| Russian | English |
| адсорбируемое вещество | adsorbable substance |
| адсорбирующее вещество | adsorber |
| бомба с жидким взрывчатым веществом | liquid bomb |
| бризантное взрывчатое вещество | brisant explosive |
| введение трассирующих веществ для определения движений масс воды в океане | tagging |
| вещества вулканического происхождения | volcanic material |
| вещества, не содержащие гидрокарбонаты, которые содержатся в нефти и могут содержать песок, ржавчину, глину и несмешивающуюся воду | S&W materials (MichaelBurov) |
| вещества, не содержащие гидрокарбонаты, которые содержатся в нефти и могут содержать песок, ржавчину, глину и несмешивающуюся воду | S&W (MichaelBurov) |
| вещество в пылевидном состоянии | dust (вк) |
| вещество для дезинсекции окуриванием | fumigant |
| вредное жидкое вещество | noxious liquid substance (MichaelBurov) |
| вредное жидкое вещество | NLS (MichaelBurov) |
| Вредные вещества | HS (Hazardous Substance (IMO cargo type classification) ilyas_levashov) |
| высокомолекулярное вещество | polymer |
| делящееся вещество | nuclear material |
| дробящее взрывчатое вещество | brisant explosive |
| дымообразующее вещество | smoke-producing agent |
| маркёрное красящее вещество | sea dye |
| маркёрное красящее вещество | marker dye |
| масло без содержания смолистых веществ | nonresinous oil |
| масло с большим содержанием смолистых веществ | gummy oil |
| Международная конвенция по ответственности и компенсации за ущерб нанесённый при перевозке морем опасных и вредных веществ | HNS Convention (International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 Alexander Kostiuk) |
| Международное свидетельство о предотвращении загрязнения при перевозке вредных жидких веществ наливом | NLS Certificate (International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk Lidia P.) |
| наполнять инертными веществами | inert (газами openmindead) |
| охлаждающее вещество | refrigerant agent |
| пассивирующее вещество | passivating agent |
| поглощаемое вещество | adsorbate |
| подрывное взрывчатое вещество | demolition explosive |
| Правила регистрации операций с нефтью, нефтепродуктами и другими веществами, вредными для здоровья людей или для живых ресурсов моря, и их смесями, производимыми на судах и других плавучих средствах | Requirements for Recording Operations on Ships and Other Craft with Petroleum, Petroleum Products, and Other Substances, and Mixtures Thereof, Hazardous to Human Health or to Biological Resources of the Sea (standartgost.ru MichaelBurov) |
| предельно-допустимые сбросы ПДС загрязняющих веществ | limit admissible contaminant drainage (nataxxa nataxxa) |
| рабочее вещество | actuating medium |
| рабочее вещество | refrigerant (в холодильной установке) |
| сильно действующее взрывчатое вещество | high explosive |
| система защиты от боевых токсических веществ | toxicological operational protective system |
| скрепляющее вещество | cement |
| стойкий к действию радиоактивных веществ | radioactivity-resistant |
| Судовой план чрезвычайных мер по борьбе с загрязнением моря вредными жидкими веществами | SMPEP (Shipboard marine pollution emergency plan for noxious liquid substances Lidia P.) |
| Судовой план чрезвычайных мер по борьбе с загрязнением моря вредными жидкими веществами | Shipboard Marine Pollution Emergency Plan (MichaelBurov) |
| Судовой план чрезвычайных мер по борьбе с загрязнением моря вредными жидкими веществами | Shipboard marine pollution emergency plan for noxious liquid substances (SMPEP Lidia P.) |
| токсичные вещества | noxious substances (Leonid Dzhepko) |
| Указатель опасных химических веществ, перевозимых наливом | Index of Dangerous Chemicals Carried in Bulk (MichaelBurov) |
| флаг, означающий, что судно грузит взрывчатые вещества | powder flag (вк) |
