| Russian | English |
| автономный вспомогательный механизм | self-contained auxiliary (с отдельным приводом) |
| аккумуляторная батарея электр. вспомогательная артиллерия корабля | secondary battery |
| артиллерия вспомогательного калибра | secondary battery |
| блок вспомогательных механизмов | auxiliary machinery module |
| блок вспомогательных механизмов | auxiliary machinery model |
| блок управления вспомогательными механизмами | auxiliaries control module |
| вахта у вспомогательных механизмов | auxiliaries watch |
| вахтенный у вспомогательного механизма | auxiliary watchkeeper |
| вода в цистернах вспомогательного балласта | variable-ballast water |
| военно-вспомогательное судно | auxiliary (Alexander Demidov) |
| вспомогательная артиллерия корабля | secondary battery |
| вспомогательная база | secondary base |
| вспомогательная воздушная камера | air-storage chamber (в поршне или в головке цилиндра двигателя) |
| вспомогательная гребная установка | auxiliary propulsion system |
| вспомогательная гребная установка | auxiliary propulsion plant |
| вспомогательная гребная установка | secondary propulsion system |
| вспомогательная гребная шлюпка при кошельковом лове сельди | chum boat |
| вспомогательная карта небольшого размера | chartlet |
| вспомогательная котельная установка | auxiliary boiler unit |
| вспомогательная лебёдка | secondary winch (ClaudiaM) |
| вспомогательная научно-исследовательская атомная ПЛ | nuclear-powered auxiliary research submarine |
| вспомогательная опора | auxiliary leg |
| вспомогательная осушительная система | secondary drain system (Himera) |
| вспомогательная память | backing memory |
| вспомогательная подводная лодка | auxiliary submarine |
| вспомогательная пропульсивная система | secondary propulsion system |
| вспомогательная пропульсивная установка | secondary propulsion system |
| вспомогательная пропульсивная установка | auxiliary propulsion system |
| вспомогательная рейка | auxiliary ribband |
| вспомогательная рейка | auxiliary riband |
| вспомогательная система | secondary system |
| вспомогательная снасть | relieving rope |
| вспомогательная станция | secondary station |
| вспомогательная станция | supplementary station |
| вспомогательная точка наводки | referring point |
| вспомогательная точка наводки | auxiliary aiming point |
| вспомогательная цистерна | auxiliary tank |
| вспомогательная цистерна главного балласта | auxiliary main ballast tank |
| вспомогательная шлюпка при кошельковом лове сельди | striker boat |
| вспомогательная шлюпка при кошельковом лове сельди | drive boat |
| вспомогательная шлюпка при кошельковом лове сельди | bait boat |
| вспомогательная энергетическая установка | auxiliary powerplant |
| вспомогательная энергетическая установка | auxiliary power |
| вспомогательное буксирное судно | assisting tug (Johnny Bravo) |
| вспомогательное запоминающее устройство | backing memory |
| вспомогательное морское судно на объекте | on site marine support vessel (Johnny Bravo) |
| вспомогательное нагрузочное сопротивление | bleeder |
| вспомогательное оборудование реактора | reactor appurtenances |
| вспомогательное реле | auxiliary relay |
| вспомогательное реле вертикальных рулей | azimuth pilot relay |
| вспомогательное судно | service ship |
| вспомогательное судно | auxiliary vessel |
| вспомогательное судно | supply ship |
| вспомогательное судно | multicat (Johnny Bravo) |
| вспомогательное судно | service craft |
| вспомогательное судно | fleet auxiliary (флота) |
| вспомогательное судно | tender |
| вспомогательное судно | auxiliary ship |
| вспомогательное судно ВМС Великобритании | Royal Fleet auxiliary |
| Вспомогательное Судно Многоцелевого Назначения | DSV (Dive Support Vessel eyes) |
| вспомогательные механизмы | auxiliary engines |
| вспомогательные механизмы | auxiliary machines |
| вспомогательные механизмы | auxiliary mechanism |
| вспомогательные механизмы | auxiliary machinery |
| вспомогательные механизмы бытовых систем | hotel auxiliaries (корабля) |
| вспомогательные механизмы бытовых судовых систем | hotel auxiliaries |
| вспомогательные механизмы главной энергетической установки корабля | auxiliary propelling machinery |
