Terms for subject Nautical containing бортовой

Russian	German
бортовая аппаратура связи	Bordnachrichtenanlagen
бортовая броня	Seitendeckung
бортовая водяная балластная цистерна	hoher Wasserballastkasten
бортовая волна	Dwarsseegang
бортовая качка по инерции без сопротивления	Rollen
бортовая качка	Rollung
бортовая качка	Rollbewegung
бортовая качка	Schlingern
бортовая линия палубы на чертеже	Decksstrak
бортовая линия палубы на чертеже	Deckstrak
бортовая металлическая обшивка бака	Backseitenbeplattung
бортовая обшивка башенной палубы	Turmdeckseitenbeplattung
бортовая обшивка мостика	Brückenhausseitenbeplattung
бортовая обшивка тентовой палубы	Sturmdeckseitenbeplattung
бортовая обшивка ящичной палубы	Trunkseitenbeplattung
бортовая палуба башенно-палубного судна	Hafendeck
бортовая палубная балластная цистерна	seitlicher Deckballasttank
бортовая переборка	Seitenschott
бортовая продольная переборка	Seitenlängsschott
бортовая топливная цистерна	seitlicher Ölbunker
бортовая топливная цистерна	Seitenbunker
бортовая установка орудий	Breitseitaufstellung
бортовая балластная водяная цистерна под верхней палубой	Flügeltank
бортовая цистерна	Topseitentank
бортовая цистерна	seitlicher Tank
бортовая цистерна жидкого топлива	Treiböl-Seitenbunker
бортовое бронирование	Seitendeckung
бортовое прикрытие	Seitendeckung
бортовое расположение вооружения	Breitseitenaufstellung
бортовое расположение орудий	Breitseitenaufstellung
бортовой бункер	Seitenbunker
бортовой бункер тяжёлого топлива	Schweröl-Seitenbunker
бортовой залп	Breitseitfeuer
бортовой залп	Breitseite
бортовой запас	Bordbedarf
бортовой контртимберс	Gillingsseitenspant
бортовой леер	Strecktau
бортовой леер	Reling
бортовой невозвратный клапан	Sturmventil
бортовой нефтяной танк на танкерах	Bordtank
бортовой отличительный огонь	Breitseitfeuer
бортовой отличительный огонь	Seitenlicht
бортовой отличительный огонь	Breitseitenfeuer
бортовой отсек	Seitenzelle
бортовой отсек	Breitseitraum
бортовой пояс	Seitengang
бортовой продольный угольный бункер	seitlicher Längskohlenbunker
бортовой проход	Seitengang
бортовой радар обнаружения	Bordortungsgerät
бортовой радиокомпас	Bordfunkpeiler
бортовой радиокомпас с передатчиком	Bordfunkpeiler mit Sender
бортовой радиолокатор	Bordreflexionssuchgerät
бортовой радиолокатор	Bordmessgerät
бортовой радиопеленгатор	Bordpeilstelle
бортовой стрингер	Seitenlängsträger
бортовой стрингер	Seitenträger
бортовой нефтяной танк	seitlicher Tank
бортовой торпедный аппарат	Breitseitrohr
бортовые двери	Seitentüre
бортовые двери с гидравлическим приводом	Seitentüre mit hydraulischem Antrieb
бортовые лацпорты	Seitenladetüre
бортовые управляемые рули	Flossenstabilisatoren (Nilov)
броневая противоминная продольная переборка бортовых отсеков	gepanzertes Wallganglängsschott
верхняя бортовая цистерна	Toppseitentank
верхняя бортовая цистерна	Oberseitentank
водонепроницаемый с бортов	seitwasserdicht
гидравлически управляемые бортовые двери	Seitentüre mit hydraulischem Antrieb
демпфированная бортовая качка	gedämpfte Rollbewegung
деревянная бортовая обшивка	Seitenbeplankung
завал бортов	Bordeinziehung
иметь бортовую качку	rollen
испытывать бортовую качку	rollen
испытывать бортовую качку	schlingern
левый бортовой огонь	Backbordlaterne
материал для уплотнения грузов в трюме с бортов	Seitengarnier im Laderaum
местный завал бортов	lokale Bordeinziehung
нерегулярная бортовая качка	unregelmäßige Rollbewegung
обогрев бортовой цистерны	Seitentankheizug
общий завал бортов	allgemeine Bordeinziehung
переборка бортовых отсеков	Wallgangschott
погрузка с обоих бортов	zweiseitiges Laden
пояс бортовой брони	Panzergürtel
правый бортовой огонь	Steuerbordseitenlicht
продольная переборка бортовых отсеков	Wallganglängsschott
сетки между бортовыми леерными стойками	Schanzkleidnetz
сетки между бортовыми леерными стойками	Reling-Netzwerk
система стабилизации бортовой качки	Rollstabilisierungssystem
система успокоения бортовой качки	Rollstabilisierungssystem
собственный период бортовой качки	Rolleigenperiode
судно с волнистой наружной бортовой обшивкой	Schiff mit gewellter Außenhaut
таблица надводных бортов	Freibordtafel
твиндечный бортовой иллюминатор	Zwischendeck-Seitenfenster
успокоенная бортовая качка	gedämpfte Rollbewegung
успокоитель бортовой качки	Schlingerdämpfungsanlage
успокоитель бортовой качки	Schlingerdämpfer
характеристики бортовой качки судна	Rolleigenschaften des Schiffes
шлюпка с бортовой боковой перегрузкой	seitenlastiges Boot