collinsdictionary.com dimock) |
| выходить на ветер | get to windward |
| выходить на ветер | fetch to windward |
| выходить на ветер | forereach (по отношению к другому судну) |
| выходить на ветер | get the wind |
| выходить на ветер лавированием | gain windward by tacking |
| выходить на глубокое место | deepen the water |
| выходить на орбиту | enter in orbit |
| выходить на позицию | steer for position |
| выходить на рейд | lay out |
| выходить на рейд для отправки в море | lay out |
| выходить углом | elbow |
| выходящая кромка | lagging edge (лопасти, лопатки, крыла) |
| выходящая кромка | exit edge (лопасти, лопатки, крыла) |
| выходящая кромка | following edge (лопасти гребного винта или подводного крыла) |
| выходящая кромка | trailing edge (лопасти гребного винта или подводного крыла) |
| выходящая кромка | back edge (лопасти, лопатки, крыла) |
| выходящая лопасть | leaving blade (гребного колеса) |
| выходящая плица | leaving blade (гребного колеса) |
| выходящее судно | outward vessel (Johnny Bravo) |
| выходящее судно | vessel outward |
| выходящий в море | outbound |
| выходящий из гавани | outbound |
| выходящий клин | wedge of emersion |
| выходящий клин | emerged wedge |
| выходящий клиновой объём | wedge of emersion (в расчётах остойчивости и непотопляемости корабля) |
| выходящий клиновой объём | emerged wedge (в расчётах остойчивости и непотопляемости корабля) |
| выходящий на ветер | getting the wind |
| выходящий на море | sea board |
| запрещение судам выходить из гавани | embargo |
| клиновидный объём судна, выходящий из воды | wedge of emersion |
| луч, выходящий из точки надира | nadir radial |
| отношение подъёма выходящей кромки сечения лопасти или крыла к длине хорды | trailing-edge setback ratio |
| отношение подъёма выходящей кромки сечения лопасти к длине хорды | trailing-edge setback ratio |
| подъём выходящей кромки сечения | trailing edge setback |
| следы дыма, выходящего из дымовой трубы | steam plume |
| суда, выходящие в заграничное плавание | overseas-outbound vessels (Leonid Dzhepko) |
| судно выходит в рейс | ship sets sail (Val_Ships) |