| вспомогательные механизмы машинного отделения | engine-room auxiliaries |
| вспомогательные механизмы обслуживания главного двигателя | main engine auxiliaries |
| вспомогательные механизмы, обслуживающие главную энергетическую установку корабля | propulsion auxiliaries |
| вспомогательные механизмы, обслуживающие главный двигатель | main engine auxiliaries |
| вспомогательные механизмы общесудового назначения и палубные механизмы | hull auxiliaries |
| вспомогательные механизмы общесудового назначения, относящиеся к системам и устройствам, и палубные механизмы | hull auxiliaries |
| вспомогательные механизмы, относящиеся к системам и устройствам, и палубные механизмы | hull auxiliaries |
| вспомогательные механизмы с паровым приводом | steam-driven auxiliaries |
| вспомогательные механизмы с электроприводом | electric auxiliaries |
| вспомогательные работы | supporting activity (вк) |
| вспомогательные работы | support services (Johnny Bravo) |
| вспомогательные суда | support ship |
| вспомогательные суда | subservient ships |
| вспомогательные суда | train (флота) |
| вспомогательные суда различного назначения | miscellaneous |
| вспомогательные тали | relieving tackles (FIrina) |
| вспомогательный авиатранспорт | auxiliary aircraft transport |
| вспомогательный агрегат | auxiliary set |
| вспомогательный балласт | variable-ballast water |
| вспомогательный балласт | auxiliary ballast |
| вспомогательный баллер руля | auxiliary rudder head |
| вспомогательный буксир | auxiliary tug |
| вспомогательный взрыватель | auxiliary detonating fuze |
| вспомогательный воздух | auxiliary air |
| вспомогательный гирокомпас | auxiliary gyrocompass |
| вспомогательный гребной винт | auxiliary screw propellers (Himera) |
| вспомогательный двигатель | engine donkey (вк) |
| вспомогательный двигатель | pilot motor |
| вспомогательный двигатель | kicker (на парусном судне) |
| вспомогательный движитель | auxiliary propeller |
| вспомогательный дизель | auxiliary diesel |
| вспомогательный заряд для обеспечения воспламенения | pilot ignition charge |
| вспомогательный золотник | jockey valve |
| вспомогательный искатель мин | auxiliary minehunter |
| вспомогательный калибр | minor caliber (на корабле) |
| вспомогательный конец | distant rope (при спуске водолаза) |
| вспомогательный котёл | A/B (auxiliary boiler Ying) |
| вспомогательный котёл | donkey |
| вспомогательный котёл | secondary boiler |
| вспомогательный кран | tailing crane (Andy) |
| вспомогательный крейсер | auxiliary cruiser |
| вспомогательный механизм | auxiliary engine |
| вспомогательный морской терминал | secondary water terminal |
| вспомогательный насос | pony pump |
| вспомогательный насос | auxiliary pump |
| вспомогательный паровой котёл | secondary boiler |
| вспомогательный паровой котёл | donkey boiler |
| вспомогательный паропровод | auxiliary steam piping |
| вспомогательный питательный трубопровод | auxiliary feed line |
| вспомогательный плавучий док | auxiliary floating drydock |
| вспомогательный плавучий док | auxiliary floating dock |
| вспомогательный подъём | auxiliary hoist |
| вспомогательный проход | branch passage (для воздуха, топлива) |
| вспомогательный проход | branch passage |
| вспомогательный распределительный щит | sub-switchboard |
| вспомогательный ремонтный док | auxiliary repair dock |
| вспомогательный ремонтный плавучий док | auxiliary repair floating drydock |
| вспомогательный рулевой привод | auxiliary steering gear |
| вспомогательный руль | auxiliary rudder |
| вспомогательный руль | pilot rudder |
| вспомогательный руль | tab (у руля Флетнера) |
| вспомогательный руль | secondary rudder |
| вспомогательный стопорный клапан | auxiliary stop valve |
| вспомогательный стопорный клапан | auxiliary steam stop valve |
| вспомогательный судоремонтный док | auxiliary repair dock |
| вспомогательный тральщик | auxiliary motor minesweeper |
| вспомогательный тральщик | auxiliary minesweeper |
| вспомогательный транспорт самолётов | auxiliary aircraft transport |
| Вспомогательный трап, оборудованный в корму от миделя | Afterbrow (McZeuskind1) |
| вспомогательный трубопровод | auxiliary piping |
| вспомогательный турбогенератор | auxiliary turbogenerator |
| вспомогательный фал | lazy halliard (вк) |
