Terms for subject Nautical containing вещь

Russian	English
вещи пассажиров	passenger effects (вк)
декларация о личных вещах экипажа	crew's effects declaration
дельные вещи	hull fittings
дельные вещи	castings
дельные вещи	ship fittings (часть судового оборудования Val_Ships)
дельные вещи	fixtures
дельные вещи	deck fittings
дельные вещи	hull fitting
дельные вещи	hull attachments
дельные вещи буксирного устройства	towing fittings
дельные вещи швартовного устройства	mooring fittings
"иск к вещи", по поводу которой идёт спор	action in rem (вк)
кладовая для хранения найденных вещей	lucky bag
лицо, отдающее вещь на ответственное хранение	bailor (вк)
личные вещи	personal assets (вк)
личные вещи	effects
личные вещи экипажа	effects
личные вещи экипажа корабля	luggage
матросский ящик для личных вещей	kit locker
матросский ящик для личных вещей	ditty box
монтаж дельных вещей	smithwork
отдавать вещь на ответственное хранение	bail
палубные дельные вещи	deck fittings
передача вещи на ответственное хранение	bailment (вк)
предъявление на таможне вещей, облагаемых пошлиной	declaration (вк)
принайтовить одну вещь к другой	mouse
рундук для хранения найденных вещей	lucky bag (шутл. MichaelBurov)
рундук для хранения найденных вещей	lucky bag
сдавать вещи в багаж	book the luggage (вк)
термин, означающий, что шлюпки, и другие, находящиеся на палубе предметы и вещи, смыты за борт или разбиты волной	deck swept
установка дельных вещей	smithwork