| Russian | English |
| большой обломок льда, выброшенный на берег | floeberg (вк) |
| выбросить белый флаг в знак сдачи в плен | give the sign of surrender (babichjob) |
| выбросить на берег | strand (судно) |
| выброситься на берег | run aground |
| выброситься на берег | strand |
| выброситься на мель | run ashore |
| выброситься на мель | run aground |
| выброшенное на берег судно | wrecked ship |
| выброшенное на берег судно | stranded vessel (Leonid Dzhepko) |
| выброшенный груз, плавающий на поверхности воды | flotsam (вк) |
| выброшенный за борт и находящийся на плаву груз | flotsam |
| выброшенный и плавающий на воде груз | flotsam |
| выброшенный на берег | washed ashore |
| выброшенный на берег | washed up |
| выброшенный на берег | ashore driven |
| выброшенный на берег | run aground (о судне Leonid Dzhepko) |
| выброшенный на берег | astrand |
| выброшенный на берег волной | washed astrand |
| выброшенный эа борт и находящийся на плаву груз | flotsam |
| груз, выброшенный в море | jettison выбрасывать груз за борт |
| груз, выброшенный в море | jetsam |
| груз, выброшенный на берег | wreckage |
| грузы, выброшенные на берег | stranded goods (вк) |
| заставить выброситься на берег | ground |
| заставить выброситься на берег или приткнуться к берегу | ground |
| плавающие предметы, выброшенные для сохранения плавучести и остойчивости судна при аварии | flotsam (вк) |
| судно, выброшенное на берег | stranded vessel |
| судно, выброшенное на берег | stranded ship |
| тонущий груз, выброшенный в критический момент за борт | jetsam (и прибитый к берегу) |
| трос, выброшенный с кормы в качестве плавучего якоря | hawser rudder |
