Terms for subject Nautical containing борт

Russian	English
аварийный сброс груза за борт	jettison
барабан для выборки снасти на борт	gurdy
бимс, идущий от борта до продольной переборки	cross-tie beam
биться бортом о буй	bull the buoy
борт к борту	aboard
борт корабля	shipboard
борт корабля	ship's board
борт о борт	board to board
борт о борт	board on board
борт о борт	alongside one another
борт о борт	board and board
борт о борт	side-by-side
борт о борт	board by board
борт, обращённый к морю	off side
борт с развалом	flaring side
борт судна	board side
брезенты коечные в сетках по бортам	weather cloth
бронированный надводный борт	armoured freeboard
бронированный надводный борт	armored freeboard
бугель для борта	sling hoop (вк)
буксировать борт о борт	tow alongside
буксировать борт о борт	haul alongside
буксировка борт о борт	alongside towing
буксирующий борт о борт	towing alongside
быть сброшенным за борт	go by the board
в зависимости от высоты борта	considering the latters side height
вахта правого борта	starboard watch
вдоль борта	aboard
вдоль борта судна	alongside ship
величина надводного борта	freeboard size (MichaelBurov)
величина надводного борта	freeboard height (MichaelBurov)
верхняя кромка борта	gunnel (шлюпки, беспалубного судна)
верхняя кромка борта	gunwhale (шлюпки, беспалубного судна)
верхняя кромка борта	gunwale (шлюпки, беспалубного судна)
верхняя кромка борта	gunn'l (шлюпки, беспалубного судна)
вес снаряжённой и оборудованной катера с командой на борту	hoisting weight
вес снаряжённой и оборудованной шлюпки с командой на борту	hoisting weight
"Весла за борт!"	get your oars to pass!
весла на борт команда!	unship oars!
весла на борт!	unship oar s! (команда)
"Весла по борту!"	trail the oars
вид с правого борта	starboard elevation
"визит, высадка на борт, поиск и захват"	vbss (англ. – Visit, board, search and seizure tommc)
внутренний борт	inner skin
внутренняя обшивка борта	side ceiling
возможность обеспечения выхода водолаза за борт	lockout capability (о подводном аппарате)
волна, разбивающаяся о берег или о борт корабля	breach
впереди траверза левого борта	forward on the port beam
впереди траверза правого борта	forward of the starboard beam
впереди траверза правого борта	forward on the starboard beam
время нахождения у борта	alongside time (напр., во время разгрузки или пополнения запасов)
всасывание из-за борта	sea suction
"Всем за борт!"	all hands overboard!
всходить на борт	come on board
всходить на борт	board
выбрасывать груз за борт	jettison (при угрозе аварии и т.п.)
выбрасывать груз за борт при угрозе аварии	jettison
вываливать за борт	swing outboard
выводить цепь за борт	pass the cable round
выдвинь пушки за борт!	run the guns out!
выпасть за борт	fall over board (Andrey Truhachev)
выпасть за борт	fall overboard (Andrey Truhachev)
выпрыгнуть за борт	jump off a vessel (ART Vancouver)
высота борта	moulded depth
высота борта	hull height
высота борта по судовым документам	identification depth
высота борта у носового перпендикуляра	pitching depth
высота линии палубы у борта над основной	sheer height at side
высота надводного борта	elevation of the quarter deck
высота надводного борта	free board
высота надводного борта	freeboard
высота надводного борта башни	wing wall freeboard (плавучего дока)
высота надводного борта по правилам классификационного общества	statutory freeboard
высота палубы у борта	deck depth at side
выстраивать команду по борту	man the ship (для торжественной церемонии или смотра)
выстраивать по борту	man the side (при встрече, проводах или торжественной церемонии)
выстраиваться по борту	man the side (при встрече, проводах или торжественной церемонии)
выход из циркуляции при перекладке руля на противоположный борт	pulling-out of the turn
габаритная высота борта	depth overall
глубина воды за бортом	side-water depth
глубина погружения для выхода водолаза за борт	lockout depth
глубина погружения, на которой возможен выход водолаза за борт	lockout depth (о подводном аппарате)
груз должен быть принят получателем от борта судна	free from alongside (вк)
груз, оставшийся на борту	CROB (Cargo remaining on board Tauro el toro)
двигатель левого борта	port engine
двигатель правого борта	starboard engine
движение бортом	broadsiding
движение бортом к причалу	crabbing up to a berth
движение полным ветром с гротом на наветренный борт	running by lee
двойной борт	inner skin
держать весла по борту	trail the oars
диагональные связи в борте деревянного судна	riders
длина судна при определении высоты надводного борта	length of freeboard rule
длина судна при определении высоты надводного борта	freeboard line
длина судна, принятая при определении высоты надводного борта	length in freeboard rule
длина судна, принятая при определении высоты надводного борта	freeboard length
доставленный к борту судна	DAS (delivered alongside ship)
за борт	by the board
за борт	over the side
за бортом	by the board
за бортом	overside
за бортом	over the side
завал борта	tumblehome
завал борта	tumbling-in
завал борта в носовой оконечности корабля	bow tumblehome
загиб борта	beading
загибать борт	bead
закруглённая верхняя кромка борта	rounded gunwale
затопление отсеков противоположного борта	counterflooding
затоплять отсеки противоположного борта	counterflood
затопляющий отсеки противоположного борта	counterflooding
зачерпнуть бортом	ship a sea
защита борта	side protection
зимний надводный борт	winter freeboard
идти с парусами, поставленными по обоим бортам	wing and wing (о судне с косым парусным вооружением)
к борту!	aboard!
