Terms for subject Nautical containing внутренне

Russian	English
блок с внутренней оковкой	internal-bound block
бороскоп для осмотра внутренних поверхностей ядерного реактора	reactor borescope
вал без внутренней расточки	solid shaft
верхний пояс внутренней обшивки	air strake
внутренне судно	inner ship in a nest (в группе судов, стоящих лагом)
внутренне судно	inner ship (в группе судов, стоящих лагом)
внутреннего вращения	inboard-turning (о бортовом гребном винте)
внутреннего вращения	inboard-rotating (о бортовом гребном винте)
внутреннего вращения	inward-turning (о бортовом гребном винте)
внутреннего направления вращения	in-turning (о бортовом гребном винте)
внутреннего плавания	inland-water (о судне)
внутреннее вращение	inboard rotation
внутреннее дно которой поднимается к диаметральной плоскости	rising tank
Внутреннее дно пространства для груза	Inner bottom in cargo hold area (напр., на судне-перевозчике живой рыбы Sonora)
внутреннее море	territorial sea
внутреннее море	inland sea
внутреннее море	intercontinental sea
внутреннее напряжение	locked-up stress
внутреннее напряжение	locked up stress
внутреннее освидетельствование	inner examination
внутреннее плавание	inland cruise
внутреннее размещение	internal arrangements (помещений на корабле)
внутреннее размещение	internal layout
внутреннее сопло	interior nozzle
внутреннее сопротивление	internal damping
внутреннее озёрно-речное судоходство	inland navigation
внутреннее судоходство	internal shipping
внутреннее судоходство	inland shipping
внутреннее судоходство	domestic shipping
внутреннее течение	internal flow
внутренние винты	inner propellers
внутренние винты	inner propeller (четырёхвинтового корабля)
внутренние винты	inboard propellers
внутренние волны	internal waves
внутренние ворота док-бассейна	ebb-tide gate
внутренние гребные винты	inner screws
внутренние гребные винты	inboard screws
внутренние и морские водные пути	fresh and blue waters (S. Manyakin)
внутренние накрест лежащие углы	alternate-interior angles
внутренние перевозки грузов	domestic shipment
внутренний бар	inner bar
внутренний борт	inner skin
внутренний брус ватервейса	lock strake
внутренний брус ватервейса	thin waterway
внутренний брус ватервейса	inner waterway
внутренний вал	inboard shaft
внутренний вал	inner shaft
внутренний вертикальный киль	inner vertical keel
внутренний водный путь	inland waterways
внутренний воздухоприёмный клапан	air induction inboard valve
внутренний вход	inside entrance
внутренний горизонтальный киль	inner keel
внутренний горизонтальный киль	inner flat keel
внутренний диаметр	bottom diameter (резьбы)
внутренний запас плавучести	internal buoyancy
внутренний запас прочности	inherent strength
внутренний запор газовыхлопного трака	inboard exhaust valve
внутренний корпус	inner hull
внутренний крен	inside lean (terra_nata)
внутренний крен	heel inwards
внутренний крен	heel inward
внутренний крен на циркуляции	inboard list in a turn
внутренний крепёж	inside fastening (вк)
внутренний лист горизонтального киля	inner flat keel
внутренний лист горизонтального киля	inner keel
внутренний обмер	interior measurement
внутренний обмер	internal measurement
внутренний перекрыш	inside lap
внутренний порт	inner port
внутренний портовый бассейн	enclosed dock
внутренний портовый бассейн	closed dock
внутренний привальный брус	shelf
внутренний радиус	interior radius
внутренний рейд	inner roads (MichaelBurov)
внутренний рейд	free harbour
внутренний рейд	inner road
внутренний рейд	inner harbor
внутренний рейс	domestic voyage
внутренний рычаг	inner arm (напр., тягоминрепного устройства)
внутренний скоб-трап	interior spar ladder
внутренний слой	internal layer
внутренний слой навивки	first layer (троса у брашпиля Himera)
внутренний слой обшивки	inner planking (при двухслойной обшивке)