| вспомогательный фал | lazy halyard |
| вспомогательный электродвигатель | pilot motor |
| вспомогательный энергетический агрегат | auxiliary power unit |
| вспомогательный якорь | poop anchor |
| вспомогательный якорь | stern anchor |
| вспомогательный якорь | stream anchor |
| вспомогательный якорь | slewing anchor (для предотвращения разворота судна на основном якоре) |
| выгородка вспомогательного котла | auxiliary boiler recess |
| гребная вспомогательная шлюпка при кошельковом лове сельди | chum boat |
| железобетонный вспомогательный плавучий док | concrete auxiliary floating drydock |
| запорный клапан вспомогательной магистрали питательной воды | auxiliary feed check valve |
| испытания по пуску котла и проверке вспомогательных механизмов | light-off trial |
| испытания по разводке котла и проверке вспомогательных механизмов | light-off trial |
| машинист, обслуживающий вспомогательные механизмы | donkeyman (вк) |
| модуль управления вспомогательными механизмами | auxiliaries control module |
| мощность, потребляемая вспомогательными механизмами | auxiliary power |
| нагрузка для привода вспомогательных механизмов | auxiliary load |
| не требующий вспомогательных приспособлений | self-contained |
| небольшая вспомогательная карта | chartlet (содержащая дополнительные или справочные данные) |
| оборудованный стационарным вспомогательным двигателем | auxiliary (о парусном судне) |
| береговая артиллерия орудие вспомогательного калибра | minor-caliber weapon |
| орудие вспомогательного калибра | secondary gun |
| отделение вспомогательного двигателя | auxiliary engine room |
| отделение вспомогательных генераторов | auxiliary generator room |
| отделение вспомогательных механизмов | auxiliary-machinery room |
| отделение вспомогательных механизмов | auxiliary machinery space |
| отделение вспомогательных механизмов | donkey engine space |
| отделение вспомогательных механизмов | auxiliary machinery room |
| отделение вспомогательных механизмов реактора | reactor-machinery space |
| отсек вспомогательных механизмов | auxiliary machinery compartment |
| палубные вспомогательные механизмы | deck auxiliaries |
| палубные вспомогательные механизмы | deck auxiliary machinery |
| палубные вспомогательные механизмы | auxiliary deck engines |
| пар для вспомогательных механизмов | auxiliary steam |
| паровая магистраль вспомогательных механизмов | auxiliary steam main |
| распределительный щит силовой сети вспомогательных механизмов | auxiliary power switchboard |
| резервуар для вспомогательного балласта | variable ballast bottle (на подводном аппарате) |
| силовая сеть вспомогательных механизмов | auxiliary power system |
| система мониторинга швартовки, вспомогательная система швартовки | DAM Dock Assisted Monitoring (ikondra) |
| система паропроводов вспомогательных механизмов | auxiliary steam system |
| система управления главным и вспомогательным балластом | buoyancy control system (подводной лодки) |
| суда вспомогательных сил | service force ships (флота) |
| судно с вспомогательным парусным вооружением | sail assisted ship |
| судовые вспомогательные механизмы | marine auxiliaries |
| теплоход с вспомогательным парусным вооружением | motor sail ship |
| трубопроводы вспомогательных механизмов | auxiliary piping |
| управление вспомогательными механизмами | auxiliaries control (напр. навесным оборудованием) |
| управление системами главного и вспомогательного балласта | buoyancy control |
| управление стрельбой с использованием вспомогательной точки наводки | offset control |
| флаг вспомогательных судов ВМС | blue ensign |
| фундамент вспомогательного механизма | auxiliary foundation |
| цистерны вспомогательного балласта | variable ballast tanks |
| цистерны вспомогательного балласта | variable tanks |
| цистерны вспомогательного балласта | auxiliary ballast tanks |
| электродвигатель вспомогательной гребной установки | secondary propulsion motor |
| электросеть для работы вспомогательных механизмов и освещения | auxiliary power and lighting system |
| электросеть, обеспечивающая работу вспомогательных механизмов и освещения | auxiliary power and lighting system |
| ядерная вспомогательная установка | nuclear steam generating plant |