класть руль на борт	put over the helm
класть руль на подветренный борт	put the tiller up
количество груза, оставшееся на борту	quantity remaining on board (MichaelBurov)
количество людей на борту	Vessel POB (Johnny Bravo)
количество на борту	on board quantity (MichaelBurov)
количество на борту	onboard quantity (MichaelBurov)
количество на борту	OBQ (MichaelBurov)
количество, оставшееся на борту	quantity remaining on board (MichaelBurov)
коносамент на груз, принятый на борт судна	shipped on board bill of lading (вк)
контрольно-измерительная аппаратура для проверки спасательного глубоководного аппарата, размещённая на борту обеспечивающей подводной лодки	mother submarine checkout equipment
корабль с высоким надводным бортом	high-freeboard ship
коэффициент высоты надводного борта	freeboard coefficient (отношение высоты надводного борта к длине судна по ватерлинии)
крен на левый борт	list to port
крен на наветренный борт	weather roll
крен на правый борт	listing to starboard
крен на правый борт	list to starboard
крениться на борт	heel over
крениться на левый борт	list to port
крениться на правый борт	list to starboard
кромка транца в районе соединения с бортом	transom corner
лебёдка для выборки снасти на борт	hurdy-gurdy
лежать на борту	be on her beam-ends
летний надводный борт	summer freeboard
линия верхней кромки борта корабля	topside line
линия кривизны борта	sheer curve
линия пересечения верхней палубы с бортом	gunwhale
линия пересечения верхней палубы с бортом	gunwale
линия пересечения верхней палубы с бортом	gunnel
линия пересечения верхней палубы с бортом	gunn'l
линия пересечения палубы мостика с бортом	bridge gunwale
линия пересечения палубы с бортом в кормовой части корабля	rail line
лов рыбы с одного борта	single-sided fishing (вк)
лодка для спасения человека, оказавшегося за бортом, поисково-спасательная лодка	MOB-boat (Man-Over-Board boat smovas)
лодка для спасения человека, оказавшегося за бортом, поисково-спасательная лодка	Man-Over-Board boat (smovas)
лодка с уключинами на бортах	inrigged boat
люковое закрытие к бортам	side-folding hatch cover
люковое закрытие, складывающееся к бортам	side-folding hatch cover
манёвр "человек за бортом"	maneuver for man overboard
манёвр "человек за бортом"	man overboard maneuver
манёвр "человек за бортом"	man-overboard evolution
машина внутреннего борта	inboard engine (при циркуляции)
место на борту, где наносится название судна	escutcheon
минимальная высота надводного борта	minimum freeboard
на борт	hard (о перекладке руля)
на борт	hard over (о перекладке руля)
на борт	hard-over
на борт	on board (корабля, судна)
на борт	full helm
на борту	on board (корабля, судна, иного транспортного средства)
на борту	onboard
на борту	ashipboard
на борту	aboard ship
на борту корабля	on board
на борту корабля	aboard a ship
на борту судна	on board of a ship (правильная полная форма ART Vancouver)
на борту судна	aboard a ship
на кормовых курсовых углах левого борта	on the port quarter (в пределах сектора 195-255 градусов)
на кормовых курсовых углах правого борта	on the starboard quarter (в пределах сектора 105-165 градусов)
на левом борту	aport
на левом борту	port
на левый борт	aport
на левый борт	port
на наветренный борт	hard aweather (о румпеле вк)
на наветренный борт	aweather
на наветренный борт	hard up (о румпеле)
на носовом курсовом угле по левому борту	forward of the port beam
на носовом курсовом угле по правому борту	forward of the starboard beam
на подветренный борт	hard alee (о румпеле)
на подветренный борт	hard down (о румпеле)
на подветренный борт	alee
на правом борту	astarboard
на правый борт	astarboard
набор борта	side framing
наваливаться бортом	swing aboard
навалиться на борт	run on board (другого судна)
навалиться на борт	fall on board (другого судна)
навалочное судно с одинарным бортом	single skin bulk carrier (Julchonok)
наветренная поверхность борта	wind-exposed-lateral area (Andy)