внутренний слой обшивки	inside planking (при двухслойной обшивке)
внутренний слой обшивки	inboard planking (при двухслойной обшивке)
внутренний триангуляционный центр	subsurface mark
внутренний угол кницы	throat
внутренний угольник	included angle
внутренний угольник стрингера	inner stringer bar
внутренний центр перспективы	interior perspective centre
внутренний цилиндр	liner
внутренний шатун	blade connecting rod (V-образного двигателя)
внутренних и внешних сношений	Office of Boating, Public and Consumer Affairs (штаба БОХР)
внутренняя арматура	internal fittings (котла)
внутренняя АТС	PABH (Private Automatic Branch Exchange; автоматическая телефонная станция Шандор)
внутренняя волна	subsurface wave
внутренняя волна	boundary wave
внутренняя втулка дейдвудной трубы	inner case of stern tube
внутренняя защитная броня	internal protection
внутренняя каюта	inside cabin
внутренняя каюта	inboard cabin
внутренняя линия шпунта	bearding line
внутренняя линия шпунта	inner rabbet line
внутренняя линия шпунта	beading line
внутренняя машина	inboard engine
внутренняя междупалубная обшивка	tween deck ceiling
внутренняя мёртвая точка	inner dead center (в двигателе с противоположно движущимися поршнями)
внутренняя мёртвая точка	inner dead point
внутренняя нагрузка	internal load
внутренняя обшивка	inner planking
внутренняя обшивка	inner plating
внутренняя обшивка	inside planking
внутренняя обшивка	inner shell
внутренняя обшивка	foot waling (судна)
внутренняя обшивка	thick stuff (судна)
внутренняя обшивка	lining
внутренняя обшивка	ceiling
внутренняя обшивка	inner skin
внутренняя обшивка	inboard planking
внутренняя обшивка борта	side ceiling
внутренняя обшивка палубы	deck head (Julchonok)
внутренняя обшивка судна	foot whaling
внутренняя обшивка трюма	hold ceiling
внутренняя оттяжка	inner guy rope
внутренняя оттяжка	inner guy
внутренняя перекрывающая кромка	inside lap
внутренняя пирамида геодезического сигнала	tripod
внутренняя питательная труба	internal feed pipe
внутренняя поверхность углового профиля	bosom
внутренняя полка комингса люка	hatch rest
внутренняя полная вода	high internal tide (в заливах, бухтах и т.д.)
внутренняя регулировка	internal alignment
внутренняя стыковая накладка	inside butt strap
внутренняя стыковая накладка	inboard butt strap
внутренняя стыковая насадка	inside butt strap
внутренняя стыковая планка	inside butt strap
внутренняя стыковая планка	inboard butt strap
внутренняя теплота испарения	internal heat of vapourization
внутренняя теплота испарения	internal heat of vaporization
внутренняя теплота парообразования	internal heat of vapourization
внутренняя теплота парообразования	internal heat of vaporization
внутренняя точность прибора	intrinsic accuracy
внутренняя труба	liner (орудия)
внутренняя труба	inboard arm (морского стендера S. Manyakin)
внутренняя цистерна	internal tank
внутренняя часть бушприта	bury
внутренняя часть гребного вала	inboard shaft
внутренняя часть залива	head of a bay (вк)
внутренняя часть залива	head of bay
внутренняя часть планшира	inwale
внутренняя часть планширя	inwale
внутренняя часть пограничного слоя	inner boundary layer
внутренняя часть ширины одного из корпусов катамарана	inside partial beam (от диаметральной плоскости корпуса до его внутреннего борта)
внутренняя часть ширины одного корпуса катамарана	inside partial beam
внутренняя ширина	i.w.o. (чего-либо; inside width of Coaleater)
высший ряд досок внутренней обшивки между шкафутами и верхними концами сортов верхнего дека	string
гайка с внутренней стороны	holding down nut
гребной винт внутреннего вращения	in-turning propeller
гребной винт внутреннего вращения	inboard-rotating screw
двигатель внутреннего сгорания	motor
двигатель внутреннего сгорания	explosion engine (взрывного действия)
