Terms for subject Nautical containing вопрос

Russian	English
вопрос об отношении потребителя	attitude question
вопросы, требующие повышенного внимания	areas of concern (Johnny Bravo)
Йорк-Антверпенские правила 1924 г. или 1890 г., регулирующие вопросы распределения убытков по общей аварии	York-Antwerp Rules
комитет по рассмотрению вопросов приобретения техники	Acquisition Review Board
комитет по рассмотрению вопросов разработки и производства техники	Acquisition Review Board
Комитет по согласованию вопросов между страхователями, Ллойдом и страховщиками о ремонте корпуса судна	Joint Hull Committee (вк)
Лиссабонская Международная конференция 1930 г. по вопросу об унификации ограждений от морских опасностей	Lisbon Conference 1930
Меморандум о взаимопонимании в вопросах контроля судов государством порта в регионе Чёрного моря	Memorandum of Understanding on Port State Control in the Black Sea Region (slitely_mad)
Парижский меморандум о взаимопонимании в вопросах контроля со стороны государства порта	Paris Memorandum of Understanding on Port State Control (Paris MOU morkniga.ru Logofreak)
подготовки по вопросам безопасности	Security training (Mrs_Andromeda)
прозвище офицеров английского флота, интересующихся больше вопросами этикета, чем морским делом	quarter decker
разработка вопросов, связанных с технологической подготовкой строительства корабля	preconstruction engineering work
советник при консульстве по вопросам контроля над судоходством	consular shipping adviser
специалист по административно-хозяйственным вопросам	administration man
спорные вопросы	subjects (matters needing resolution before the charter can be agreed Ying)
урегулировать спорные вопросы	lift subjects (Ying)
учебные занятия по вопросам безопасности	Security Drill (Johnny Bravo)
учения по вопросам безопасности	Security Drill (Johnny Bravo)
чиновник, ведающий вопросами эмиграции	emigrant officer
эксперт по морским вопросам	nautical assessor