| Russian | German |
| бакштаг-ветер | Backstagsbrise |
| бакштаг-ветер | Backstagswind |
| бакштаг-ветер | Backstagbrise |
| боковой ветер | Dwarswind |
| брамсельный ветер | Bramsegelkühlte |
| брамсельный ветер | Bramsegelbrise |
| ветер, дующий под прямым углом к морскому пути | Soldatenwind |
| ветер, дующий с одинаковой силой в одном направлении | stetige Brise |
| ветер, дующий с одинаковой силой в одном направлении | beständige Brise |
| ветер, дующий с суши с берега | abländiger Wind |
| ветер крепчает | der Wind frischt auf |
| ветер ослабевает | Wind räumt |
| ветер, позволяющий идти в полветра встречным курсом | Soldatenwind |
| ветер с кормы | achterliche Brise |
| ветер с носа | Wind von vorn |
| ветер с траверза | Seitenwind |
| ветер, сбивающий судно с курса | zurückschlagender Wind |
| ветер стихает | Wind legt sich |
| ветер усиливается | Wind schralt |
| ветер усиливается | Wind nimmt zu |
| вставать под ветер о судне | Wind auffangen |
| выйти на ветер о судне | sich in Luv aufstellen |
| выйти на ветер | den Wind abgewinnen |
| вынести косой парус на ветер | backbrassen |
| выходить на ветер другому судну | totsegeln |
| выходить на ветер о судне | abwettern |
| действительный ветер | wirklicher Wind |
| дрейф под ветер | Windtrift |
| зюйдовый ветер | Südwind |
| кормовой ветер | achterlicher Wind (your_beth_time) |
| крепкий ветер | Marssegelkühlte |
| крепкий ветер | mäßige Kühlte |
| употр. с определённым артиклем метео. поэт. западный ветер | West |
| не давать судну уваливаться под ветер | ein Schiff abhalten |
| остовый ветер | Ostwind |
| отнимать ветер | bekalmen |
| отнимать ветер у паруса | bekalmen |
| относительный ветер | gefühlter Wind |
| очень лёгкий ветер | leiser Zug |
| очень лёгкий ветер | leichter Zug |
| очень холодный ветер | eisiger Wind |
| перехватывать ветер | Wind auffangen |
| под ветер | leewärts |
| полный ветер | Raumwind |
| полный ветер, дующий в корму судна позади грот-вант | Backstagsbrise |
| полный ветер, дующий в корму судна позади грот-вант | Backstagbrise |
| поправка курса на ветер дрейф и течение снос | Kursbeschickung für Wind und Strom |
| попутный ветер | Afterwind |
| постоянный ветер | stetige Brise |
| постоянный ветер | beständiger Wind |
| постоянный ветер | beständige Brise |
| приливной ветер | Tidenwind |
| противный ветер | scheeler Wind |
| противный ветер | schlechter Wind |
| противный ветер | schraler Wind |
| противный ветер | fauler Wind |
| Руль под ветер! | Lee! |
| руль, положенный под ветер | Leeruder |
| свежий ветер | frische Kühlte |
| свежий ветер | ein steifer Wind |
| северный ветер | Nordwind |
| сильный ветер 6 баллов | starker Wind |
| сильный ветер | ein steifer Wind |
| слабый ветер | leiser Zug |
| слабый ветер | leichter Zug |
| стать под ветер | aufluven |
| стрелка, изображающая ветер на карте | Windpfeil |
| тихий ветер | maller Wind |
| уваливаться под ветер | wenden in Lee |
| умеренно пассатный ветер | Damenwind |
| умеренный ветер | Kühlte |
| штормовой ветер | steife Kühlte |
| употр. с определённым артиклем юго-восточный ветер | Südost |
| употр. с определённым артиклем юго-западный ветер | Südwest |
| употр. с определённым артиклем южный ветер | Süd |
