Terms for subject Nautical containing виды

Russian	English
активная зона реактора в виде решётки	active lattice
барабан в виде диска или щётки для устройства нефтесбора	dbd (bon@ fide)
боковой вид	side elevation (чертёж)
быть на виду	be seen (Johnny Bravo)
в разобранном виде	knocked down (в отношении способа упаковки)
в хорошем по внешнему виду состоянии	apparent good order (svoboda)
вид берега	coastline view
вид по всему горизонту	top view
вид по всему горизонту	all round view
вид по всему горизонту	topside view
вид по всему горизонту	all-round view
вид разреза спереди	front-sectional elevation
вид рейса	voyage pattern (Latvija)
вид с боку	sheer plane
вид с боку	profile plan
вид с боку	outboard profile
вид с правого борта	starboard elevation
вид сбоку	profile plan
вид сбоку	sheer profile
вид сбоку	profile drawing
вид сбоку	view side view
вид сбоку	outboard profile (чертёж общего расположения корабля)
вид сверху	dip view
вид сверху	topside view
вид сзади	looking'aft view
вид сзади	looking aft view
вид со стороны днища	fish-eye view
вид спереди	front elevation (чертёж)
влияние одного вида движения на другое	coupling
влияние одного вида колебания на другое	coupling
внешний вид корабля	cut of the jib
волногаситель в виде порога	sill baffle (в шлюзе или доке)
волнолом в виде параллельных стенок из шпунта	sheetpile walls breakwater (вк)
волнолом в виде стенки	wall breakwater (вк)
выбрасывать в виде струи	jet
выпускать в виде струи	jet
гаситель энергии воды в шлюзе или доке в виде порога	sill baffle (вк)
движение приливной волны в виде бора	tidal bore (в устьях рек)
деревянная дверь из планок в виде жалюзи	jalousie door
деревянная дверь из планок в виде жалюзи	slat door
деревянная дверь из планок в виде жалюзи	blind door
доставка груза в неповреждённом виде	sound delivery (raf)
закладная головка в виде усечённого конуса	cone head
закладная головка в виду усечённого конуса	cone head
идти в виду берега	lie along the shore
идти в виду берега	lie alongshore
идущий в виду берега	lying alongshore
изложенный в виде таблицы	tabular
изображать в виде графика	graph
изобразить в виде графика	graph
иметь больной вид	peak
иметь хилый вид	peak
индикатор в виде карты	chart plan display
индуцирование одного вида движения другим	coupling
индуцирование одного вида колебания другим	coupling
короткая прочная мачта, используемая в виде опоры для грузовых стрел, а часто для вентиляторов	Sampson's post
коррозия в виде борозд	grooving
коэффициент перехода величины к безразмерному виду	non-dimensionalizing factor
линеметательная ракета с лапами в виде якоря	anchor shot (для подачи спасательного конца)
линеметательный снаряд с лапами в виде якоря	anchor shot (для подачи спасательного конца)
Международный кодекс по безопасности для судов, использующих газы или иные виды топлива с низкой температурой вспышки	International Code of Safety for Ships using Gases or other Low-flashpoint Fuels (Кодекс МГТ; IGF Code Beforeyouaccuseme)
на виду	fair in sight (вк)
навигационный индикатор, представляющий информацию в виде условных обозначений	symbolic navigation display
носовое украшение в виде завитка	fiddlehead (вк)
носовой бурун в виде плёнки воды	blister
облака в виде гривы	marestails
окрашенный в виде шахматной доски	chequered
окрашенный в виде шахматной доски	checkered
операции, осуществляемые различными видами транспорта	intermodal operations (raf)
операции, осуществляемые смежными видами транспорта	intermodal operations (raf)
основной вид снабжения	major supply group (вк)
отбойное приспособление в виде спаренного плотика	catamaran fender
пал в виде массива	concrete caisson dolphin (вк)
пилить в нагретом виде	warm saw
пилить в холодном виде	cold saw
погрузить на другой вид транспорта	load onto another mode of transport (Leonid Dzhepko)
подстилка в виде дощечек	dunnage wood
подстилка в виде матов	dunnage mates
постоянный балласт в виде железных болванок	kentledge
постоянный балласт в виде чугунных болванок	kentledge
потерять берег из вида	shut in the land
потерять берег из вида	settle the land
потерять берег из виду	lay the land
потерять из виду	lose sight
потерять из виду совместно идущие суда	lose company (из-за плохой погоды, тяжёлых ледовых условий и т.п.)
приходить на вид берега	get hold of the land
пункт перегрузки грузов с морских судов на сухопутные виды транспорта	navigation head (вк)
разрушение в виде разрыва	tearing failure
разрушение в виде смятия	bearing failure
разрушение в виде среза	shearing failure
резное носовое украшение в виде завитка	fiddlehead
резное носовое украшение в виде завитка	scrollhead
руль с задней кромкой в виде развилки	splayed rudder
сигнальная фигура в виде корзины	basket
сидячие виды	sedentary species
скоба якоря в виде кольца	anchor ring shackle
соединение в виде ласточкина хвоста	dovetail halving
специальные виды оружия	special weapons
суммы, выдаваемые капитаном лицам судового экипажа в виде аванса	advance notes
таблица размещения грузов в трюме по видам	cargo and loading analysis table
тепловыделяющий элемент в виде тонкого стержня	fuel pin
терять берег из виду	lay the land
требования к внешнему виду	appearance standards
турбулизатор в виде песчаной полосы	sandstrip
устройство в виде кольца или гака на цепи, скользящее по якорь-цепи и служащее для высвобождения якорей	anchor chaser (tatnik)
чужеродные виды	exotic species
чужеродные виды	alien species
ЯЭУ тепловыделяющий элемент в виде тонкого стержня	fuel pin