DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Nautical containing временный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
временная автоматическая регулировка усиленияfast time constant control
временная ведомость запасных частейinterim parts list
временная географическая сеткаtemporary geographic grid
временная грузовая оттяжкаshear legs
временная грузовая стрелаsheerlegs
временная грузовая стрелаshear legs
временная грузовая стрелаshear
временная задержкаbase line delay
временная заклёпкаquilt rivet
временная заплатаsoft patch
временная изменчивостьseasoning
временная картаprovisional chart
временная кормовая подпораtumble shore
временная мачтаjury mast
временная стабильностьtiming stability
временная стрелаsheer leg derrick
временная стрелаshear legs
временная стрелаgin
временная стрелаshearlegs
временно заменен несветящим буемtemporarily replaced with unlighted buoy
временно замещающий капитана суднаjob captain
временно неработающийtemporarily out of work (после глагола или в препозиции к сущ. Ying)
временное звеноrepair link
временное изменениеtime variation
Временное международное свидетельство о грузовой маркеInterim international load line certificate (Johnny Bravo)
Временное международное свидетельство о предотвращении загрязнения воздушной средыInterim international air pollution prevention certificate (Johnny Bravo)
временное парусное вооружениеjury-rigging
временное прекращение подачи электроэнергииblackout (во время аварии)
временное прикомандированиеtemporary duty
временное разделениеtime division (каналов связи)
Временное свидетельство о безопасности грузового судна по конструкцииInterim cargo ship safety construction certificate (Johnny Bravo)
Временное свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжениюInterim cargo ship safety equipment certificate (Johnny Bravo)
Временное свидетельство о безопасности грузового судна по состоянию радиооборудованияInterim cargo ship safety radio certificate (Johnny Bravo)
временное свидетельство о регистрацииtemporary registration certificate (судна Ying)
временное сопротивление при изгибеultimate bending stress
временное сопротивлению сжатиюcrushing stress
временной интервал между выстреламиfiring interval
временной интервал между соответствующими фазами приливо-отливного теченияcurrent difference
временные дополнительные обязанностиtemporary additional duty
Временные Разгрузочные Сооруженияtemporary unloading facilities (0baton0)
временный бензельparting strap
временный бензельparting strop
временный дополнительный бакштагpreventer backstay
временный знакtemporary mark
временный лёгкий пирсflying pier
временный магнетизмtransient magnetism
временный магнетизмtemporary magnetism
временный магнитtemporary magnet (теряющий магнетизм при прекращении действия источника намагничивания)
временный несветящий буйtemporary unlighted buoy
временный отпускshort leave
временный парусjury sail
временный перерыв в подъёме водыyoung flood stand
временный подходной каналtemporary access channel (Johnny Bravo)
временный пункт наблюдения приливовsubordinate tide station
временный пункт наблюдения приливовsecondary tide station
временный рулевой приводjury steering gear
временный рульtemporary rudder
временный рульjury rudder
временный светящий буйtemporary lighted buoy
Временный сертификат соответствия требованиям не загрязнения окружающей средыInterim international sewage pollution prevention certificate (Johnny Bravo)
временный судовой патентprovisional certificate of registry (Oleksandr Spirin)
временный уровенный постsubordinate tide station
временный уровенный постsecondary tide station
временный швартовpicking-up rope
временный якорьjury anchor
карта, издание которой временно прекращеноwithdrawal
лоцманская проводка временно прекращенаpilotage is suspended
место временной стоянкиwaiting place (судна Johnny Bravo)
место временной стоянкиlay-by (Maeldune)
место временной стоянкиawaiting place (судна Johnny Bravo)
мультивибратор временной развёрткиtime sweep flip-flop
мультивибратор временной развёрткиtime-base sweep multivibrator
отношение предела усталости к временному сопротивлениюfatigue ratio
плашкоут с временной стрелойsheer hulk
плашкоут с временной стрелойscar hulk
с временным такелажемjury rigged
свидетельство о временной регистрации суднаprovisional certificate of registry (кроме РФ; например, govt.nz ambw)
соли временной жесткостиcarbonate-hardness salts
среднее значение временной задержкиaverage time delay
стальная и деревянная деталь, служащая для временного крепления переборкиwhaler (палубных секций и т.п.)
телеметрическая система с временным разделением каналовtime-shared telemetry system
трос для временной постановки на бочкуsecuring line