наветренный борт	weather side
наветренный борт	windward side
наветренный борт	luff
наветренный борт	weatherboard
наветренный борт	weather board
надводный борт	top side
надводный борт	freeboard
надводный борт	free-board
надводный борт	broadside
надводный борт для пресной воды	fresh water freeboard
надстройка, простирающаяся от борта до борта	side-to-side erection
наибольшая высота борта	depth overall
наибольший радиус закругления развала борта у верхней палубы	flam
наносить надводный борт	assign a freeboard
наружная обшивка борта	side shell
наружный борт	outer side
наскочить на борт	run on board (другого судна)
наскочить на борт	fall on board (другого судна)
настил второго дна, поднимающийся к бортам	raised tank top
независимо от того, на борту или не на борту	on board or not on board (вк)
неподбойный борт	disengaged side
носовая часть борта	breast
носовая часть борта корабля	breast (от форштевня до скул)
обшивка борта	side plating (Rusya 21)
обшивка надводного борта	topside plating
обшивка надводного борта	topside plate
огонь "человек за бортом"	man overboard light
одерживание при маневрировании путём перекладки руля на противоположный борт	pullout
опознавательные и другие надписи и марки на бортах судна	markings
остаток на борту	remain on board (Johnny Bravo)
отваливать от борта	leave the side
отваливать от борта	leave the ship's side
отваливать от борта другого корабля	moor off
отвалить от борта другого корабля	moor off
ответ на оклик с судна со шлюпки, подходящей к борту без лица командного состава	no, no!
отдавать якорь с борта, которым судно подходит к пирсу	let go the engaged anchor (при швартовке)
откатывающееся к борту	side-rolling hatch cover
откидной борт	collapsible side
отношение высоты борта к длине корабля	hull height-length ratio
отношение высоты борта к ширине корабля	hull height-beam ratio
отношение длины к высоте борта корабля	length-hull height ratio
отношение длины к высоте борта корабля	length-to-depth ratio
отношение длины к высоте борта корабля	length-depth ratio
отношение осадки к высоте борта корабля	ratio of draft to depth
отношение погиби палубы к высоте борта	sheer-depth ratio
отношение подъёма палубы к высоте борта	sheer-depth ratio
отношение ширины к высоте борта корабля	ratio of breadth to depth
отношение ширины к высоте борта корабля	beam-depth ratio
отношение ширины к высоте борта корабля	breadth-depth ratio
отойти от борта	sheer off clear of the side
отражённый сигнал левого борта	port echo
отражённый сигнал правого борта	starboard echo
отходить от борта	clear the side
отходить от борта	clear the ship's side
отходить от борта	get clear from alongside
отходить от борта другого судна	clear from alongside
отходящий от борта	getting clear from alongside
очистка и окраска наружного борта у ватерлинии	boot-topping
ошвартоваться у борта	secure alongside
падать за борт	go over the side
падать за борт	fall over board (Andrey Truhachev)
падать за борт	go over
падение за борт	falling over board (Johnny Bravo)
переваливание с борта на борт	lolling
переваливаться с борта на борт	loll (о корабле с отрицательной начальной остойчивостью)
перевалка борт-борт	board to board transshipment (Leonid Dzhepko)
перевозить груженые баржи на борту судна	lash
перекладывать парус на другой борт	jibe (на судне с косым парусным вооружением)
перекладывать парус на другой борт	jibe (на судне с косым парусным вооружением)
перекладывать руль на другой борт	reverse the rudder
перекладывать руль на другой борт	reverse the helm
перекладывать руль с борта на борт	put the rudder from hard over to hard over
перекладывать руль с прямого положения на левый борт	move the rudder from amidships to full left rudder (Himera)
перекладывая руль на противоположный борт	pull out of the turn
Переложить руль с прямого положения на левый борт	Move the rudder from amidships to full left rudder! (Himera)
