Terms for subject Nautical containing в сторону

Russian	English
бросок кормы в сторону под действием руля	helm-kick
в наветренную сторону	windward
в наветренную сторону	windwards
в сторону кормы	abaft
в сторону от берега	offshore
в сторону от принятого курса	off-course
в сторону от принятого курса	off course
галс в подветренную сторону	lee tack
держать курс в стороне от берега	head off shore
держаться в стороне	keep out
держаться в стороне	keep clear (of; от)
держаться в стороне от	keep clear of (Johnny Bravo)
занос в сторону, противоположную повороту	outward drift
идти в подветренную сторону	go leeward
испытание на изгиб попеременно в одну и в другую сторону	alternating bending
катиться в сторону	tend (о корабле, стоящем на одном якоре)
катиться в сторону от	swing away from
наклон в сторону кормы	rake aft
наклон в сторону носа	rake forward
обращённый в сторону моря склон материкового льда	ice wall
отводить в сторону	sheer out
отклоняться в сторону	swerve off
отходить в сторону	sheer out
Парижский меморандум о взаимопонимании в вопросах контроля со стороны государства порта	Paris Memorandum of Understanding on Port State Control (Paris MOU morkniga.ru Logofreak)
поворачивать в сторону ветра от берега	claw off
приливное течение в подветренную сторону	leeward tide
приливное течение в подветренную сторону	lee tide
пробка в котле с водяной стороны	waterside plug
пробка в котле с водяной стороны	water-side plug
пробка в котле с огневой стороны	fireside plug
разводить в разные стороны	diverge
руль, положенный в сторону от берега	out rudder
руль, положенный в сторону от другого судна	out rudder
рыскливость в наветренную сторону	weatherliness
рыскливый в наветренную сторону	weatherly
сворачивать в сторону	haul off
сдвинуть в сторону	wins over
сдвинуть в сторону	win over