Terms for subject Nautical containing в состоянии готовности

Russian	English
время приведения системы в состояние готовности	readiness time
находящийся в состоянии эксплуатационной готовности	operationally ready (о технике)
не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие отсутствия необходимых предметов снабжения	not operationally ready, supply
не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие отсутствия необходимых предметов снабжения	not operational ready, supply
не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому обслуживанию	not operationally ready, maintenance
не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому обслуживанию	not operational ready, maintenance
не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому ремонту	not operationally ready, maintenance
не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие необходимости проведения работ по техническому ремонту	not operational ready, maintenance
прогрев для поддержания в состоянии готовности	standby heat (в горячем резерве)