перемещать к борту	wing
переносить с одного борта на другой	jibe
плавбаза, несущая на борту несколько дори, оснащённых для крючкового лова	dory hand-liner
плоскодонный с выпуклыми бортами	kettle-bottomed
по левому борту	port bow (Taras)
по правому борту	starboard bow (There, on the starboard bow! Taras)
по правому борту	off the starboard (Port and starboard are nautical and aeronautical terms which refer to the left and right sides, respectively, of a waterborne vessel or aircraft as perceived by a person on board facing the front of the craft. 4uzhoj)
повернуться бортом к волнам	expose the side to the waves (MichaelBurov)
повернуться бортом к волнам	turn the side to the waves (MichaelBurov)
подбойный борт	engaged side
подветренный борт	lee side
подветренный борт	leeward side
подводное крыло левого борта	port foil
подводное крыло правого борта	starboard foil
поддон с бортами	wing pallet
поднимать вёсла на борт	ship
поднимать на борт	recover (из воды)
поднимать на борт	ship
поднимать на борт	retrieve
поднимать на борт	pick up
поднимать на борт	hoist in
поднимать на борт и крепить по-походному	hoist in (о шлюпке)
поднимать шлюпку на борт и крепить по-походному	hoist in the boat
подняться на борт судна	join a vessel (Ying)
"Подойти к борту!"	alongside
"Подойти к борту!"	lay aboard (команда шлюпке)
подойти к борту!	aboard (команда)
подойти к борту!	come alongside!
подойти к борту	go alongside
подтянута ли шлюпка к борту?	does the boat lie fair?
Подтянута ли шлюпка к борту?	does the boat lie fair?
подход с подветренного борта	making the lee side
подходить к борту	lay aboard
подходить к борту	beat alongside (вк)
подходить к борту	haul alongside
подходить к борту	come aboard
подходить к борту	go alongside
подходить к борту	come alongside
подходить к борту левым бортом	go alongside port side to
подходить к борту правым бортом	go alongside starboard side to
подходить к пирсу левым бортом	go alongside port side to
подходить к пирсу правым бортом	go alongside starboard side to
подходить к стенке левым бортом	go alongside port side to
подходить к стенке правым бортом	go alongside starboard side to
подходить под углом к борту	sheer alongside
подходить с подветренного борта	approach to leeward
подходить с подветренного борта	make the lee side
подходящий к борту	coming alongside
подходящий с подветренного борта	making the lee side
подъём на борт	recovery (из воды)
подъём на борт для стрелы крана	recovery for jib (Konstantin 1966)
подъёмный кран, переставляемый с борта на борт попёрек судна	transverse positionable crane
полностью расцвечивать флагами на фалах, основанных на ноках реев с каждого борта	dress full with up and down (о парусном судне)
посадка на борт корабля	embarkation on board (defense.gov Alex_Odeychuk)
постановка нескольких кораблей бортом друг к другу	nesting
постоянный вертикальный кранец на борту под шлюпбалками	boat skid
правила определения высоты надводного борта	freeboard rules
право на борт!	full rudder! (context-specific Taras)
право на борт	all starboard
право на борт!	hard-a-starboard!
"Право на борт!"	full right rudder! (команда рулевому)
"Право на борт!"	hard astarboard!
"Право на борт!"	hard right rudder! (команда рулевому)
"Право на борт!"	right full rudder! (команда рулевому)
"Право на борт!"	right hard rudder! (команда рулевому)
право на борт!	all-a-starboard! (команда вк)
"Право на борт!"	hard starboard!
"Право на борт!"	all astarboard!
право на борт!	ard a-starboard!
правого борта	starboard-hand
правого борта	green (о пеленге)
правый борт	bow side
правый борт	side
правый борт	SB (xand)
starboard, правый борт	SB (xand)
правый борт	stb. (starboard agrabo)
правый борт	starboard hand (вк)
правый борт судна	starboard
правым бортом к	starboard-side-to (о подходе к причалу, пирсу при швартовке)
"Приготовить трап с правого борта!"	get the ladder ready at the starboard!
