| Russian | English |
| английская будка | thermometer shelter |
| английская географическая миля | Admiralty mile (1853 м) |
| английская длинная спортивная гребная шлюпка | skiff |
| английская лошадиная сила | English horsepower |
| английская лошадиная сила | British horsepower |
| английская миля | statute mile (1609,34 м) |
| английская миля | statutory mile |
| английская миля | British mile |
| английская морская миля | Admiralty knot (в вольном переводе) |
| английская тонна | shipping ton (1016 кг) |
| английская тонна | long ton (1016 кг) |
| английская тонна | gross ton (1016 кг) |
| английская тонна | long ton (2240 англ. фунтов или 1016 кг) |
| английская тонна | just ton |
| английский баррель | UK barrel |
| английский бушель | imperial bushel (36,4 л) |
| английский гаечный ключ | wrench coach |
| английский гаечный ключ | shifting spanner |
| английский галлон | UK gallon (4,55 л) |
| английский государственный флаг | union jack |
| английский государственный флаг | Union Jack |
| английский гюйс | union jack |
| английский гюйс | Union Jack |
| Лондонский английский Ллойд | Lloyd's (классификационное общество) |
| Английский Ллойд | Lloyd's Register of Shipping |
| английский торговый флаг | Red ensign |
| английский флаг | union |
| английский флаг | Union flag |
| английский центнер | long hundredweight (50,8 кг) |
| английский центнер | hundredweight (50,8 кг) |
| английское министерство иностранных дел | Foreign Office |
| английское морское министерство | senior Service Department |
| английское морское министерство | Senior Service Department |
| английской мили | furlong 1/8 |
| 1 / 8 английской мили | furlong |
| главные размерения по правилам английского Ллойда | Lloyd's dimensions |
| длина в соответствии с правилами Английского Ллойда | Lloyd's length |
| карта, изданная английским адмиралтейством | Admiralty chart |
| корабль под английским флагом | Englishman |
| кормовой флаг английского военного флота | White ensign |
| название английских мер веса в торговле | avoirdupois |
| прозвище офицеров английского флота, интересующихся больше вопросами этикета, чем морским делом | quarter decker |
| Регистр английского Ллойда | Lloyd's Register of Shipping |
| специализированный тест по английскому языку для экипажей морских судов | Marlins test (marlins.co.uk Aziz) |
| список радио сигналов, изданный английским адмиралтейством | Admiralty list of wireless signals |
| судно, совершающее рейсы через Английский канал | cross-Channel ship |
| флаг английских судов резерва | Blue ensign |
| флаг английских судов резерва | blue ensign |
| флот Английского канала | channel fleet |
| флот Английского канала | Channel fleet |
| шутливое прозвище камбузника в английском флоте | jack nasty-face |