двигатель внутреннего сгорания	combustion motor
динамометр на внутреннем приводе	inner drive dynamometer (самоходной модели)
доска внутренней обшивки	inboard plank
доска внутренней обшивки трюма	ceiling plank
доступ во внутренние воды	access to internal waters (вк)
закругление внутреннего угла прокатного профиля	fillet
зубчатое колесо с внутренними зубьями	internal gear
зубчатое колесо с внутренними зубьями	annular gear
кинематический коэффициент внутреннего трения	kinematic viscosity
кинематический коэффициент внутреннего трения	kinematical viscosity
конструкция с внутренними шпангоутами	internally framed structure
коэффициент внутреннего вязкости	coefficient of internal friction
краска для внутренних помещений	inside paint
лоция прибрежных и внутренних водных путей	coastal pilot
лоция прибрежных и внутренних водных путей	coast pilot
машина внутреннего борта	inboard engine (при циркуляции)
Международный совет по двигателям внутреннего сгорания	International Council on Combustion engines (kotechek)
нагрев для снятия внутренних напряжений	stress relief heating
настил внутреннего дна	inner-bottom plating
настил внутреннего дна	top plating
национальное судно внутреннего плавания	National IWT vessel (Leonid Dzhepko)
оборудование внутренних водных путей	inland waterways equipment (вк)
обработанные материалы и изделия для внутренних отделочных работ	millwork
пароход внутреннего плавания	inland steamer
переходная муфта с внутренней резьбой	female adapter
плавучая мастерская по ремонту двигателей внутреннего сгорания	internal-combustion engine repair ship
ППСС на внутренних водных путях	Inland Rules of Road
ППСС на внутренних водных путях	Inland Rules
правила предупреждения столкновений судов на внутренних водных путях	rules for preventing collisions on inland waters
приморский внутренний водный путь	intercoastal waterway
работы по внутренней отделке судна	inboard works
ребро жёсткости внутреннего дна	inner-bottom stiffener
ротативный двигатель внутреннего сгорания	rotary combustion engine
рыболовство во внутренних водах	inland waters fishery
сборщик внутренней обшивки	inside plater
сила внутреннего трения	internal friction force
сила внутреннего трения	force of internal friction
система обшивки вгладь с внутренними пазовыми планками	ribband carvel system
система связи для внутреннего управления судном	internal vessel control communications (gerasymchuk)
смазочное масло для двигателей внутреннего сгорания	motor lubricating oil
соединительная муфта с внутренней нарезкой на обоих концах	double female adapter (для соединения шлангов)
соединительный угольник, устанавливаемый с внутренней стороны соединяемых угольников	bosom piece
стыковой угольник, устанавливаемый с внутренней стороны соединяемых угольников	bosom piece
суда внутреннего плавания	inland vessels (20k UK hits Alexander Demidov)
суда внутреннего плавания	inland-navigation vessels (92k UK hits Alexander Demidov)
суда внутреннего плавания	inland-waterways vessels (4.5k UK hits Alexander Demidov)
суда внутреннего плавания	inland navigation fleet
судно внутреннего плавания	inland waterways craft (200k UK hits Alexander Demidov)
судно для внутренних водных перевозок	inland transportation ship
тендер для внутренних водных путей	inland tender
термообработка для снятия внутренних напряжений	stress-relief treatment
термообработка для снятия внутренних напряжений	stress relief heating
термообработка для снятия внутренних напряжений	stress-relief heat treatment
течение без внутреннего трения	frictionless flow
топливо для двигателей внутреннего сгорания	motor oil
топливо для двигателей внутреннего сгорания	motor fuel oil
управление внутренних водных путей	inland waterway board (вк)
эмаль для внутренних покрытий	indoor enamel