принимающий на борт	taking aboard
приставать к борту	board
продавить борт	stave
продолжительность нахождения у борта	alongside time (напр., во время разгрузки или пополнения запасов)
продувание за борт	blow throuth overboard
продувание за борт	blow through overboard
производимый через борт	overside
прямостенная часть борта	flat of side
прямостенная часть борта корабля	flat of side
разворачивать бортом	turn broadside on
разворачиваться бортом	turn broadside on
размах колебаний при переваливании с борта на борт	lolling range
размещение грузов по бортам	winging
разойтись левыми / правыми бортами	pass port to port / starboard to starboard (betelgeuese)
разрешите подняться на борт	permission to come aboard (формальная фраза на флоте Capital)
раскачивание корабля перебеганием команды с борта на борт	sallying (для определения периода свободных колебаний)
раскачивать судно перебеганием команды с борта на борт	sally the ship (для определения остойчивости по периоду свободных колебаний)
расписание по команде "Человек за бортом!"	man overboard bill
расходиться левыми бортами	pass port-to-port
расходиться правыми бортами	pass starboard-to-starboard
расхождение левыми бортами	port-to-port passing
расхождение левыми бортами	port-to-port passage
расхождение правыми бортами	starboard-to-starboard passing
расхождение правыми бортами	starboard-to-starboard passage
регистровая высота борта или высота трюма	registered depth
регистровая высота борта или высота трюма	register depth
регистровая высота борта или глубина трюма	registered depth
регистровая высота борта или глубина трюма	register depth
рецесс борта	harbour deck (башенно-палубного судна)
рецесс борта	harbor deck (башенно-палубного судна)
рецесс борта башенно-палубного судна	harbour deck
руль на борт!	full rudder! (also "rudder to the side!" emphasizes the urgency and decisive nature of the maneuver Taras)
"Руль на борт!"	hard rudder! (команда рулевому)
"Руль на другой борт!"	shift your rudder! (команда рулевому)
"Руль под ветер на борт!"	hard alee
"Руль положен на левый борт!"	wheel's hard a'port! (доклад)
"Руль положен на правый борт!"	wheel's hard a'starboard! (доклад)
руль, положенный на борт	hard rudder
руль, положенный на борт	full rudder
руль, положенный на борт	hard over rudder
руль, положенный на борт	full helm
с борта на борт	from hard over to hard over (перекладывать руль)
с отводом воды за борт	including water discharge overboard
с подветренного борта	alee
с убранными парусами и рулем, положенным на наветренный борт	ahull
салазки для спуска с борта судна спасательных шлюпок	lifeboat skate
сбивать мачты за борт	dismast
сбрасывать за борт предметы	jettison (с целью восстановления плавучести и остойчивости корабля)
свободная вода с подветренного борта	rooming
свободно вдоль борта судна	FAS (free alongside ship)
свободно вдоль борта судна	free alongside ship (FAS)
свободно на борт с разравниванием	free on board and trimmed (вк)
свободно на борт с разравниванием	free on board and free trimmed (вк)
свободно на борт с укладкой	free on board and free stowed (вк)
свободно на борт с укладкой	free on board and stowed (вк)
свободно на борту	free on ship (FOS)
свободно на борту	FOS (free on ship)
свободно от борта	free from alongside (вк)
свободный борт	freeboard (1. the distance from the water line to the gunwales of an open boat or to the main deck of a decked vessel; 2. the distance between normal water level and the top of a structure or mass that rises out of the water, such as a buoy, dam, or ice floe)
сдвигающееся к борту	side-rolling hatch cover
скорость при подходе к стенке бортом	speed broadsides
скула левого борта	port quarter
скула правого борта	starboard quarter
смыть за борт	sweep overboard (Several accidents also occurred, including the near drowning of John Howland who was swept overboard but then rescued Гевар)
сносить мачты за борт	dismast
сноситься ветром бортом	sail in broadside (к пирсу, стенке, причалу)
спускать за борт	put over
спускать за борт	break out (напр., шлюпку)
спускать кранец за борт	put over the fender
спустить с борта на воду	lower over the side (напр., шлюпку, спасательный бот, буй и т.п. doc090)
