Terms for subject Nautical containing в случае

Russian	English
в большинстве случаев	in commonly (в начале фразы)
в случае недостижения соглашения	in default of agreement
в случае несовершения	failing (вк)
План действий в случае разлива нефтепродуктов для судна нетанкерного типа	non-tank vessel response plan (Ying)
расписание по тревоге в случае столкновения	collision bill
страховщик, в пользу которого остаётся застрахованный груз или застрахованное судно в случае аварии	abandonee
страховщик несёт ответственность лишь в случае полной гибели	total loss only
только в крайнем случае	be the last solution (Johnny Bravo)
условие об ответственности страховщика в случае повреждения судна от удара чем-либо	contact clause (кроме воды)
условие, по которому страховщик возмещает убытки от столкновения двух судов даже в тех случаях, когда оба судна принадлежат одному владельцу	sister ship clause
учения на случай сбоя в системе электропитания	Power Failure Drill (Johnny Bravo)
электрическая мина, посылающая сигнал в момент удара о судно, и в случае необходимости, взрываемая оператором	regulated mine