Terms for subject Nautical containing вибрации

Russian	English
амплитуда вибрации	amplitude of vibration
аппаратура для записи вибрации	vibration recording equipment
вибрация в носовой части корпуса	panting
вибрация валопровода	shafting vibration
вибрация вследствие пузырчатой кавитации	bubble-collapse buffeting
вибрация, вызванная работой гребного винта	propeller-induced vibration
вибрация, вызванная работой гребного винта	propeller-excited vibration
вибрация, вызывающая пение гребного винта	singing vibration
вибрация конструкций	structural vibration
вибрация корабля	ship-hull vibration
вибрация корабля	ship vibration
вибрация корпуса	hull vibration
вибрация корпуса, вызванная гидродинамическими силами при перекладке руля	rudder-excited hull vibration
вибрация корпуса от гидродинамических сил при перекладке руля	rudder-excited hull vibration
вибрация лопасти	blade vibration
вибрация опорной конструкции	substructure vibration
вибрация пластин	plate vibration
возбудитель вибраций	vibration exciter
волновая вибрация	wave-induced vibration
волновая вибрация	whipping (корпуса судна при слеминге)
волновая вибрация	wave-excited vibration
волновая вибрация в вертикальной плоскости	vertical whipping
волновая вибрация в горизонтальной плоскости	lateral whipping
волновая вибрация корпуса корабля	springing
высокий уровень шума или вибрации	high level of noise or vibration (Johnny Bravo)
генератор регулируемых вибраций	shaker (по амплитуде и частоте)
гидродинамический гаситель вибрации	hydrodynamic vibration damper (корпуса корабля)
датчик судовой вибрации	MTU (Himera)
датчик судовой вибрации	motion reference unit (Himera)
двухузловая вибрация	two-noded vibration
демпфирование вибрации корпуса корабля	hull vibration damping
демпфирование колебаний или вибрации	vibration damping
изгибающий момент волновой вибрации	springing bending moment
изгибная форма вибрации кормовой оконечности корабля	tail-wagging mode
испытывать волновую вибрацию	whip (о судне)
местные колебания или вибрация	local vibration
напряжение от волновой вибрации корпуса корабля	springing stress
напряжения от волновой вибрации корпуса корабля	springing stress
поглотитель вибрации	vibration absorber
путь распространения вибрации	vibration channel (translator911)
резонанс при колебаниях или вибрации	mechanical resonance
резонансная вибрация	critical vibration
сила, вызывающая вибрацию	vibratory force
спектр волновой вибрации	springing spectrum
теория вибрации корабля	theory of ship vibration
тип вибраций	vibration mode
уровень вибрации	vibration level
устойчивая вибрация	steady-state vibration