ставить судно к борту	lay the ship on board (другого судна)
сталкиваться бортом	run aboard of (с другим судном)
сталкиваться бортом	fall aboard of (с другим судном)
столкнуться бортом	fall aboard (с другим судном вк)
сторона правого борта	starboard side
стоять борт о борт	lie alongside
стоять борт о борт	lie abreast
стоять борт о борт на траверзе один у другого	lie abreast
стоять бортом у борта другого судна	lie alongside
стоять бортом у пирса	lie alongside
стоять бортом у стенки	lie alongside
строп для подъёма трала на борт жгутом	snodder
ступени по борту	gang way
судно, находящееся на борту более крупного судна, служащее для высадки на берег	tender (и т.п. Catherine Shashkina)
сходиться борт о борт	lay aboard
сходиться борт о борт	lay a ship aboard
танкер с палубой посередине высоты борта и с двойными бортами	mid-height deck tanker with double side construction (Валерия 555)
теоретическая линия высоты борта	moulded depth line
теоретическая линия высоты борта	molded depth line
топливный отсек, расположенный от борта до борта	cross bunker
топливо, оставшееся на борту	BROB (Bunkers remaining on board Tauro el toro)
транспортёр, перемещающий груз через борт	overside conveyor
трос для вытравливания за борт	easing-out rope (напр., расклепанной якорной цепи, топливного шланга, буксира)
трос для вытравливания за борт	easing-out line (напр., расклепанной якорной цепи, топливного шланга, буксира)
трос левого борта	PS wire (port side wire Johnny Bravo)
трос левого борта	port side wire (Johnny Bravo)
у борта	by the board
у борта	abreast
у борта	aboard
у борта ли шлюпка	does the boat lie fair
у левого борта	port
у правого борта	starboard
у самого борта	hard aboard
у самого борта	close aboard
угол крена при переваливании с борта на борт	angle of loll (корабля с отрицательной начальной остойчивостью)
угол между транцем и бортом	transom corner angle (в плоскости конструктивной ватерлинии)
удар о борт	blow on the side (судна Leonid Dzhepko)
узкий проход вдоль борта	catwalk (авианосца)
упасть за борт	fall over board (Andrey Truhachev)
упасть за борт	go over
упасть за борт	slip by the board
упасть за борт	fall overboard
упр выход из циркуляции при перекладке руля на противоположный борт	pulling-out of the turn
упр выход из циркуляции при перекладке руля на противоположный борт	pulling-out
условие о доставке груза к борту судна	alongside
учение "человек за бортом"	man-overboard drill (вк)
учения "человек за бортом"	MOB drill (Johnny Bravo)
цепь якоря наветренного борта	weather anchor chain
цепь якоря подветренного борта	lee anchor chain
цистерна левого борта	port tank
цистерна правого борта	starboard tank
часть надводного борта между грузовой и лёгкой ватерлиниями	boot topping paint
часть надводного борта между грузовой и лёгкой ватерлиниями	boot topping
человек за бортом	MOB (Man overboard smovas)
человек за бортом	MOB (Углов)
человек за бортом	person overboard (MichaelBurov)
человек за бортом	PIW (person in the water Overbrain)
человек за бортом	man overboard (MOB annagorniy)
черпать бортом	ship
черпать бортом	ship the sea (при качке)
черпать бортом	take water
черпать бортом воду	ship (о судне)
черпающий бортом	taking water
шаблон кривизны борта	sheer mold
швартовать лагом к борту другого судна	moor alongside a ship
швартовать у борта	secure alongside
швартоваться бортом к пирсу	land alongside the pier
швартоваться к борту	come alongside
швартоваться к борту	go alongside
швартоваться к борту левым бортом	go alongside port side to
швартоваться к борту правым бортом	go alongside starboard side to
швартоваться к пирсу левым бортом	go alongside port side to
швартоваться к пирсу правым бортом	go alongside starboard side to
швартоваться к стенке левым бортом	go alongside port side to
швартоваться к стенке правым бортом	go alongside starboard side to
швартоваться лагом к борту другого судна	moor alongside a ship
швартоваться у борта	secure alongside
швартоваться у борта	berth alongside
шкив, вставленный в борт корабля для шкотов и галсов	chess tree
эллиптическая корма с завалом борта	tugboat stern
якорь, отданный с подветренного борта	lee anchor