| Russian | English |
| азимут светила в момент его восхода или захода | amplitude |
| вес груза в момент погрузки на судно | shipping weight |
| волновой изгибающий момент в горизонтальной плоскости | lateral wave bending moment |
| волновой изгибающий момент в миделевом сечении | midship wave bending moment |
| волновой изгибающий момент, действующий в горизонтальной плоскости | lateral wave bending moment |
| волновой изгибающий момент, действующий в горизонтальной плоскости | horizontal wave bending moment |
| гринвичское время в момент наблюдений | greenwich date |
| гринвичское время в момент наблюдений | Greenwich date |
| дальность видимости огня в момент его открытия | rising range |
| изгибающий момент в миделевом сечении | midship bending moment |
| момент в заделке кромок пластины | boundary constraining moment |
| момент в поперечной плоскости | athwartship moment |
| момент в потенциальном потоке | potential-flow couple |
| момент в потенциальном потоке | potential-flow moment |
| момент, действующий в поперечной плоскости | athwartship moment |
| момент попадания в синхронизм | pull-in torque |
| оговорка в чартер-партии о прекращении ответственности фрахтователя с момента отправки груза | cesser clause |
| погода в настоящий момент | present weather |
| продольный изгибающий момент в горизонтальной плоскости | lateral longitudinal bending moment |
| продольный изгибающий момент, действующий в вертикальной плоскости | vertical longitudinal bending moment |
| продольный изгибающий момент, действующий в горизонтальной плоскости | lateral longitudinal bending moment |
| промежуток времени, отсчитываемый от момента кульминации Луны в Гринвиче | Greenwich interval |
| режим работы в момент запуска | starting duty (о двигателе) |
| режим работы в момент пуска | starting duty (вк) |
| термин означающий ответственность страховщика по страхованию судна, уже вышедшего в море, безотносительно погибло оно или нет к моменту страхования | lost or not lost |
| тонущий груз, выброшенный в критический момент за борт | jetsam (и прибитый к берегу) |
| угол между береговой чертой и направлением распространения волны в момент её разрушения | breaker angle of the wave |
| уровень моря в определённый момент | sea level |
| электрическая мина, посылающая сигнал в момент удара о судно, и в случае необходимости, взрываемая оператором | regulated mine |
